TO OFFER ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• предлагать помощь
• оказывать помощь
• предоставить помощь
• предложить содействие
• оказать содействие
• предложения помощи
• предложить помощь
• оказать помощь
• предоставлять помощь
• на предложение помощи

Примеры использования To offer assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to offer assistance.
Право предлагать помощь.

Draft article 12: Right to offer assistance.
Проект статьи 12: Право предлагать помощь.

Right to offer assistance.
Правj предлагать помощь.

The European Commission has continued to offer assistance to both.
Европейская комиссия продолжает предлагать содействие и тем и другим.

To offer assistance with Portinari and Sassetti.
Предложить помощь с Портинари и Сассетти.

A: Seller will be glad to offer assistance.
Продавец будет радостен предложить помощь.

Right to offer assistance in the international community.
Право предлагать помощь в международном сообществе.

It was thus unnecessary to establish a right to offer assistance.
Таким образом, необходимость в закреплении права на предложение помощи отсутствует.

The right to offer assistance proposed draft article 12.
Право предлагать помощь предложенный проект статьи 12.

Supporting phone and email support, Miami Club will always be ready to offer assistance.
Поддерживая телефон и поддержку по электронной почте, Майами- клуб всегда будет готов предложить помощь.

We will continue to offer assistance to Afghanistan within our abilities.
Мы будем и впредь оказывать Афганистану посильную помощь.

Proposed draft article 12 established the right of third States to offer assistance, not an obligation to do so.
Предложенный проект статьи 12 наделяет третьи государства правом предлагать помощь, но не предусматривает для них такой обязанности.

By seeming to offer assistance, the fraudster tries to gain the victim's trust.
Предлагая помощь, мошенник старается завоевать доверие жертвы.

It remained committed to international cooperation and would continue to offer assistance when possible and as needed.
Израиль сохраняет приверженность принципам международного сотрудничества, собираясь и в дальнейшем оказывать помощь по мере возможности и необходимости.

The right to offer assistance is recognized as well by a wealth of other international instruments.
Право предлагать помощь признается также в целом ряде других международных документов.

Vertical linkages can be fostered with larger enterprises that are prepared to offer assistance and advice to small businesses.
Вертикальные связи можно укреплять с теми крупными предприятиями, которые готовы оказывать помощь и консультативную поддержку мелким предприятиям.

UNAMA continued to offer assistance to the High Peace Council through its Salaam Support Group.
МООНСА продолжала оказывать помощь Высшему совету мира через Группу поддержки<< Салаам.

Article 18 of Protocol II to the 1949 Geneva Conventions has recognized the right of third parties to offer assistance in the case of conflict.
В статье 18 Протокола II к Женевским конвенциям 1949 года также признается право третьих сторон предлагать помощь в случае конфликта.

Kiribati is not in a position to offer assistance to other States at this time.
В настоящее время Кирибати не в состоянии предложить помощь другим государствам.

In responding to disasters, States, the United Nations, and other competent intergovernmental organizations have the right to offer assistance to the affected State.
При реагировании на бедствия государства, Организация Объединенных Наций и другие компетентные межправительственные организации вправе предлагать помощь пострадавшему государству.

The Government has continued to offer assistance to victims of trafficking by providing shelters for them.
Государство продолжало оказывать помощь жертвам торговли людьми, предоставляя в их распоряжение государственные приюты.

In some cases, direct linkages can be fostered between larger corporations which are prepared to offer assistance and advice and small businesses.
В некоторых случаях может поощряться установление прямых связей между крупными корпорациями, готовыми предоставлять помощь и консультации, и малыми предприятиями.

The Branch continues to offer assistance for the ratification and legislative implementation of the international instruments.
Сектор продолжает оказывать содействие ратификации международно-правовых документов и включению их положений в законодательство.

In other cases, vertical linkages can be fostered with larger corporations that are prepared to offer assistance and advice to small businesses.
В других случаях могут укрепляться вертикальные связи с более крупными корпорациями, готовыми оказывать помощь и консультативную поддержку мелким предприятиям.

As a ticketing carrier Hahn Air is not entitled to offer assistance regarding baggage issues, these are determined by the operating carrier.
Компания Hahn Air как оформляющий перевозчик не уполномочена оказывать помощь по вопросам багажа, они решаются оперирующим перевозчиком.

Furthermore, the recognition of the importance of the contribution of non-governmental organizations, and their right to offer assistance, had been confirmed by recent practice.
Кроме того, признание важности вклада неправительственных организаций и их права предлагать помощь получило подтверждение в практике последнего времени.

The Agency stands ready to offer assistance to all States in that regard by providing legal and technical advice, training and peer reviews.
Агентство готово предоставить помощь всем государствам в этом плане путем оказания правовых и технических консультационных услуг, подготовки кадров и коллегиальных обзоров.

The view was also expressed that, irrespective of any consent required, the international community might also have a certain responsibility, at least to offer assistance.
Было также выражено мнение о том, что, независимо от какого-либо требуемого согласия, международное сообщество также может нести определенную ответственность, по меньшей мере, в плане предложения помощи.

Several African countries had expressed their willingness to offer assistance but had been prevented from doing so for lack of logistical support.
Многие африканские страны выразили свою готовность предоставить помощь, но не смогли сделать этого из-за отсутствия материально-технической поддержки.

The view was also expressed that Article 2, paragraph 7, of the Charter of the United Nations limited the ability of the international community to offer assistance to affected States.
Было также высказано мнение, согласно которому пункт 7 статьи 2 Устава Организации Объединенных Наций ограничивает способность международного сообщества предлагать помощь пострадавшим государствам.