TO OPT на Русском - Русский перевод

• выбирать
• выбрать
• оптации
• выбора
• отдать предпочтение
• предпочла
• сделать выбор в пользу
• отказаться
• решением
• избрать
• выбирают
• отдавать предпочтение

Примеры использования To opt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ten reasons to opt for free cow traffic.
Десять причин, чтобы перейти на свободное движение коров.

Another forex binary options strategy would be to opt for a straddle.
Другая форекс стратегии бинарного варианты должен был бы выбрать для стрэддлом.

Do I need to opt in to start receiving cashback?
Нужно ли мне зарегистрироваться, чтобы начать получать кэшбэк?

What is required is courage, political will and commitment to opt for bold action.
Нам необходимо проявить мужество, политическую волю и решимость принять смелые меры.

Click on the"How to opt in" tab and follow the easy guide.
Перейдите на вкладку« Как зарегистрироваться» и следуйте простым инструкциям.

Design of customs administration system to adapt to oPt requirements.
Проектирование системы таможенного администрирования с адаптацией ее к требованием ОПТ.

We call upon Eritrea to opt for good-neighbourliness and peace as a way of life.
Мы призываем Эритрею выбрать добрососедство и мир в качестве жизненного кредо.

Girls choose to study in specific fields and are less inclined to opt for a technical subject.
Девушки предпочитают изучать определенные дисциплины и менее склонны выбирать технические предметы.

Boys are more likely to opt for mathematics and exact sciences, and do better in them.
Мальчики, по всей видимости, предпочитают математику и точные науки и лучше успевают по ним.

Quite surprisingly, sapphire failed the drop tests, that is why Apple has decided to opt for something else.
Оказывается, сапфир провалил испытания на падение, поэтому в Apple решили сделать выбор в пользу чего-то другого.

We must have the courage to opt jointly for policies of solidarity rather than reasons of State.
Мы должны иметь мужество сообща избрать политику солидарности, а не государственных интересов.

The resolution encourages respect for the will of persons concerned and their freedom to opt for the nationality they wish to acquire.
Эта резолюция содействует обеспечению уважения воли затрагиваемых лиц и их свободы выбора в отношении того гражданства, которое они желают получить.

A Customer is entitled to opt the most appropriate Charge from the Charges published at the Website.
Абонент имеет право выбирать наиболее подходящий его интересам Тариф из Тарифов, опубликованных на Веб- сайте.

The career structure for public service employees, especially the ability to opt for a job-based or career-based system;
Структура карьеры для сотрудников государственной службы, в частности возможность выбирать систему государственной службы, базирующуюся либо на выполняемой работе, либо на возможности продвижения по службе;

Help Barbie to opt for those clothes that will continue to make her something special wherever she goes.
Помогите Барби выбрать ту одежду, которая будет продолжать делать ей что-то особенное, куда бы она ни отправилась.

There are so many good reasons to opt for an EC POWER XRGI unit.
Есть много причин решить в пользу XRGI от EC POWER.

It might be preferable to opt for the wording of draft article 2, as adopted on first reading, which avoided that interference.
Было бы предпочтительнее выбрать формулировку проекта статьи 2, принятую при первом чтении, которая избегает подобного вмешательства.

On reaching pensionable age, the disability pensioner shall have the right to opt for an old-age pension, if that shall be more favourable for him.
По достижении пенсионного возраста получающий пенсию инвалид имеет право отдать предпочтение пенсии по старости, если ему это больше подходит.

If you want to opt for a preschooler fun, funny and absolutely safe game, just ask the search engine«Hello Kitty games online.
Если хотите выбрать для дошкольника веселую, забавную и абсолютно безопасную игру, просто спросите у поисковой системы« Hello Kitty игры онлайн».

These resurrected ones were then given a chance to opt for ascension to the Father or choose annihilation.
Этим воскресшим был дан шанс выбора для восхождения к Отцу или выбрать аннигиляцию.

We recommend you to opt for a stable boat(usually the boats bigger than 12 persons) as big boats that cruise through the IJ may cause heavy water movements.
Мы рекомендуем Вам выбрать устойчивую лодку( как правило, лодку вместительностью свыше 12 человек), поскольку крупные лодки, курсирующие по озеру Эй, могут вызвать интенсивную водную качку.

At a minimum, we will always give you the opportunity to opt out of receiving such direct marketing or market research contact.
Мы всегда дадим вам возможность как минимум отказаться от получения такой прямой рассылки, связанной с маркетингом или исследованиями рынка.

Regarding documentation, the Assembly had requested Member States to exercise restraint in making requests for new reports and to opt for integrated reports instead.
Что касается документации, то Ассамблея просила государства- члены проявлять сдержанность в своих просьбах о новых докладах и отдавать предпочтение комплексным докладам.

Young people nowadays continue to opt for qualified jobs which require higher education.
Сегодняшние молодые люди продолжают и далее выбирать квалифицированную работу, требующую высшего образования.

It is a requirement for existing wives to be told of any plans for a new marriage. They are entitled to receive fair compensation for damage suffered or to opt for divorce.
Любое планирование нового брака должно быть обязательно доведено до сведения бывших жен, которые имеют право получить справедливое возмещение понесенного ущерба или выбрать развод.

Since it is expensive, parents decide to opt for the version a little cheaper, but in any case equal to the other.
Так как это дорого, Родители решили выбрать для версии немного дешевле, но в любом случае равна другой.

Under this act, Peruvian nationality is granted to:(1) persons born on Peruvian soil;(2) naturalized persons; and(3) persons eligible to opt to acquire Peruvian nationality.
В соответствии с данным законом перуанское гражданство предоставляется: 1 лицам, родившимся на территории Перу; 2 натурализованным лицам; и 3 лицам, способным осуществлять право выбора при приобретении перуанского гражданства.

First you must choose whether to opt for riding a restaurant with Asian food or if you prefer riding a pizzeria.
Сначала вы должны выбрать, следует ли выбрать верхом ресторан с азиатской едой или, если хотите верхом пиццерия.

He welcomed the determination of leading officials to ensure, in compliance with international standards, that local integration would be an alternative to return for those wishing to opt for such a solution.
Он приветствует решимость руководящих официальных лиц обеспечить в соответствии с международными стандартами, чтобы местная интеграция стала альтернативой возвращению для тех, кто желает выбрать такое решение.

However, in most countries women continue to opt for a"female" education profile, which limits their opportunities in the labour market.
Однако в большинстве стран женщины попрежнему выбирают" женскую" учебную спецификацию, что ограничивает их возможности на рынке труда.