TO OVERCOME DIFFICULTIES на Русском - Русский перевод

• преодолевать трудности
• в преодолении трудностей
• преодолеть трудности
• в преодоления трудностей
• для устранения трудностей

Примеры использования To overcome difficulties на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to overcome difficulties in use identify innovations.
Методы преодоления трудностей в использовании.

Father helped in education, taught farming, taught to overcome difficulties.
Отец помогал с учебой, учил вести хозяйство, преодолевать трудности.

Here we learn also to overcome difficulties, gain the necessary strength of consciousnesses and bodies.
Здесь же, преодолевая трудности, мы обретаем должную силу и сознаний, и тел.

Need to be prepared for any test, learn to overcome difficulties.
Нужно быть готовым к любым испытаниям, учиться преодолевать трудности.

To overcome difficulties encountered by individual Parties in implementation of the Protocol;
Преодолевать трудности, с которыми сталкиваются отдельные Стороны при осуществлении Протокола;

The healthy view of life, love, understanding how to overcome difficulties, independence.
Здоровому образу жизни, любви, умению преодолевать трудности, самостоятельности.

No strong courage to overcome difficulties, you are a coward by the difficulties of oppression.
Нет сильного мужества в преодолении трудностей, вы трус на трудности угнетения.

Our team is ready for personal development and each of us is not afraid to overcome difficulties.
Наша команда готова развиваться, а каждый из нас не боится преодолевать трудности.

Measures are being introduced to overcome difficulties in education, such as school dropout.
Принимаются меры для преодоления трудностей в сфере образования, включая отсев учащихся.

Interesting and, at times, risky routes give a lot of positive emotions, vivid impressions, learn to overcome difficulties.
Интересные и, порой, рискованные маршруты дарят массу положительных эмоций, ярких впечатлений, учат преодолевать трудности.

You are obsessed with your work, do you like to overcome difficulties and achieve your goal?
Вы одержимы своей работой, Вам нравится преодолевать трудности и достигать намеченной цели?

How to overcome difficulties, how to deal with external and internal circumstances, with yourself.
Как преодолевать трудности, как бороться с внешними и внутренними обстоятельствами, с собой.

Modern technology helps to overcome difficulties caused by geography.
Современные телекоммуникационные технологии позволяют преодолеть трудности, вызванные географической отдаленностью.

Canyons of Birtvisi, this best place for those who likes to climb ridge rocks who likes to overcome difficulties and heights.
Каньоны Биртвиси, это наилучшее место для тех, кто любит лазить по ребристым скалам, кто любит преодолевать трудности и высоты.

Providing advice to Parties on how to overcome difficulties encountered in their implementation and application of the Convention;
Предоставления консультаций Сторонам по вопросу о том, как преодолеть трудности, встретившиеся при осуществлении и применении Конвенции;

In essence it is an instinct which brings up in the person дисципилину, persistence, aspiration to overcome difficulties and to achieve the objective.
По своей сути это инстинкт, который воспитывает в человеке дисципилину, настойчивость, стремление преодолевать трудности и добиваться цели.

Let's hope that this will allow us to overcome difficulties confidently and outstrip time and events for the benefit of Kazan and its residents", said the Mayor.
Будем надеяться, что это позволит так же уверенно преодолевать трудности и опережать время и события на благо Казани и ее жителей»,- сказал Мэр.

And I can say that this team has fully justified itself, found ways to overcome difficulties, so that the church could function.
Эта команда вполне себя оправдала, нашла способы, как определенные трудности преодолеть, чтобы Церковь функционировала.

This requires appropriate efforts to overcome difficulties in adapting national and international structures to the new international economic environment.
Это требует принятия надлежащих усилий с целью устранения трудностей, возникающих в процессе с адаптации национальных и международных структур к новому международному экономическому климату.

The one who wants to win against life or conditions who wants to overcome difficulties of life, has to begin with itself.
Тот, кто хочет победить жизнь или условия, кто хочет преодолеть трудности жизни, должен начинать с самого себя.

To overcome difficulties in the confiscation process, some Member States had adopted legal systems enabling the confiscation of proceeds without conviction of the offenders.
Для устранения трудностей при конфискации активов в некоторых государствах были разработаны правовые механизмы, позволяющие производить конфискацию доходов без вынесения обвинительного приговора преступнику.

Stress manifests itself as the body's efforts to overcome difficulties and adapt to changes.
Стресс проявляется в напряжении организма, направленном на преодоление трудностей и приспособление к требованиям.

The Agreement seeks to overcome difficulties that have been cited as the reason for the reluctance of many States, particularly the developed countries, to become parties to the Convention.
Это Соглашение направлено на преодоление трудностей, которые приводились в качестве причины отсутствия у многих государств, прежде всего развитых, готовности стать участниками Конвенции.

Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in implementing the Convention.
Укрепление международного сотрудничества и развитие деятельности по оказанию технической помощи в преодолении трудностей, выявленных в ходе осуществления Конвенции.

An essential part of the upbringing of children and youth is active participation in sports, which not only improves health, but builds character, determination and the ability to overcome difficulties.
Органичная составляющая процесса воспитания-- массовое привлечение детей и молодежи к активным занятиям спортом, который не только укрепляет здоровье, но и формирует характер, волю, умение преодолевать трудности.

To go against the tide What it means: to do something not the way others do it, to overcome difficulties, to act in defiance of established norms or traditions.
Что это означает: делать что-то не так как все, преодолевать трудности, действовать наперекор установленным нормам или традициям.

From the very first days of functioning of the economy faculty the staff joined the scientific and methodical search making many efforts to overcome difficulties of formation.
С первых же дней функционирования экономического факультета коллективы кафедр включились в научно- методический поиск, прилагая немало усилий для того, чтобы как можно быстрее преодолеть трудности становления.

Both sides should seize that unique opportunity to overcome difficulties, build mutual trust and return to the path outlined in the Road Map.
Обе стороны должны воспользоваться этой уникальной возможностью для преодоления трудностей, укрепления взаимного доверия и возвращения на путь, намеченный в<< дорожной карте.

The Conference will consider, inter alia, the adaptation of national legislation, the enhancement of international cooperation and the development of technical assistance to overcome difficulties in implementing the Protocol.
Конференция рассмотрит, в частности, вопросы, касающиеся внесения изменений в национальное законодательство, укрепления международного сотрудничества и расширения технической помощи для устранения трудностей, мешающих осуществлению Протокола.

In its address to experts, the Ministry of Finance asks to find ways to overcome difficulties and remove contradictions in the course of a full"offshore amnesty.
В своем обращении к экспертам Минфин просит найти способы преодоления трудностей и удаления противоречий на пути проведения полной« оффшорной амнистии».