ОПРЕДЕЛИТЬ ВОЗМОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• identify opportunities
• to determine the possibilities
• identify the potential
• identifying opportunities
• to determine the scope
• to identify possibilities

Примеры использования Определить возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель данного исследования- определить возможности и ограничения.
The objective of this research is defining capabilities and limitations of.

Мы помогаем вам определить возможности и ограничения и обратить их в выгоду.
We help you to reveal possibilities and constraints and turn them into profit.

Определить возможности стимуляции и мобилизации потенциала солидарности.
To determine the possibilities of stimulating and mobilizing the solidarity potential.

Понять основные движущие силы цифрового стратегического плана и определить возможности использования в туристической отрасли;
Understand the drivers of digital strategic plan and identify opportunities in a tourism company.

Определить возможности создания партнерских объединений в целях расширения масштабов оказания услуг по управлению ликвидацией отходов;
To identify opportunities for building partnerships for expanding waste management services;

Комиссия поставила перед собой задачу определить возможности усиления норм, касающихся предприятий и прав человека.
The Commission has charged itself with identifying options for the strengthening of standards on business and human rights.

Стороны должны определить возможности и ограничения свободного и открытого международного обмена данными и информацией.
Parties should identify the opportunities for and barriers to free and open international exchange of data and information.

На континенте, где все надо строить, вопрос заключается не в том, чтобы определить возможности, а, скорее, в том, чтобы использовать их.
On a continent where everything still needs to be built, it is not a matter of the need to identify opportunities but rather to seize them.

Комиссия, возможно, пожелает определить возможности для ускоренного осуществления, поддающиеся оценке результаты и процедуры финансирования.
The Commission may wish to identify opportunities for rapid implementation, measurable results and funding modalities.

Менеджеры также могут отслеживать особенности работы операторов, чтобы определить возможности уменьшения потерь энергии и продолжения оптимизации/ регулировки системы.
The manager also gains a picture of operator habits to identify opportunities to reduce the waste energy and continue to calibrate/optimize the system.

Цель заключается в том, чтобы определить возможности, существующие в МТС, для процесса диверсификации, включая увеличение добавленной стоимости.
The aim is identify the opportunities in the MTS for diversification, including value addition.

Сегодня, 20 лет спустя, нам необходимо сформулировать целый ряд целей, которые позволят нам оценить достижения, выявить недостатки и определить возможности для дальнейшего продвижения вперед.
Today, 20 years later, we need to define a set of goals that allow us to measure achievements, identify shortcomings and determine the opportunities for advancement.

Форум также помог определить возможности для улучшения сотрудничества между правительствами, международными организациями и частными компаниями.
The Forum also helped identify opportunities for better cooperation between governments, international organizations and private companies.

Нужно локализовать подходящих партнеров с учетом их опыта и потенциала, чтобы определить возможности сотрудничества и избежать полного или частичного дублирования.
Mapping relevant partners in accordance with their experience and capabilities should be done in order to identify opportunities for collaboration and to avoid overlap or duplication.

С этой целью была предпринята попытка определить возможности дальнейшего совершенствования конструкции рабочих органов очистительных машин.
To this end, an attempt was made to identify opportunities to further improve the design of working parts cleaning machines.

Она позволит определить возможности сотрудничества и взаимодействия в отношении программ наблюдения и оценки в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами.
It will identify possibilities for collaboration and mutual reinforcement in observation and assessment programmes within and outside the United Nations system.

Задача заключалась в том, чтобы оценить нынешнюю практику применения дистанционного зондирования для экологического анализа и мониторинга и определить возможности расширения этой практики.
The purpose was to assess the current use of remote sensing(RS) for environmental assessment and monitoring and to identify opportunities tfor broadening its use.

Европейский парламент принял резолюцию, рекомендовавшую Организации Объединенных Наций определить возможности для участия Тайваня в деятельности органов, подотчетных Генеральной Ассамблее.
The European Parliament has adopted a resolution recommending that the United Nations identify options for Taiwan to take part in the activities of bodies answerable to the General Assembly.

Сербская сторона также предполагает уже в этом году определить возможности научной кооперации с ОИЯИ по радиобиологии, распределенным вычислениям, нанотехнологиям и другим направлениям.
This year, the Serbian side also suggests determining of possibility of scientific cooperation with JINR in the fields of radiobiology, distributed computing, nanotechnology and other fields.

