Примеры использования To internally displaced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Protection of and assistance to internally displaced people.
Access to internally displaced persons and refugees near the southern border requires armed escorts.
Доступ к внутренне перемещенным лицам и беженцам около южной границы требует вооруженного сопровождения.Protection of and assistance to internally displaced persons.
Most assistance to internally displaced persons is provided through local non-governmental organizations.
Большая часть помощи внутренне перемещенным лицам предоставляется по линии местных неправительственных организаций.Protection of and assistance to internally displaced persons.
Люди также переводят
Patrolling, outreach to internally displaced persons, and support to the humanitarian community will all increase.
Увеличатся патрулирование, работа с внутренне перемещенными лицами и поддержка гуманитарному сообществу.Consultations on UNHCR's role with regard to internally displaced persons;
Проведение консультаций о роли УВКБ по отношению к внутренним перемещенным лицам.Toilets had been provided to internally displaced persons at the railway carriage settlement in Barda.
Перемещенным внутри страны лицам, расселенным в железнодорожных вагонах в Барде, были обеспечены туалеты.It has also provided humanitarian relief to internally displaced persons.
Оно оказывает также чрезвычайную гуманитарную помощь внутренне перемещенным лицам.UNHCR's role in relation to internally displaced persons had been and would continue to be the focus of considerable discussion and reflection.
Роль УВКБ по отношению к внутренним перемещенным лицам была и будет оставаться предметом широких дискуссий и анализа.This newsletter is also distributed to internally displaced persons.
Этот информационный бюллетень также распространяется среди внутренних перемещенных лиц.The Network, by contrast, and, in due course, the OCHA Unit are intended to reinforce the role of the Emergency Relief Coordinator(ERC) in ensuring that United Nations agencies, in cooperation with Governments, better coordinate andimprove the delivery of assistance and protection to internally displaced populations worldwide.
В отличие от этого Сеть и тем более Группа УКГД призваны оказывать содействие Координатору чрезвычайной помощи( КЧП) в обеспечении того, чтобы учреждения Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с правительствами более эффективно координировали иактивизировали помощь и защиту внутренних перемещенных лиц во всем мире.These provisions apply likewise to internally displaced children.
Эти положения применяются аналогичным образом в отношении детей- внутренних перемещенных лиц.The Committee recommends that the State party give the highest priority to the protection of the rights of children belonging to internally displaced groups.
Комитет рекомендует государству- участнику в первоочередном порядке обеспечить защиту прав детей, принадлежащих к внутриперемещенным группам.The overall situation with regard to internally displaced persons within Afghanistan has deteriorated.
II. Basic social services,including the provision of assistance to internally displaced persons.
II. Основные социальные услуги,включая оказание помощи внутренне перемещенным лицам.Conducted 120 monitoring visits to internally displaced person, refugee and transit camps.
Контрольных посещений лагерей для перемещенных внутри страны лиц и беженцев и транзитных лагерей.Report of the Special Rapporteur on the protection and assistance to internally displaced persons.
Доклад Специального докладчика по вопросу о защите внутренне перемещенных лиц и оказании им помощи.WFP has been providing food aid to internally displaced persons for the past 30 years.
МПП оказывает продовольственную помощь внутриперемещенным лицам на протяжении последних 30 лет.Nigeria was also formulating national policies on protection and assistance to internally displaced persons.
Нигерия также разрабатывает национальные стратегии защиты внутренне перемещенных лиц и оказания им помощи.Provide emergency protection to internally displaced persons in areas affected by the conflict;
Обеспечение чрезвычайной защиты внутренне перемещенных лиц в районах, охваченных конфликтом;However, the situation is different with regard to internally displaced Roma.
Тем не менее в случае перемещенных внутри страны лиц, относящихся к народу рома, ситуация иная.The Government has appealed to internally displaced persons, encouraging them to return.
В своих обращениях к перемещенным внутри страны лицам правительство призывало их вернуться.Draft resolution A/C.3/58/L.57: Protection of and assistance to internally displaced persons.
Проект резолюции А/ С. 3/ 58/ L. 57: Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи.Conducted 74 monitoring visits to internally displaced persons, refugee and transit camps.
Совершено 74 контрольных визита в лагеря внутренне перемещенных лиц, беженцев и транзитные лагеря.Draft resolution A/C.3/50/L.54:"Protection of and assistance to internally displaced persons.
Проект резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 54:" Защита лиц, перемещенных внутри страны, и оказание им помощи.Protection of and assistance to internally displaced persons and affected communities during displacement.
Защита внутренне перемещенных лиц и пострадавших общин и оказание им помощи в период перемещения.Lack of a gender-based approach in services provided to internally displaced persons;
Отсутствием учитывающего гендерную специфику подхода в услугах, предоставляемых внутренне перемещенным лицам;Providing development assistance to internally displaced persons caught up in conflict situations is a special challenge.
Особенно трудным является оказание помощи на цели развития внутриперемещенным лицам, находящимся в ситуации конфликта.Support to the new approach to assistance to internally displaced persons.
Поддержка нового подхода к вопросам оказания помощи перемещенным внутри страны лицам.
