УВЕЛИЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• increased use
• increased utilization
• increasing use

Примеры использования Увеличение использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение использования валюты и максимизация ее оборота.
Increase the use of currency and maximize its turnover.

В последние несколько лет наблюдается увеличение использования наркотиков женщинами.
In the last few years, there has been an increase in the use of narcotics by women.

Увеличение использования местных видов топлива на 5, 1%;
Increase of use of the local types of fuels by 5,1%;

Ключевым шагом в экологизации экономики является увеличение использования экологически чистых источников энергии.
A key step in greening the economy is to increase the use of environmentally friendly sources of energy.

Как увеличение использования национальных валют в двусторонних расчетах может повлиять на взаимную торговлю?
How might the increase in the use of national currencies in bilateral settlements affect mutual trade?

Целью движения является увеличение использования языка маори в семьях, образовании, бизнесе и правительстве.
The campaign aims to increase the use of Nepal Bhasa in the home, education, government and business.

Увеличение использования технологий в современности приводит к росту требований к обеспечению технической поддержки.
With the increasing use of technology in modern times, there is a growing requirement to provide technical support.

Как я понимаю это предложение: это предложение, имеющее целью увеличение использования специальных кредитных прав МВФ.
As I understand this proposal, it's a proposal designed to increase the use of the IMF's special drawing rights.

Это означает увеличение использования деталей из высокопрочных сталей и алюминия в конструкциях современных транспортных средств.
This means increased use of high strength steel and aluminium parts in modern vehicle structures.

Наиболее примечательным является увеличение использования внутриматочной спирали( 22, 3 процента) и презервативов 5, 3 процента.
The most noteworthy developments have been increases in the use of the IUD(22.3 per cent), and in the use of condoms 5.3 per cent.

Увеличение использования медицинских услуг мужским населением для прохождения оценки ССР в учреждениях ПМСП( предмет серьезной озабоченности ранее);
Increased utilization of health services by the male population at PHC facilities for CVR assessment, which had been a major concern;

Такая потеря в эффективности подразумевает увеличение использования ископаемых видов топлива на энергетической установке для обеспечения одного и того же объема производства.
This loss in conversion efficiency implies a greater use of fossil fuel by the power plant to supply the same output.

Увеличение использования природного газа на электростанциях и в опреснительных установках вместо нефти позволит и в дальнейшем сокращать выбросы парниковых газов.
Expansion in the use of natural gas in power/desalination plants over oil will further reduce GHGs emissions.

Этот систематический обзор( первоначально опубликованный Кроули и соавт.( Crowley et al.), а затем обновленный) повлиял на увеличение использования этого лечения.
The systematic review(originally published by Crowley et al. and subsequently updated) was influential in increasing use of this treatment.

Кроме того, на снижение удельных выбросов определяющее влияние оказывает увеличение использования в качестве энергоносителя более экологичного топлива природного газа;
Furthermore, increasing use of more environmentally friendly natural gas as an energy source is critical for decrease in specific emissions;

Она отметила, что увеличение использования бромистого метила для КООТ компенсируется выгодами, полученными благодаря сокращению объемов в рамках регулируемых видов применения.
She noted that the increased use of methyl bromide for QPS is offsetting the gains made by reductions in controlled uses..

Спрос на платину со стороны промышленных потребителей достиг 52т., чему способствовало строительство новых печей по производству ЖК стекла в Азии и увеличение использования металла в жестких дисках.
Demand for platinum in industrial applications reached 1.675 million oz, driven by the construction of new LCD glass furnaces in Asia and greater consumption of the metal in hard disks.

Увеличение использования обработанных сточных вод, отвечающих требованиям Всемирной организации здравоохранения, содействовало устранению разрыва между спросом и предложением.
Increased use of treated waste water that meets World Health Organization standards contributed towards remedying the supply-demand imbalance.

По-прежнему важным приоритетом является увеличение использования электронной консультации, что позволяет семейным врачам при необходимости направлять пациентов к врачам- специалистам.
A continued priority is to increase the use of e-Consultation, enabling family physicians to refer patients to the consultation of a medical specialist, if necessary.

