TO INCREASE THE USE на Русском - Русский перевод

• расширить использование
• для расширения использования
• увеличение использования
• на более использование
• по активизации использования
• расширять использование
• увеличения использования
• для увеличения использования
• в расширенного использования

Примеры использования To increase the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to increase the use of renewable energy;
Меры по увеличению использования возобновляемых источников энергии;

The Department has implemented various actions to increase the use of internal printing capacity.
Департамент принял целый ряд мер по расширению использования внутреннего типографского потенциала.

Opportunities to increase the use of available data have been promoted 3,7.
Поднимается вопрос о возможности расширения использования имеющихся данных 3, 7.

As I understand this proposal, it's a proposal designed to increase the use of the IMF's special drawing rights.
Как я понимаю это предложение: это предложение, имеющее целью увеличение использования специальных кредитных прав МВФ.

Objective 1: To increase the use of river traffic as a means of routine resupply for MONUC.
Цель 1: расширить использование речного транспорта для планового пополнения запасов МООНДРК.

Speed up the elaboration of practical measures to increase the use of waters from drainage reservoirs;
Ускорить разработку практических мер по увеличению объемов использования коллекторно- дренажных вод;

To increase the use and implementation of the standards, training was an important component.
Для расширения масштабов использования и внедрения стандартов важным компонентом является обучение.

Specific measures should be devised to increase the use of United Nations technical services.
Необходимо разработать конкретные меры для расширения использования технических услуг Организации Объединенных Наций.

He underscored the importance of television and webcasts and said that he intended to increase the use of those tools.
Оратор подчеркивает важность телевидения и Интернет- вещания и говорит, что намерен расширять использование этих средств.

Specific measures to increase the use of family benefits by fathers are needed.
Для расширения практики использования семейных пособий отцами требуются конкретные меры.

Linking the childcare benefits to the examinations for the Mother/Child Pass is intended to increase the use of this service.
Увязка между пособиями по уходу за ребенком и диспансеризацией по программе Диспансеризации матери и ребенка призвана расширить использование этой услуги.

It is also planned to increase the use of drones and robotic strike systems.
Также планируется более активное использование беспилотных летательных аппаратов и роботизированных ударных комплексов.

The ASEAN Subcommittee on space technology and application(SCOSA) was formulating a framework to increase the use of space technology in disaster management.
Подкомитет АСЕАН по космической технологии и ее применению разрабатывает структуру по активизации использования космической технологии в борьбе со стихийными бедствиями.

Russia has the potential to increase the use of all types of renewable energy technology.
У России имеется потенциал к увеличению объемов использования всех типов возобновляемых источников энергии.

Pharmaceutical companies have been making efforts to reduce the amount of thiomersal used and to increase the use of alternatives and single-dose containers.
Фармацевтические компании прилагают усилия для сокращения количества используемого тиомерсала и увеличения использования альтернатив и ампул, рассчитанных на одну дозу.

Proposals on how to increase the use of open source software in the Secretariat;
Предложения относительно возможного расширения использования в Секретариате программного обеспечения с открытым кодом;

In recent years, the Governments of the United States, Japan and the member States of the European Union have adopted special programmes to increase the use of renewable energies.
Правительствами США, Японии, государств- членов ЕС в последние годы приняты специальные программы увеличения использования возобновляемых источников энергии.

The NBT should take actions to increase the use and efficiency of the payment system.
НБТ следует предпринимать меры для увеличения использования и повышения эффективности платежной системы.

To increase the use of new technologies by women living in situations of poverty, by means of professional training and an easier access to equipment and connection networks.
Расширить использование новых технологий женщинами, живущими в условиях нищеты, за счет профессиональной подготовки и облегчения доступа к оборудованию и сетям связи;

A key step in greening the economy is to increase the use of environmentally friendly sources of energy.
Ключевым шагом в экологизации экономики является увеличение использования экологически чистых источников энергии.

To increase the use of economic instruments(such as revenue collection, taxes, levies or subsidies) to promote health through the integration of health, the environment and sustainable development;
Расширить использование экономических средств( например, учет доходов, налоги, сборы или субсидии) в целях развития медицинского обслуживания за счет интеграции здравоохранения, охраны окружающей среды и устойчивого развития;

There are economic instruments to increase the use of sulphur-free diesel oil.
В этой стране используются экономические методы, предназначенные для расширения масштабов использования дизельного топлива, не содержащего серы.

To increase the use of sustainable fibres, it may be necessary to make alliances with other producers, such as the manufacturers of organic cotton, hemp and bamboo-derived fibres.
Для расширения масштабов использования экологичных видов волокна необходимо, возможно, объединяться в альянсы с другими производителями, например с производителями органического хлопка, пенькового волокна и волокна из продуктов переработки бамбука.

The Evaluation Office made specific efforts to increase the use of national and regional consultants.
Управление по вопросам оценки предпринимало конкретные усилия для расширения использования национальных и региональных консультантов.

The country had also sought to increase the use of renewable energy in power generation by using feed-in tariffs, including extra feed-in guarantees for the use of domestically manufactured generation equipment.
Для расширения использования возобновляемых источников энергии в стране практиковались специальные сетевые тарифы, в том числе дополнительные гарантии закупки произведенной энергии для стимулирования использования отечественного энергетического оборудования.

While there are limited inland water transport routes available in Asia, there is great potential to increase the use of railways, particularly for long-haul international freight transport.
Хотя в Азии существует ограниченное число внутренних водных транспортных путей, имеются большие возможности для расширения использования железных дорог, особенно в том, что касается дальнемагистральных международных грузовых перевозок.

Apply measures to increase the use of less polluting fuels, particularly in the transport sector;
Применяет меры для увеличения использования менее загрязняющих видов топлива, особенно в транспортном секторе;

For example, the implementation of the harmonized approach to cash transfer and the objective to increase the use of national procurement systems have created a demand for capacity development in related areas.
Например, внедрение согласованного подхода к переводу наличных средств и решение задачи по активизации использования национальных систем закупок требуют наращивания потенциала в соответствующих областях.

The Department continues to increase the use of technical resources of the developing countries, including experts, training facilities and equipment, in its operational activities.
Департамент продолжает расширять использование в своей оперативной деятельности технических ресурсов развивающихся стран, в том числе экспертов, учебных заведений и оборудования.

What opportunities are there to increase the use of renewable energy sources through the Kyoto Protocol Mechanisms?
Какие возможности существуют для расширения использования возобновляемых источников энергии с помощью механизмов Киотского протокола?