Некоторые фонды начали диалог по вопросам эффективного сотрудничества в целях развития, чтобы определить возможности для сотрудничества и обмениваться данными, включая оценки получаемой отдачи.
Some foundations have started to engage in dialogue on effective development cooperation to identify opportunities for collaboration and to provide data, including impact assessments.

РКВ также предлагает НКВ и национальным органам здравоохранения определить возможности оказания необходимой поддержки со стороны РКВ и Секретариата ВОЗ в направлении достижения элиминации на национальном уровне.
The RVC also invites NVCs and national public health authorities to identify opportunities for the RVC and the WHO Secretariat to provide support towards measles and rubella elimination at the national level.

ЮНЭЙДС надеется определить возможности для налаживания сотрудничества с этой футбольной организацией в 2005 году и последующие годы, а также стремится к углублению взаимодействия друг с другом в 2005 году в рамках Международного года.
UNAIDS hopes to identify opportunities for collaboration with the soccer community for 2005 and beyond and looks forward to developing further synergies in 2005 as part of the International Year.

Предложат членам Группы экспертов связаться с Международной организацией по стандартизации( ISO) и определить возможности синергии между Техническим комитетом( ТК) ИСО 263 по метану угольных месторождений и Группой экспертов;
Invite members of the Group of Experts to correspond with the International Organization for Standardization(ISO) and determine possible synergies between ISO Technical Committee(TC) 263 Coalbed Methane and the Group of Experts;

Цель этих совещаний состояла в том, чтобы определить возможности для подготовки совместных проектных предложений и расширения инициатив, в которых упор делается на получении выгод теми членами АКГ, которые в настоящее время ими не пользуются.
The objective is to identify opportunities for preparing joint project proposals and extending the initiatives focusing on benefiting those ACS members who are not current beneficiaries.

Это заявление также отражает провозглашенное главами учреждений обязательство определить возможности сотрудничества в обеспечении учета вопросов, касающихся биоразнообразия, в политике, относящейся к сфере деятельности их организаций.
The statement also represents a commitment by the agency heads to identify opportunities for cooperation in mainstreaming biodiversity into the policy sectors that fall within the respective mandates of their organizations.

Iii определить возможности для сотрудничества между странами- членами в целях разработки конкретных мер, которые позволили бы рационализировать существующие правила, положения и процедуры в области безопасности в каждой стране- члене;
Iii To identify opportunities for cooperation among the member countries, in order to formulate specific arrangements that will streamline existing security rules, regulations and procedures in each member country;

Настоящей документ имеет целью дать обзор прогресса в борьбе с ВИЧ в Азиатско-Тихоокеанском регионе, чтобы определить возможности для дальнейшей деятельности, предусмотренной в Политической декларации 2011 года.
The present document aims to review the progress of the HIV response in the Asia-Pacific region, with a view to identifying the opportunities for further action afforded by the 2011 Political Declaration.

Вы должны определить возможности вам нужно исследовать дальше и как ваш продукт может служить дополнительные потребности, зная угрозы вы сталкиваетесь в вашем бизнесе и как ваши личные возможности влиять на эти угрозы бизнес.
You must identify opportunities you need to explore further and how your product can serve further needs, while knowing the threats you face in your business and how your personal capabilities influence these business threats.

Предлагается кривая институционального компромисса, позволяющая определить возможности изменения уровня благосостояния взаимодействующих агентов и соблюдения ими нравственных норм, когда благосостояние увеличивается за счет нарушения либо соблюдения этих норм.
Curve proposed institutional compromise that allows to determine the possibility of changes in the welfare of interacting agents and their compliance with ethical standards when welfare increases due to violation or compliance with these standards.

Это совещание было проведено после изменения официального статуса НПО( категория В), предоставленного МСОПД, на" неофициальный", с тем чтобы обсудить вопрос об изменении статуса и определить возможности, позволяющие расширить сотрудничество в будущем Париж, февраль 1997 года.
This meeting was initiated after the official NGO status(category B) of ICSID was reclassified to“informal”, to discuss this reclassification and to identify possibilities through which to improve future collaboration Paris, February 1997.