Увеличение использования электронных средств связи во всех трех субрегионах в третьем отчетном периоде очень значительно, и делает экологическую информацию более прозрачной и доступной.
The increasing use of electronic tools in all three subregions during the third reporting period is impressive, and made environmental information much more transparent and accessible.

Но так уж случилось, что нужно отталкиваться от сегодняшних реалий, и мировая общественность должна учитывать увеличение использования двойных стандартов, лицемерия и откровенной лжи.
But it so happens that we need to build on today's realities and the world community should take into account the increase in the use of double standards, hypocrisy and blatant falsehood.

Если можно отменить увеличение использования ленты на сервере резервного копирования, можно оценить количество лент( в процентах), которые будут использованы в течение следующего отчетного периода.
If you notice that tape usage has been increasing on the backup server, you can estimate the percentage for the number of tapes that will be used over the next report period.

Газпром обсуждает поставки с операторами из стран Бенилюкса, развивает сеть АГЗС в Центральной и Восточной Европе и стимулирует увеличение использования газа в генерации электроэнергии и в транспортной отрасли.
Gazprom is discussing deliveries with operators from the Benelux countries, developing a network of gas filling stations in Central and Eastern Europe and promoting the increased use of gas in electricity generation and transport.

Через увеличение использования естественных удобрений, таких как навоз, и природных врагов вредителей появляются выгоды для улучшения биоразнообразия и увеличения числа организмов в почве.
Through the increased use of natural fertilisers such as livestock manure and natural enemies of pests, there are gains to biodiversity by increasing the organisms in the soil.

В связи с этим одной из ключевых задач политики компании в сфере охраны окружающей среды является увеличение использования золошлаковых материалов( ЗШМ), которые образуются при сжигании угля для производства электроэнергии.
In this regard, the primary goal of the company's environmental policy is increasing the use of bottom ash materials that are formed as a result of coal combustion for the electricity production.

Увеличение использования амбулаторных услуг может свидетельствовать о том, что население лучше понимает преимущества эффективности/ ценностей медицинских услуг на уровне ПМСП, т. е. преимущества получения более качественных услуг за меньшие деньги, чем в больнице.
Increased utilization of outpatient services might indicate that they perceive better value, i.e. better service for less money, than at hospital.

Министерству финансов была направлена просьба о финансировании соответствующих дополнительных расходов, включая увеличение использования расходных материалов, медикаментов для пациентов государственной системы здравоохранения и сверхурочной работы медицинского персонала.
The Ministry of Finance was requested to finance the additional costs involved, including for increased use of commodities, for drugs accessed by public patients and for staff overtime work.

Увеличение использования Советом Безопасности Международного уголовного суда для судебного преследования высокопоставленных должностных лиц, нарушивших международное уголовное право, даже в случае, если государство нарушителя не является участником Римского статута, также дало импульс к изменениям.
The Security Council's increasing use of the International Criminal Court for the prosecution of high-ranking officials who violate international criminal law-- even where the offender's State is not a party to the Rome Statute-- also provided impetus for change.

Другими общими угрозами генетического разнообразия животных являются увеличение использования неместных пород, слабая политика и институты, регулирующие сектор животноводства, снижение роли традиционных систем производства животноводческой продукции и пренебрежение породами, не считающимися достаточно конкурентоспособными.
Other common threats to animal genetic diversity are the increasing use of non-native breeds, weak policies and institutions regulating the livestock sector, the decline of traditional livestock production systems, and the neglect of breeds considered not competitive enough.

Увеличение использования внебюджетных ресурсов и средств из бюджетов операций по поддержанию мира на цели осуществления приоритетных мероприятий Организации, которые обычно должны финансироваться из регулярного бюджета, представляет собой неблагоприятную тенденцию, которая еще больше затрудняет планирование и управление.
The increased recourse to extrabudgetary funding and to the peacekeeping budgets to carry out priority activities of the Organization which should normally be funded from the regular budget represented an unfortunate trend and made planning and management more difficult.