TO IDENTIFY OPPORTUNITIES на Русском - Русский перевод

• выявить возможности
• определить возможности
• в выявлении возможностей
• в целях выявления возможностей
• в определении возможностей
• изыскивать возможности
• выявлять возможности
• в выявления возможностей
• с чтобы выявить возможности
• на изыскания возможностей
• установить возможности

Примеры использования To identify opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык

To identify opportunities for programmatic collaboration among the three conventions;
Выявление возможностей программного сотрудничества между тремя конвенциями;

The lack of information makes it more diffi cult to identify opportunities for improvement.
Из-за отсутствия информации становится труднее выявить возможности для улучшения.

Review agendas to identify opportunities for addressing the theme.
Провести обзор своей повестки дня на предмет изыскания возможностей для рассмотрения данной темы.

The shortcomings of the existing procurement computer systems were analysed to identify opportunities for improvement.
Был проведен анализ недостатков существу- ющих компьютерных систем закупок в целях выявления возможностей для их совершенствования.

Their contribution will help to identify opportunities for testing ideas and approaches in the field.
Они будут содействовать выявлению возможностей для проверки идей и подходов на местах.

Regular audits of policy and standards compliance should be carried out, and standards performance should be reviewed to identify opportunities for improvement.
Должны проводиться регулярные проверки соблюдения политики и стандартов и обзоры действенности стандартов в целях выявления возможностей для совершенствования.

Every effort should be made to identify opportunities for synergy and for cost-saving.
Надлежит предпринять максимальные усилия в целях изыскания возможностей для объединения усилий и экономии средств.

To identify opportunities for incorporating issues and activities from the module into a teaching programme.
Выявить возможности интеграции в учебную программу тем и мероприятий, предусмотренных в модуле.

Assessing the political and institutional environment so as to identify opportunities for developing preventive action;
Оценку политической и институциональной среды в целях выявления возможностей для принятия превентивных мер;

To identify opportunities for interdivisional, cross-sectoral cooperation and possible synergies;
Выявление возможностей для межсекторального сотрудничества между различными отделами и возможного синергизма;

Holding negotiations with government institutions to identify opportunities and practical way for the Group support.
Проведения переговоров с государственными институтами с целью определить возможности и пути поддержки Группы.

To identify opportunities for building partnerships for expanding waste management services;
Определить возможности создания партнерских объединений в целях расширения масштабов оказания услуг по управлению ликвидацией отходов;

Aim and objectives of the evaluation Aim The aim of the evaluation was to identify opportunities to improve the implementation of PEN in Kyrgyzstan.
Цель и задачи оценки Цель Цель оценки заключалась в том, чтобы выявить возможности повышения качества внедрения PEN в Кыргызстане.

They also helped to identify opportunities for collaboration with organizations in the regional delivery system.
Они также помогли выявить возможности для сотрудничества с организациями в деле обеспечения функционирования системы для осуществления региональной деятельности.

Thus, the activities and development of external stakeholders must also be taken into account to identify opportunities for synergies and avoid unnecessary duplication of work.
Таким образом, для того чтобы выявить возможности для взаимодействия и не допустить дублирования в работе, необходимо также принимать во вним а.

The Commission may wish to identify opportunities for rapid implementation, measurable results and funding modalities.
Комиссия, возможно, пожелает определить возможности для ускоренного осуществления, поддающиеся оценке результаты и процедуры финансирования.

The Group agreed to publish a technical assistance toolkit containing resources and best practices recognized by all organizations and to identify opportunities for joint ICAT activities and statements.
Группа приняла решение опубликовать набор материалов по технической помощи, отражающий имеющиеся ресурсы и оптимальные виды практики, признанные всеми организациями, а также выявить возможности для совместных мероприятий и заявлений ИКАТ.

To this end, an attempt was made to identify opportunities to further improve the design of working parts cleaning machines.
С этой целью была предпринята попытка определить возможности дальнейшего совершенствования конструкции рабочих органов очистительных машин.

The meeting will examine the mandates and priorities of the various agencies, explore options for collaboration and technical assistance and seek to identify opportunities for coordinated operational activities.
В ходе этого совещания будут подробно рассмотрены мандаты и приоритеты различных ведомств, возможные варианты налаживания сотрудничества и оказания технической помощи и предпринимаются попытки выявить возможности для скоординированной оперативной деятельности.

Review agendas to identify opportunities for addressing the theme, particularly from the economic, social and environmental perspectives.
Провести обзор повестки дня на предмет изыскания возможностей для изучения данной темы, особенно с экономической, социальной и экологической точек зрения.

Assist developing countries, in collaboration with WIPO and WTO, to identify opportunities to attract investment provided by the TRIPs Agreement.
Оказание, в сотрудничестве с ВОИС и ВТО, помощи развивающимся странам в выявлении возможностей для привлечения инвестиций, предусмотренных в Соглашении по ТАПИС.

Sectoral reviews to identify opportunities for developing countries to derive benefits from dynamic niche markets for EPPs;
Проведение секторальных обзоров в целях выявления возможностей развивающихся стран в деле излечения выгод из функционирования динамичных нишевых рынков для ЭПТ;

Some foundations have started to engage in dialogue on effective development cooperation to identify opportunities for collaboration and to provide data, including impact assessments.
Некоторые фонды начали диалог по вопросам эффективного сотрудничества в целях развития, чтобы определить возможности для сотрудничества и обмениваться данными, включая оценки получаемой отдачи.

The meeting sought to identify opportunities for multilateral action in the field of democracy assistance that can also enhance sustainable development processes.
Участники этого совещания попытались выявить возможности многосторонних действий по оказанию помощи в области укрепления демократии, которые могли бы также способствовать устойчивым процессам развития.

To assist developing countries, in collaboration with WIPO and WTO, to identify opportunities to attract new technologies provided by the TRIPS Agreement.
Оказание, в сотрудничестве с Всемирной организацией интеллектуальной собственности и Всемирной торговой организацией, помощи развивающимся странам в выявлении возможностей для привлечения новых технологий, предусмотренных в Соглашении по ТИС.

Iii To identify opportunities for cooperation among the member countries, in order to formulate specific arrangements that will streamline existing security rules, regulations and procedures in each member country;
Iii определить возможности для сотрудничества между странами- членами в целях разработки конкретных мер, которые позволили бы рационализировать существующие правила, положения и процедуры в области безопасности в каждой стране- члене;

The manager also gains a picture of operator habits to identify opportunities to reduce the waste energy and continue to calibrate/optimize the system.
Менеджеры также могут отслеживать особенности работы операторов, чтобы определить возможности уменьшения потерь энергии и продолжения оптимизации/ регулировки системы.

To identify opportunities for improving the application of the Convention inter alia to public participation, content requirements for EIA documentation, risk assessment, post-project analysis and monitoring.
Выявить возможности для более эффективного применения Конвенции, в частности, в отношении таких аспектов, как участие общественности, разработка требований, касающихся содержания документации об ОВОС, оценка риска и послепроектный анализ и мониторинг.

The Community Employment Group works with communities and volunteers to identify opportunities for community development and to develop community-based employment projects.
Группа обеспечения общинной занятости работает с общинами и добровольцами в целях выявления возможностей для развития общин и разработки общинных проектов обеспечения занятости.

To identify trends, facilitate the sharing of experience and distil lessons learned on sustainable forest management, forest governance and decentralization in the light of REDD-plus and to identify opportunities and threats to livelihoods and poor people.
Выявление существующих тенденций, содействие обмену опытом и анализ уроков деятельности в сфере устойчивого лесопользования, управления лесным хозяйством и децентрализации в контексте программы СВОД- плюс, а также в определении возможностей и потенциальных проблем в том, что касается источников средств к существованию и положения неимущего населения;