TO NATURAL DISASTERS на Русском - Русский перевод

• на стихийные бедствия
• к природным катастрофам
• по ликвидации последствий стихийных бедствий
• к природным бедствиям
• к природным катаклизмам
• на стихийных бедствий

Примеры использования To natural disasters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responding to natural disasters.
Реагирование на стихийные бедствия.

Adaptation to climate change, preparedness to natural disasters.
Адаптация к изменению климата и готовность к природным катастрофам.

Housing resilience both to natural disasters and potential financial crises.
Устойчивость жилья к стихийным бедствиям и возможным финансовым кризисам;

In 1999 some $296 million was contributed in response to natural disasters.
В 1999 году на ликвидацию последствий стихийных бедствий было выделено около 296 млн. долл. США.

Vulnerability to natural disasters.
Незащищенность от стихийных бедствий.

The Guiding Principles on Internal Displacement should be extended to natural disasters.
Руководящие принципы в отношении перемещения населения внутри страны должны быть распространены на стихийные бедствия.

Global responses to natural disasters 24 8.
Глобальные ответы на стихийные бедствия 22 10.

Foreign military assets are frequently provided on a bilateral basis in response to natural disasters.
В случае стихийных бедствий иностранные военные ресурсы часто предоставляются на двусторонней основе.

III. Vulnerability to natural disasters.
III. Уязвимость по отношению к стихийным бедствиям.

Civil-military cooperation mechanisms adequately support Government-led response to natural disasters.
Механизмы военно- гражданского сотрудничества оказывают надлежащую поддержку мерам реагирования правительства на стихийные бедствия.

Building resilience to natural disasters 30.
Повышение устойчивости к стихийным бедствиям 34.

In regard to natural disasters, humanitarian emergencies and postdisaster reconstruction, the Special Rapporteur.
Что касается стихийных бедствий, чрезвычайных гуманитарных ситуаций и послекризисного восстановления, то Специальный докладчик.

Actions of the population to natural disasters.
Действия населения при стихийных бедствиях.

We are exposed to natural disasters and the ravages of climate change.
Мы страдаем от стихийных бедствий и разрушительных последствий изменения климата.

Children's vulnerability to natural disasters.
Уязвимость детей по отношению к стихийным бедствиям.

Susceptibility to natural disasters was complicated by ecosystem fragility.
Уязвимость в отношении природных стихийных бедствий усугубляется неустойчивостью экосистем.

Worldwide give in response to natural disasters.
По всему миру передают средства в ответ на стихийные бедствия.

Reducing vulnerability to natural disasters through the development of early warning systems.
Уменьшения уязвимости по отношению к стихийным бедствиям посредством создания систем раннего оповещения.

It concludes with recommendations to improve response to natural disasters.
В заключительной части доклада содержатся рекомендации относительно повышения эффективности реагирования на стихийные бедствия.

The area is highly vulnerable to natural disasters, particularly flooding.
Район очень уязвим для стихийных бедствий, особенно наводнений.

Thirdly, strengthening international and regional cooperation is an effective means to respond to natural disasters.
Втретьих, укрепление международного и регионального сотрудничества является эффективным средством реагирования на стихийные бедствия.

Building resilience to natural disasters was vital.
Создание устойчивости к природным катастрофам является вопросом первостепенной важности.

It is believed that just such a hierarchy in the ant colony allowed them to become the most developed, large and resistant to natural disasters group of insects on the planet.
Считается, что именно такая иерархия в колонии муравьев позволила им стать самой развитой, многочисленной и устойчивой к природным катаклизмам группой насекомых на планете.

Coordinated response to natural disasters and complex emergencies.
Скоординированные действия в случае стихийных бедствий и сложных чрезвычайных ситуаций.

The Committee for Emergency Situation and Civil Defense Tajikistan is, like other mountainous countries, very prone to natural disasters through floods, flash floods and landslides.
Комитет по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне Таджикистан- горная страна, предрасположенная к природным катаклизмам, таким как наводнения, паводкам и оползням.

Peru was highly vulnerable to natural disasters and, in particular, to global warming.
Перу в высшей степени уязвимо к стихийным бедствиям, в особенности к глобальному потеплению.

The greatest challenge for the United Nations is to strengthen the global community's capacity to respond promptly and effectively to natural disasters.
Самая важная задача, стоящая перед Организацией Объединенных Наций- укрепление потенциала мирового сообщества в сфере принятия оперативных и эффективных мер по ликвидации последствий стихийных бедствий.

But my country is as vulnerable to natural disasters as any other.
Но моя страна уязвима в отношении стихийных бедствий так же, как и другие.

Donor response to natural disasters is often uneven geographically and sectorally.
Помощь доноров в случае стихийных бедствий в географическом и секторальном плане часто распределяется неравномерно.

Identify the system of management and response to natural disasters and emergency situations;
Определить системы управления и реагирования на стихийные бедствия и ЧС;