TO INCREASE THE PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• повысить производительность
• увеличить производительность
• с повышения производительности

Примеры использования To increase the performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

With a variety of improvements to increase the performance of the car.
С помощью разнообразных улучшений повышайте характеристики автомобиля.

In order to increase the performance of your hood while you are cooking under particular conditions.
Для повышения эффективности вашей вытяжки при приготовлении пищи в определенных условиях.

The kiln was extended in 1910 to increase the performance by one third.
В 1910 году заводскую печь удлинили, чтобы повысить производительность на треть.

This helps to increase the performance of the notebook considerably without reducing the reliability of monitoring.
Это способствует существенному увеличению ресурса его работы и экономии батарей ноутбука практически без снижения надежности мониторинга.

Presentation on a theme: 1C technologies in construction- as a tool to increase the performance of.
Презентация на тему: 1С технологии в строительстве- как инструмент улучшения результатов.

They are ideal for notebook and desktop use to increase the performance of common office and multimedia applications.
Они идеально подходят для использования в ноутбуках и настольных компьютерах, увеличивая производительность стандартных офисных и мультимедийных приложений.

One way to increase the performance of your time-sensitive applications is to use a general-purpose operating system and over-provision your hardware.
Одним из способов увеличить производительность Ваших критичных ко времени приложений является использование универсальной операционной системы и переизбытка Ваших аппаратных ресурсов.

This topic describes actions that can be taken to increase the performance of Configuration Manager 2007 sites.
В этом разделе описаны действия, с помощью которых можно повысить производительность сайтов Configuration Manager 2007.

In order to increase the performance of the machinery and reduce operating costs, the rules should be strictly adhered to- using only the original Volvo parts.
Чтобы повысить производительность техники и уменьшить эксплуатационные расходы необходимо строго придерживаться правила,- использовать только оригинальные запчасти Volvo.

Measuring, evaluation and management software enables you to increase the performance of all your measuring operations.
Программное обеспечение для измерения, оценки и управления поможет вам повысить эффективность всех измерительных операций.

In addition, there was a need to increase the performance of operations, including application of tiered storage with automatic data distribution depending on its usage.
Кроме того, требовалось увеличить производительность операций ввода- вывода, в том числе с применением системы многоуровневого хранения, при которой происходит автоматическое распределение данных в зависимости от степени их использования.

Circular polarized antenna's aka"clover leaf antennas" are a great way to increase the performance of your FPV system.
Использование антенн круговой поляризации, также называемыми" клевер", является отличным путем для улучшения характеристик вашей FPV системы.

The hull of a RIB is shaped to increase the performance of the boat in the water by optimising its hydroplaning characteristics.
Корпус ЖНЛ сконструирован так, чтоб увеличить скорость судна на за счет оптимизации характеристик глиссирования.

The forum actively works towards the realization of strategic and specific goals that aim to increase the performance of IWT in Flanders.
Этот форум активно способствует реализации общих стратегических и конкретных целей повышения показателей ВВТ во Фландрии.

The analysis showed that concurrency can be used to increase the performance in terms of execution time in some cases, but in order to achieve optimal performance, it is necessary to combine different strategies.
Анализ показал, что в некоторых случаях параллелизм может использоваться для повышения производительности, но для того, чтобы достичь оптимальной производительности, необходимо комбинировать различные стратегии.

The EPC primary objective is to address bottlenecks facing exporters and producers of export goods and services in order to increase the performance level of the export sector.
Основной целью совета является устранение барьеров, с которыми сталкиваются экспортеры и производители экспортных товаров и услуг, с целью повышения производительности экспортного сектора.

Data centers have begun to deploy SSDs to increase the performance of applications such as server virtualization, on-line transaction processing(OLTP), data warehousing, content delivery networks(CDN) and cloud computing.
ЦОД стали внедрять твердотельные накопители, чтобы повысить производительность в решении таких задач, как виртуализация серверов, оперативная обработка транзакций( OLTP), организация информационных хранилищ, создание сетей доставки содержимого( CDN) и облачных систем обработки данных.

The possibility of purchasing rolled steel products, which underwent primary processing, will empower Ukrainian producers to increase the performance and strengthen their competitive positions, inter alia, in exports.
Возможность приобретения металлопроката, прошедшего первичную обработку, позволит украинским производителям повысить производительность и усилить конкурентные позиции, в том числе на экспортных направлениях.

The goals are(I) to streamline the composition and structure of federal property,(II) to increase the performance of federal property management and(III) to ensure efficient supervision, accounting and monitoring of the use of federal property.
В качестве целей определены: I- оптимизация состава и структуры федерального имущества; II- повышение результативности управления им; III- обеспечение эффективного контроля, учета и мониторинга использования федерального имущества.

