TO EQUAL ACCESS на Русском - Русский перевод

• на равный доступ

Примеры использования To equal access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to equal access to public service.
Право равного доступа к государственной службе.

Political rights, and the right to equal access to the.
Политические права и право равного доступа к.

The right to equal access to government service.
Право на равный доступ к государственной службе.

A local office can also be adapted to Equal Access End Office EAEO.
Местный офис также может быть адаптирован к Equal Access End Office EAEO.

The right to equal access to public service in one's own country;
Право на равный доступ к государственной службе в собственной стране;

The Constitution of 11 December enshrines the right to equal access to justice.
В Конституции от 11 декабря 1990 года закреплен равный доступ к правосудию.

Affairs and to equal access to public service.
И право на равный доступ к государственной службе.

Entrance requirements for institutions of higher education ensure minorities the right to equal access.
Правила поступления в высшие учебные заведения обеспечивают представителям меньшинств равные возможности.

Political rights, and the right to equal access to the public service.
Политические права и право равного доступа к государственной службе.

The right to equal access to services intended for use by the general public.
Право на равный доступ к услугам, предназначающимся для общественности.

Every Ethiopian national has the right to equal access to publicly funded social services.
Все граждане Эфиопии имеют право на равный доступ к социальным услугам, финансируемым из общественных фондов;

The right to equal access of all children to health care is recognized in Greece, Portugal, Romania and Spain.
Право всех детей на равный доступ к медицинскому обслуживанию признано в Греции, Испании, Португалии и Румынии.

Every person has the right to basic education and to equal access to educational institutions.
Каждый человек имеет право на базовое образование и на равный доступ к учебным заведениям.

Everyone is entitled to equal access to courts for protection of their rights and legal interests.
Каждый человек имеет право на равный доступ к судам для защиты своих прав и законных интересов.

She emphasized the fact that States must take a number of steps to ensure women's right to equal access to medicines.
Она подчеркнула, что государства должны принять ряд мер для обеспечения права женщин на равный доступ к лекарствам.

Everyone has the right to equal access to public service in his country.
В любого человека есть право равноценного доступа к госслужбе в собственном государстве.

Similarly, he has failed to substantiate any violation of his right under article 25(c) to equal access to public service.
Аналогичным образом он не смог обосновать какое-либо нарушение его права, предусмотренного статьей 25 с на равный доступ к государственной службе13.

They also have the right to equal access to all forms of non-indigenous media.
Они также имеют право на равный доступ ко всем видам средств массовой информации, не принадлежащих коренным народам.

Please provide information on steps taken to address discrimination against women in relation to equal access to housing, land, property and inheritance.
Просьба представить информацию о мерах, принятых с целью решения проблемы дискриминации в отношении женщин, в том что касается равного доступа к жилью, земле, имуществу и правам наследования.

Subsequently, the right to equal access to land was included as a fundamental minority right.
Впоследствии эти права были дополнены правом на равный доступ к земле в качестве одного из основополагающих прав меньшинств.

Article 9 of the Covenant requires that States parties recognize the right of everyone to social security, including social insurance, and to equal access to social services.
Статья 9 Пакта требует, чтобы государства- участники признали право каждого человека на социальное обеспечение, включая социальное страхование, и на равный доступ к социальным услугам.

Indigenous people have the right to equal access to medical institutions as well as to health and medical care systems.
Коренные народы имеют право на равный доступ к медицинским учреждениям, а также системам здравоохранения и медицинского обслуживания.

In this regard, she reiterates her previous arguments concerning the inconsistent rounding of the scores, which infringed the right to equal access to the public service.
В этой связи она вновь ссылается на ранее выдвинутые аргументы в отношении непоследовательного округления баллов, что привело к нарушению права на допуск на условиях равенства к государственной службе.

Women and men have the right to equal access to land, in practice, however, tradition is the main obstacle to such access.
Женщины и мужчины имеют право на равный доступ к земле, однако на практике традиции препятствуют такому доступу..

In accordance with their capabilities and professional training, citizens have the right to equal access to any offices in State bodies art. 39 of the Constitution.
В соответствии со своими способностями, профессиональной подготовкой граждане имеют право равного доступа к любым должностям в государственных органах ст. 39 Конституции.

With regard to equal access to information, the latter should, where feasible, be accessible free of charge or with minimal costs.
Что касается равного доступа к информации, то следует отметить, что информация должна предоставляться по возможности бесплатно или за минимальную плату.

The authors allege the violation of the right to equal access to justice article 26 in conjunction with article 14, paragraph 1, of the Covenant.
Авторы заявляют о нарушении права на равенство в доступе к правосудию статья 26 в связи с пунктом 1 статьи 14 Пакта.

They also have the right to equal access to all forms of non-indigenous media on the same basis as the other members of the society.
Они также имеют право на равный доступ ко всем видам средств массовой информации, не принадлежащих коренным народам, наравне с другими членами общества.

According to Article 7 of the Law, everyone is entitled to equal access to courts for the purpose of protecting his/her human rights and legally based interests.
Согласно статье 7 этого Закона, каждый человек имеет право на равный доступ к судам с целью защиты его прав человека и законных интересов.

They noted deficiencies with regard to equal access to education, especially for children with disabilities, and urged Timor-Leste to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Они отметили недостатки с точки зрения равного доступа к образованию, особенно для детей- инвалидов, и настоятельно призвали Тимор- Лешти ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов.