OVERCOME CHALLENGES на Русском - Русский перевод

[ˌəʊvə'kʌm 'tʃæləndʒiz]

Примеры использования Overcome challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Put your knowledge to the test, overcome challenges and learn more about your robot.
Проверяйте свои знания, проходите тесты, решайте задачи и узнавайте больше и больше нового и интересного о своем роботе.
There was a need for concrete tools and an overview of best practices in order to efficiently and systematically overcome challenges.
Для эффективного и последовательного преодоления проблем необходимо создать конкретные инструменты и изучить имеющийся передовой опыт.
I work closely within their team to help them overcome challenges, implement changes, and improve their reputation and profitability within our industry.
Я помогаю команде этого предприятия преодолевать трудности, вносить изменения в рабочие процессы, улучшать репутацию и повышать прибыльность в индустрии.
If you proceed,you will find a series of adventures in which the pink ball will have to fight against their enemies and overcome challenges.
Если вы продолжите,вы найдете серию приключений, в которых розовый шар должен будет сражаться против своих врагов и преодолевать трудности.
This is the type of dynamic approach that helps overcome challenges posed by electronic information and the infrastructure that it requires.
Это может служить примером динамичного подхода, позволяющего решать проблемы, связанные с электронной информацией и необходимой для ее распространения инфраструктурой.
A clear idea of how you can share and build on your key findings,celebrate your successes and overcome challenges in the future.
Четкое понимание того, как вы можете в дальнейшем обмениваться полученным опытом и развивать достигнутый прогресс на основе ваших ключевых данных и выводов,отмечать успехи и преодолевать проблемы.
The success was achieved thanks to decades of hard work, overcome challenges and a variety of transactions that increased the size of Smurfit Group by many times.
Успех был достигнут благодаря десятилетиям упорного труда, преодоленным вызовам и множеству сделок, увеличивших размер Smurfit Group во много раз.
Any action, involving community members, children and youth, adults and families, coming together to address needs,solve problems, overcome challenges.
Любые инициативы, в которые вовлечены члены общины, дети и молодежь, взрослые и семьи, объединяющиеся для удовлетворения потребностей,решения проблем и преодоления трудностей.
The Vermeer lineup of horizontal directional drills helps customers overcome challenges on the jobsite with faster tracking and drill speed, overall simplicity for operator use and sound reduction for quieter use.
Модельный ряд буровых установок для горизонтально направленного бурения помогает клиентам преодолевать трудности, возникающие на стройплощадках, благодаря ускоренному отслеживанию положения и большей скорости перемещения бурового инструмента, общей простоте в обращении для машинистов и сниженному уровню шума для повышения комфорта работы.
The right measures were needed to bring about cultural change,tackle food waste and losses and overcome challenges relating to water, land and energy.
Необходимы правильные меры, чтобы вызвать изменения в культуре,решить проблему пищевых отходов и потерь и преодолеть трудности, связанные с водоснабжением, землей и энергией.
Steps would have to be taken to help overcome challenges posed by poor infrastructure, inefficient price determination, the high cost of financing, problems with refinery capacity and to develop higher local content provided by local service providers.
Необходимо принять меры по преодолению трудностей, связанных с низким уровнем развития инфраструктуры, неэффективной системой установления цен, высокими затратами на финансирование, проблемами с перерабатывающими мощностями, а также по увеличению доли местного компонента, обеспечиваемого местными поставщиками услуг.
The organization's schools even employ social workers to work with the families of their students to help overcome challenges like poverty and unemployment.
Действующие под эгидой организации школы нанимают даже социальных работников для работы с семьями своих учащихся и оказания им помощи в преодолении таких проблем, как нищета и безработица.
To help this sector overcome challenges mainly due to its small market share, lack of human resources and dearth of product development, Indonesia created six initiative programmes to be implemented within 10 years(2005- 2015), including increasing Sharia compliance.
Чтобы помочь этому сектору преодолеть проблемы, главным образом обусловленные его небольшой долей на рынке, дефицитом людских ресурсов и недостаточной разработкой продуктов, в Индонезии было принято шесть инициативных программ, которые будут осуществлены в течение десяти лет( 2005- 2015 годы), включая более строгое соблюдение норм шариата.
Noting that the report is a kind of roadmap towards the EU,Ruzic added that opinions have been exchanged at the meeting with EU ambassadors on ways for Serbia to take big steps and overcome challenges on its course to the Union.
Напомнив, что доклад является своего рода« дорожной картой», Ружич добавил, чтона встрече с послами стран членов ЕС произошел обмен мнениями о том, как Сербия может ускорить продвижение по пути к ЕС, преодолевая препятствия на этом пути.