According to the latest statistics of the Ministry of Justice of Ukraine, about 80% of judicial decisions are in force; therefore, this law can improve the performance of the public enforcement service(Bailiffs) and introduce new approaches and instruments to increase the performance of judicial decisions.
Как свидетельствует последняя статистика Министерства юстиции Украины, около 80% судебных решений не исполняются, поэтому данный закон может улучшить эффективность работы государственной исполнительной службы, внести новые подходы и инструменты, которые повысят показатели исполнения судебных решений.

MBR treatment- or Membrane Biological Reactor, is a treatment whose main aim is that to increase the performance by reducing the occupied space and delivering better water quality.
Обработка МБР( Мембранный биореактор)- обработка с целью повышения производительности, уменьшая занятое место, т. е. обеспечивая лучшее качество воды на выходе.

The paper by Carrot Quest's founder arose a keen interest of the GAMES seminar participants as the significant part of studies in the Group is connected with analysis of consumer's behavior and with using these knowledge in order to increase the performance of these or that processes in companies.
Доклад основателя компании Carrot Quest вызвал живейший интерес у участников семинара GAMES, ведь значительная часть исследований Сектора эмпирического анализа рынков и компаний строится вокруг анализа поведения потребителя и на том, как эти знания можно использовать для повышения результативности тех или иных процессов в компаниях.

MBR treatment- or Membrane Biological Reactor, is a treatment whose main aim is that to increase the performance by reducing the occupied space and delivering better water quality.
Обработка МБР( Мембранный Биологический Реактор) представляет собой обработку, основной целью которой является повышать эффективность, т. е. обеспечить лучшее качество воды на выходе, уменьшая занимаемое место.

Pavel Ivanov and Andrey Popov, Process Engineers of the Research Laboratory, were among the 11 participants in the section“Technology of oil and gas refining processes” with the report“Development of basic technical solutions to increase the performance of hydrodemercantane jet fuel units at JSC“Slavneft-YANOS”.
Среди 11 участников секции« Технология процессов нефтегазопереработки» победителями стали инженеры- технологи исследовательской лаборатории Павел Иванов и Андрей Попов с докладом« Разработка основных технических решений по увеличению производительности блоков гидродемеркаптанизации реактивного топлива в ОАО« Славнефть- ЯНОС».

RPS(ROSATOM Production System) is a large-scale industrial project intended not only to increase the performance up to the level of foreign competitors of ROSATOM State Corporation and reduce the costs, but also to increase salaries and to form new rules for career advancement.
ПСР- масштабный отраслевой проект, призванный не только повысить производительность труда до уровня зарубежных конкурентов Госкорпорации« Росатом» и сократить издержки, но и повысить заработную плату и сформировать новые правила карьерного роста.

The results mentioned below are a mix of the constant quality issue and improvement process that allows them to increase the performance level of their blasting operations.
Приведенные ниже результаты представляют собой решение задачи обеспечения неизменного качества вместе с усовершенствованием технологического процесса, что позволяет клиенту повысить уровень производительности своих дробеструйных работ.

By adapting a Stellite blade(special alloy based on cobalt and chromium) to the TTP-600 Premium frame sawing machine, it is possible to increase the performance of the machine up to 30% compared to the conventional blades(confirmed by many operational tests). The cut thickness is only 2.20 mm. The tooth pitch of 25 mm makes it possible to use much higher feed rates during the sawing process.
Установка на агрегате TTP- 600« Премиум» пил со стеллитовыми напайками( специальный сплав на базе кобальта и хрома) позволяет повысить производительность агрегата до 30% по сравнению с обычными пильными полотнами( подтверждается многочисленными эксплуатационными испытаниями), ширина пропила составляет всего 2, 20 мм, расстояние между зубами 25 мм позволяет осуществлять пиление со значительно более высокой амплитудой.

The Swiss Agency for Development and Cooperation, for example, has a proactive regional strategy in place and has provided $1 million a year from 2004 to 2008 to increase awareness in the area of disaster reduction, including with respect to drought mitigation; the capacity to increase the performance of risk assessments and contributions to disaster reduction; and support for development projects in Central Asia.
Например, Швейцарское агентство по вопросам развития и сотрудничества уже осуществляет региональную стратегию принятия упредительных мер и предоставило в период 2004- 2008 годов 1 млн. долл. США на повышение уровня информированности по вопросам уменьшения опасности стихийных бедствий, включая смягчение последствий засухи; повышение эффективности оценки рисков и вклада в уменьшение опасности стихийных бедствий; и поддержку проектов в области развития в Центральной Азии.

Apart from the features that may be added to Apple's operating systems, Apple plans to increase the performance, stability and reliability of the devices running these systems.
Помимо разработки новых функций, которые могут быть добавлены в операционные системы, Apple планирует также увеличить производительность, стабильность и надежность устройств, работающих под управлением этих систем.

It is established that the introduction of aluminosilicate microspheres in the composition of the abrasive mass as the filler is an effective technique, which allows to increase the performance level and the stability of the tool with high structure and porosity.
Установлено, что введение в качестве наполнителя алюмосиликатных микросфер в состав абразивной массы данного инструмента повышает его эксплуатационные показатели и их стабильность.