TO OCCUPY на Русском - Русский перевод

• занимать
• оккупировать
• захватить
• оккупацию
• занять
• оккупирует
• занимают
• занимает
• оккупации
• оккупировали
• оккупируют
• оккупация

Примеры использования To occupy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something else to occupy your mind?
Нашла, чем занять свой разум?

To occupy key points on the ground;
Занимать ключевые точки на местности;

Two objects trying to occupy the same space.
Два объекта пытаются занять одно и тоже место.

To occupy Kyoto, to put my flags in the capital.
Занять Киото, возвести свои знамена над столицей.

A family group continues to occupy this site.
Одна семейная группа продолжает занимать это место уже с этого времени.

The right to occupy traditional territories;
Право занимать исконные территории;

There is a serious risk that Putin plans to occupy all of Ukraine.
Есть большой риск, что Путин планирует захватить всю Украину.

He intends to occupy Florence unless you do as Rome asks.
Он намерен захватить Флоренцию, если вы не сделаете, как велит Рим.

The Right of relevant persons to occupy leadership positions.
Право соответствующих лиц занимать руководящие должности.

They continue to occupy the Zalambessa-Aiga region, the Bada-Bure region and the Egala region.
Они по-прежнему оккупируют районы Заламбесса- Аига, Бада- Буре и Эгала.

The Government of Israel continues to occupy the Syrian Golan.
Правительство Израиля продолжает оккупировать сирийские Голанские высоты.

You must try to occupy a niche, which release large objects.
Надо стараться занимать ниши, которые высвобождают крупные объекты.

Subjects of corruption crimes, tend to occupy high social status;
Субъекты коррупционных преступлений, как правило, занимают высокое общественное положение;

It continues to occupy the Syrian Golan and southern Lebanon.
Он продолжает оккупировать сирийские Голанские высоты и южную часть Ливана.

However, until 1823, Spanish troops continued to occupy San Juan de Ulúa Fort.
Однако до 1823 года испанские войска продолжали оккупировать форт Сан Хуан де Улуа( исп.) русск.

We are planning to occupy up to 30% of the Russian market of laminate.
В наших планах занять до 30% российского рынка ламината.

Statistically speaking, the reader of this column is not likely to occupy a large corner office!
Статистически говоря, Читатель этой колонке, вероятно, не занимают большой угловой офис!

It also helped us to occupy a leading place in this business.
Это также помогло нам занять лидирующее место в данном бизнесе.

They unsuccessfully attacked the northern defences of Macedonian territory in an attempt to occupy the region.
Они безуспешно атаковали северные македонские рубежи в попытке захватить регион.

Today, Russia continues to occupy one-fifth of Georgian territory.
Сегодня Россия по-прежнему оккупирует пятую часть территории Грузии.

Early on the morning of 21 August, Soviet paratroopers attempted to occupy the Tallinn TV Tower.
Рано утром 21 августа советские десантники предприняли попытку захватить Таллиннскую телебашню.

Israel continues to occupy this territory, which belongs to Lebanon.
Израиль продолжает оккупировать эту территорию, которая принадлежит Ливану.

Even in female-dominated occupations, men continue to occupy the higher posts Hungary.
Даже в сферах, в которых преобладают женщины, мужчины попрежнему занимают более высокое положение Венгрия.

Israel continues also to occupy the Syrian Golan and some Lebanese territory.
Израиль также продолжает оккупацию сирийских Голан и некоторых ливанских территорий.

Karadžić's cross-examination of Prosecution witnesses continues to occupy the largest percentage of court time.
Наибольшую часть судебного времени попрежнему занимает перекрестный допрос свидетелей обвинения по делу Караджича.

Women need to begin to occupy such positions, take part in these processes.
Надо, чтобы женщины начинали занимать такие должности, принимали участие в этих процессах.

Syria believes that the fact that paragraph 4 of the resolution, calling for problems relating to the provisions of the resolution to be referred back to the Council, has been disregarded, and the sudden call for the inspectors to be withdrawn from Iraq shows beyond any shadow of a doubt that the true purpose of the war is not to disarm Iraq, but to occupy the country and seize its oil reserves.
Как полагает Сирия, тот факт, что был проигнорирован пункт 4 резолюции с призывом передавать Совету Безопасности проблемы в связи с положениями резолюции, равно как и внезапный отзыв инспекторов из Ирака, вне всякой тени сомнения показывает, что истинной целью войны является не разоружение Ирака, а оккупация страны и захват ее нефтяных запасов.

The Government of Israel continues to occupy the Syrian Golan Heights.
Правительство Израиля продолжает оккупировать сирийские Голанские высоты.

Israel continues to occupy the Golan, the West Bank and Gaza and parts of Lebanese territory.
Израиль продолжает оккупировать Голанские высоты, Западный берег, Газу и части ливанской территории.

However, both parties continue to occupy some forward checkpoints.
Вместе с тем обе стороны продолжают занимать ряд передовых контрольных постов.