AN EQUITABLE на Русском - Русский перевод

• справедливой
• равноправного
• равной
• справедливого
• справедливое
• справедливую
• равноправной
• равноправный
• равноправную

Примеры использования An equitable на Английском языке и их переводы на Русский язык

An equitable geographical representation.
Справедливое географическое представительство.

Ways and means to enhance an equitable regional distribution of.
Пути и средства стимулирования справедливого регионального.

To create an equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory international trading system.
Создать справедливую и предсказуемую международную систему торговли на основании закона и без дискриминацииg.

Qualitative employment and an equitable social security system.
Качественная занятость и справедливая система социального обеспечения.

We need an equitable international system and a more balanced approach to international security.
Нам необходима справедливая международная система и более сбалансированный подход к проблеме международной безопасности.

Chairpersons should be appointed on the accepted an equitable regional basis.
Председатели должны назначаться на признанной и справедливой региональной основе.

Principle of an equitable geographical distribution.
Принцип справедливого географического распределения.

The general membership should be represented in an equitable and fair manner.
Все члены Организации должны быть представлены на равноправной и справедливой основе.

The CTBT has to be an equitable and non-discriminatory treaty.
ДВЗИ должен быть справедливым и недискриминационным договором.

The Government's aim had been to build a solid foundation for an equitable social system.
Цель правительства состоит в создании прочной основы для справедливой социальной системы.

It's about an equitable and efficient allocation of resources.
Речь идет о справедливом и эффективном распределении ресурсов.

UNIDO should pursue its efforts to create an equitable global economic order.
ЮНИДО следует продолжать свои усилия по формированию справедливого международного эко- номического порядка.

The concept of an equitable international order must also be circumscribed.
Необходимо также четко обозначить рамки понятия<< справедливый международный порядок.

The situation called for carefully considered steps taken within an equitable legal framework.
Ситуация требует тщательно обдуманных шагов, предпринимаемых в рамках справедливой правовой системы.

Countries needed access to an equitable global financial and trading system.
Страны нуждаются в доступе к справедливой глобальной финансовой и торговой системе.

In electing the officers, due account shall be taken of the need to ensure an equitable geographical distribution.
Президиум избирается с должным учетом необходимости обеспечить справедливое географическое распределение.

They needed an equitable and balanced trading system that benefited all countries.
Им нужна справедливая и сбалансированная система торговли, которая была бы выгодна всем странам.

We are determined to lay a firm foundation for an equitable, stable and cohesive society.
Мы решительно настроены заложить прочный фундамент для равноправного, стабильного и единого общества.

Proposal on an equitable geographical representation in the TIR Executive Board.
Предложение в отношении справедливого географического представительства в Исполнительном совете МДП.

The programme ensures the participation of researchers on an equitable political and geographical basis.
Эта программа обеспечивает участие исследователей на справедливой политической и географической основе.

The establishment of an equitable international information and communication order should be a top objective of United Nations public information activities.
Создание равноправного международного порядка в области информации и коммуникации должно являться главной целью деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации.

Market forces alone will not yield an equitable economic outcome for all peoples.
Рыночные механизмы сами по себе не могут создать справедливые экономические условия для всех народов.

Pakistan believes in an equitable, non-discriminatory and criteria-based approach to advancing the universally shared goals of non-proliferation and the promotion of peaceful uses of nuclear energy.
Пакистан верит в равноправный, недискриминационный и основанный на критериях подход к работе по достижению всеобщих целей нераспространения и содействия мирному использованию ядерной энергии.

Membership of the Security Council should be increased and should reflect an equitable geographic distribution.
Членский состав Совета Безопасности должен быть расширен с учетом принципа справедливого географического распределения.

It is a voluntary step towards an equitable, participatory society and environmentally sustainable.
Это добровольный шаг на пути к справедливому, участия общества и экологически устойчивого.

Thus, the Special Rapporteur notes, in order for journalists to be able to carry out their role as watchdogs in a democratic society, it is indispensable that they have access, granted on an equitable and impartial basis, to information held by public authorities.
Так, Специальный докладчик отмечает, что журналисты смогут выполнять присущую им в демократическом обществе роль контрольного органа, только если им будет на равной и беспристрастной основе предоставлен доступ к информации, которой располагают государственные власти.

They called therefore for an equitable international economic order.
В этой связи они призвали к установлению справедливого международного экономического порядка.

This includes taking focused and coordinated steps to identify the level of need, to build, re-establish and employ indigenous early warning, preparedness and response capacity and to commit to funding such initiatives in an equitable and predictable way.
Это предполагает принятие целенаправленных и скоординированных мер для определения уровня потребностей, создание, восстановление и использование местных механизмов раннего предупреждения, обеспечение готовности и реагирование и финансирование таких инициатив на равной и предсказуемой основе.

Another option could be to establish an equitable and predictable mandatory contribution scheme.
Другим решением может быть создание справедливой и предсказуемой системы обязательных взносов.

The Republic of Belarus believes in an equitable and mutually respectful dialogue on human rights based on an unbiased analysis of objective data on the human rights situation in a particular country.
Республика Беларусь верит в равноправный и взаимоуважительный диалог по правам человека, диалог, основанный на анализе объективной информации о положении дел в конкретной стране и ее непредвзятой оценке.