TO EXPLOITATION на Русском - Русский перевод

• к эксплуатации
• к разработке

Примеры использования To exploitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Migrant workers are vulnerable to exploitation.
Рабочие- мигранты не защищены от эксплуатации.

They are subject to exploitation and deplorable work conditions.
Они подвергаются эксплуатации и трудятся в тяжелых условиях.

Obviously, they were very vulnerable to exploitation.
Несомненно, они были весьма уязвимы в отношении эксплуатации.

The low level of belief in a just world potentially enhances sensitivity to exploitation and suspicions, also it may enhance the selfish and antisocial manifestations in the behavior of adolescents.
Низкий уровень веры в справедливый мир потенциально усиливает чувствительность к эксплуатации и подозрительность, а также может усиливать эгоистические и асоциальные проявления в поведении подростков.

These vulnerabilities leave applications open to exploitation.
Эти уязвимости оставляют приложения открытыми для эксплойта.

Adolescents are vulnerable to exploitation if they go astray.
Подростки весьма уязвимы и могут стать жертвой эксплуатации, если они собьются с пути.

This type of dependency also leaves many women vulnerable to exploitation.
Изза нее многие женщины также остаются уязвимыми перед эксплуатацией.

This increases their vulnerability to exploitation by human traffickers.
Это повышает их уязвимость к эксплуатации со стороны торговцев людьми.

The complexity of armed conflict situations made children vulnerable to exploitation.
Сложность ситуаций вооруженных конфликтов делает детей уязвимыми перед эксплуатацией.

Moreover, migrants were often subjected to exploitation and abuse in receiving countries.
Кроме того, мигранты часто подвергаются эксплуатации и злоупотреблениям в принимающих странах.

The present situation leaves migrant workers vulnerable to exploitation.
Такое положение делает трудящихся- мигрантов уязвимыми для эксплуатации.

Reduce the vulnerability of migrants to exploitation and discrimination through, among other measures, the review of the system to grant work permits and raising awareness of employers Uruguay.
Уменьшить уязвимость мигрантов к эксплуатации и дискриминации посредством, среди прочих мер, пересмотра системы выдачи разрешений на работу и проведения просветительских кампаний среди работодателей Уругвай.

This category of migrants is especially vulnerable to exploitation and ill treatment.
Эта категория мигрантов особенно уязвима к эксплуатации и плохому обращению.

The duration of each contract for exploration is a fixed period of 15 years, at the end of which the contractor is expected to be in a position to proceed to exploitation.
Срок действия каждого контракта на разведку составляет неизменно 15 лет, и по его истечении ожидается, что контрактор будет в состоянии приступить к разработке.

Such a situation has exposed women asylum-seekers to exploitation and domestic violence.
Такая ситуация подвергает женщин- просительниц убежища эксплуатации и домашнему насилию.

They constituted the majority of the world's poor, and two thirds of the world's illiterates, making them vulnerable to exploitation.
Женщины составляют большинство неимущих слоев населения и две трети неграмотных в мире, что делает их уязвимыми к эксплуатации.

Indeed, generations of children should not be condemned to exploitation until poverty is overcome.
Действительно, избавить многие поколения детей от эксплуатации можно лишь путем искоренения бедности.

At that stage, pursuant to the scheme set out in the Convention and the 1994 Agreement, it is expected that contractors will proceed to exploitation.
На этом этапе, по схеме, изложенной в Конвенции и Соглашении 1994 года, ожидается, что контракторы перейдут к разработке.

Undocumented women migrant workers are particularly vulnerable to exploitation and abuse because of their irregular immigration status, which exacerbates their exclusion and the risk of exploitation..
Особо уязвимыми к эксплуатации и злоупотреблениям являются незарегистрированные трудящиеся женщины- мигранты, не имеющие документов, поскольку они находятся в положении незаконных мигрантов, которое еще больше усугубляет их изолированность и опасность эксплуатации..

Following shall not be recognized the infringement of exclusive right to exploitation of topology.
Не признается нарушением исключительного права на использование топологии.

In some cases, their status leaves them open to exploitation by landlords.
В некоторых случаях их статус оставляет открытой возможность их эксплуатации владельцами съемного жилья.

Women experienced a differentiated impact of the socio-economic conditions, which contributed to a greater number of women living in poverty and being vulnerable to exploitation.
Социально-экономические условия отличным образом отражаются на женщинах, и это способствует тому, что более значительное число женщин живут в нищете и являются уязвимыми к эксплуатации.

Unaccompanied or separated girls are particularly vulnerable to exploitation and abuse.
Несопровождаемые или разлученные с семьями девочки особо уязвимы по отношению к эксплуатации и совращению.

Cultural norms also differ in their definition of childhood and gender roles, which in some cases can lead to younger children or girls being more vulnerable to exploitation.
Кроме того, роли детей и женщин определяются различными культурными нормами, и в некоторых случаях это может приводить к тому, что малолетние дети или девочки оказываются более уязвимыми к эксплуатации.

Poverty renders children, in particular girls, vulnerable to exploitation, neglect and abuse.
Бедность делает детей, особенно девочек, уязвимыми к эксплуатации, отсутствию заботы и злоупотреблений.

Female migrants dominated the informal labour market and were particularly vulnerable to exploitation.
На неофициальном рынке труда преобладают мигранты- женщины, особенно уязвимые в отношении эксплуатации.

AI reported that foreign migrant workers are often subjected to exploitation by their employers.
МА сообщила о том, что иностранные трудящиеся- мигранты нередко подвергаются эксплуатации со стороны их работодателей.

It is expected that the contractors involved will be in a position at that time to proceed to exploitation.
Ожидается, что соответствующие контракторы в указанный срок будут готовы приступить к разработке.

Filipino migrant women and children were particularly vulnerable to exploitation and discrimination.
Особенно уязвимыми по отношению к эксплуатации и дискриминации являются филиппинские женщины и дети- мигранты.

Highly migratory temperate tunas have life history characteristics that make them much more sensitive to exploitation.
Жизненный цикл далеко мигрирующих тунцов умеренных акваторий отличается особенностями, которые делают их более чувствительными к эксплуатации.