Примеры использования Increasing the use на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Increasing the use and appeal of the Court;
Расширение использования и улучшение имиджа Суда;Наличие ряда альтернатив тюремному заключению является первым шагом к более широкому применению на практике мер наказания, не связанных с лишением свободы.Ii Increasing the use of renewable energies;
Ii расширения использования возобновляемых источников энергии;All sub-Saharan African countries with available data have shown good progress in increasing the use of these nets among children under five.
Во всех странах Африки к югу от Сахары, по которым имеются данные, зафиксирован значительный прогресс в расширении использования таких сеток для детей в возрасте до пяти лет.Increasing the use of natural gas, or oil, and.
Расширение использования природного газа или нефтепродуктов; и.Grenada announced at the Conference a plan for increasing the use of renewable energy as a full replacement for fossil fuels by 2030.
Гренада объявила на Конференции об утверждении плана по расширению использования возобновляемых источников энергии в качестве полной замены ископаемых видов топлива к 2030 году.Increasing the use of alternative transportation fuels.
Расширение использования альтернативных видов топлива на транспорте.In his reform proposal, the Secretary-General announced his intentions of increasing the use of information technology and strengthening South-South cooperation.
В своих предложениях по поводу реформ Генеральный секретарь объявил о своих намерениях расширять использование информационных технологий и укреплять сотрудничество Юг- Юг.Increasing the use of waste heat from industrial facilities.
Расширение использования отработанного тепла на промышленных предприятиях;All of the studied countries have recently shown positive momentum in terms of increasing the use of modern ICTs in the field of state forest administration.
Все исследуемые страны в последнее время показывают положительную динамику в части расширения использования современных ИКТ в сфере государственного управления лесами.Increasing the use of alternatives to detention and imprisonment.
Расширение применения альтернатив содержанию под стражей и тюремному заключению.Наличие Increasing the use of renewable materials, energy and water sources;
UNICEF support to malaria prevention and control is focused on increasing the use of ITNs, community awareness and better access to effective treatment.
В рамках оказываемой ЮНИСЕФ поддержки профилактики и лечения малярии особое внимание уделяется расширенному использованию ОИПС, обеспечению информированности на уровне общин и расширению доступа к эффективному лечению.Increasing the use of electronic information tools and upgrading of websites.
Расширение использования электронных информационных средств и модернизация вебсайтов.It was important to learn from countries with experience and expertise how to implement such programmes andhow to address problems like increasing the use by women of new technologies.
Важно использовать опыт и знания других стран в том, что касается осуществления таких программ и решения проблем,связанных, например, с расширением использования женщинами новых технологий.Options for Increasing the Use of Biomass: Potential and Challenges.
Возможности для расширения использования биомассы: потенциальные возможности и проблемы.Transmission and distribution ought to be one of the key priorities for matching the interest shown by the public and investors in increasing the use of renewable energy.
Транспортировка и распределение должны быть ключевыми приоритетами для обеспечения соответствия интересу государства и инвесторов в увеличении использования возобновляемой энергии.Plenary i: increasing the use of biomass: potential and challenges.
Пленарное заседание I: расширение использования биомассы: потенциальные возможности и проблемы.Major sectors in the economies of Caribbean countries like tourism should consider increasing the use of renewable energy, for instance solar energy, in their activities.
Такие важные секторы экономики стран Карибского бассейна, как туризм, должны изучить вопрос о расширении использования возобновляемых источников энергии, например солнечной, для удовлетворения своих потребностей в энергии.Increasing the use of treated wastewater in irrigation will save scarce freshwater resources.
Расширение использования очищенной сточной воды в целях орошения позволит сэкономить скудные пресноводные ресурсы.Sustainable Lifestyle: Adopting a less materialistic lifestyle and increasing the use of clean energy saves the planet's resources and brings greater well-being.
Устойчивого образа жизни: вести образ жизни, свободный от потребительского подхода, наращивать использование чистых источников энергии, что поможет сберечь ресурсы планеты и повысить благосостояние людей.Consider increasing the use of non-custodial measures to reduce overcrowding(Norway);
Рассмотреть возможность активизации использования мер, не связанных с тюремным заключением, для снижения уровня переполненности тюрем( Норвегия);Russian Federation: With a view to reducing environmental stress in towns by increasing the use of natural gas in transport, the Russian Federation adopted three new standards in 1995.
Российская Федерация: В целях снижения экологической напряженности в городах за счет расширенного использования природного газа на транспорте в 1995 году в Российской Федерации были разработаны три новых стандарта на.Increasing the use of electricity is one of the most important means to address social problems in underdeveloped countries.
Большее использование электроэнергии является одним из наиболее важных средств решения социальных проблем развивающихся стран.Среди выводов этого исследования фигурировало следующее:" В общем и целом, повышение использования люминесцентных ламп представляется эффективным способом снижения выбросов ртути на протяжении их жизненного цикла.Increasing the use of alternate fuels or importing electricity to meet base load electric-generation requirements.
Расширение использования альтернативных топлив или импорт электричества для удовлетворения потребности в выработке электроэнергии на уровне базисной нагрузки.Governments should address these policy matters through energy policies that are aimed at improving the efficiency and increasing the use of renewable energy in each county's energy mix.
Правительствам следует заняться решением этих политических проблем путем проведения энергетической политики, направленной на повышение эффективности и расширение использования возобновляемой энергии в энергетическом комплексе каждой страны.Every step aimed at increasing the use of nuclear weapons undermined its objectives and violated its letter and spirit.
Каждый шаг, направленный на расширение использования ядерного оружия, идет вразрез с его целями и нарушает букву и дух этого Договора.In addition, DMISCO will promote the establishment of communities of practice that contribute to disseminating and increasing the use of satellite communications in the disaster management cycle.
Кроме того, ДМИСКО будет содействовать созданию профессиональных сообществ, способствующих более широкому и активному использованию спутниковой связи в цикле мероприятий по предупреждению и ликви- дации чрезвычайных ситуаций.