Russian Federation believes that TCBMs provide a range of benefits:they eliminate possible threats and overcome challenges to peace, security and stability and thus help to ensure them, they facilitate the management of potentially destabilizing situations and thus help to prevent military confrontations, and they make an overall significant contribution to healthy interstate relations.
Российская Федерация полагает, что МТД дают ряд выгод:они устраняют возможные угрозы и преодолевают вызовы миру, безопасности и стабильности и тем самым помогают обеспечить их; они облегчают управление потенциально дестабилизирующими ситуациями и тем самым помогают предотвратить военные конфронтации; и они вносят значительный общий вклад в здоровые межгосударственные отношения.
International Year of Mountains 2002: In Moscow more than 200 sport veterans, including the first Soviet Mount Everest climbers, dialogued on"My Peak,My Olympus" highlighting values that help achieve great results and overcome challenges.
Международный год гор, 2002: собравшиеся в Москве более 200 ветеранов спорта, включая первых советских покорителей Эвереста, обсудили тему" Мой пик- мой Олимп",высветив те ценности, которые помогают достичь великих результатов и преодолеть трудности.
The peaceful uses of nuclear technology under IAEA safeguards andverification would effectively contribute to the achievement of sustainable development and overcome challenges including hunger, disease, natural resource management, environmental pollution and climate change.
Использование ядерной технологии в мирных целях под гарантиями иконтролем МАГАТЭ будет эффективно содействовать достижению устойчивого развития и преодолению проблем, существующих в самых различных областях, включая такие, как голод, болезни, рациональное использование природных ресурсов, загрязнение окружающей среды и изменение климата.
Later I moved on to studying programming and went deeper into this sphere, especially in mobile programming," explains an enthusiastic 15 year-old who, alongside a team of three, developed Save The Bomb,a mobile game where players have to safely remove bombs and overcome challenges to move onto the next level.
Позже я перешел на изучение программирования и углубился в этой сфере, особенно в область мобильного программирования",- восторженно поясняет 15- летний парень, который вместе с командой из трех человек разработал SaveThe Bomb- мобильную игру, в которой игрокам нужно безопасно удалять бомбы и преодолевать трудности, чтобы перейти на следующий уровень.
As a world leader in the world of virtual betting, Golden Race has the experience needed to help you optimize your gambling business in this booming market,understand and overcome challenges related to developing locales, keep up with popular trends, and maximize profits.
Являясь мировым лидером в виртуальных ставках, Golden Race имеет весь необходимый опыт, чтобы помочь вам оптимизировать свой игорный бизнес в этом быстро развивающемся рынке,понять и преодолеть проблемы, связанные с развитием, идти в ногу с популярными направлениями, и максимизировать прибыль.
The Committee recognizes that ensuring fair and clear procedures for placing individuals and entities on the consolidated list and for removing them,as well as for granting humanitarian exemptions, can help States avoid and overcome challenges to their implementation of the sanctions measures.
Комитет признает, что обеспечение справедливых и ясных процедур включения физических лиц и организаций в сводный перечень и их исключения из него, а также справедливых иясных процедур предоставления изъятия по гуманитарным соображениям может помочь государствам избежать и преодолеть проблемы с осуществлением ими предусмотренных санкциями мер.
As a world leader in the world of virtual betting, Golden Race has the experience needed to help you optimize your gambling business in this booming market,understand and overcome challenges related to developing locales, keep up with popular trends, and maximize profits.
Являясь мировым лидером в мире виртуальных ставок, Golden Race имеет необходимый опыт, чтобы помочь вам оптимизировать свой игорный бизнес в этом быстро развивающемся рынке,понять и преодолеть проблемы, связанные с развитием в конкретном стране или регионе, идти в ногу с популярными направлениями, и максимизации прибыли.
Keeping in mind Article X, States Parties agreed on the value of mobilizing resources, including financial resources, to facilitate the widest possible exchange of equipment, material and scientific andtechnological information to help overcome challenges to disease surveillance, detection, diagnosis and containment.
Имея в виду статью Х, государства- участники согласились с ценностью мобилизации ресурсов, включая финансовые ресурсы, с тем чтобы способствовать как можно более широкому обмену оборудованием, материалом инаучно- технологической информацией, с тем чтобы помочь преодолеть вызовы в плане наблюдения, обнаружения, диагностики и локализации заболеваний.
Mobilizing resources, including financial resources, to facilitate the widest possible exchange of equipment, material and scientific andtechnological information to help overcome challenges to disease surveillance, detection, diagnosis and containment.
Мобилизации ресурсов, включая финансовые ресурсы, с тем чтобы способствовать как можно более широкому обмену оборудованием, материалом инаучно- технологической информацией, с тем чтобы помочь преодолеть вызовы в плане наблюдения, обнаружения, диагностики и локализации заболеваний.
It is to be noted that the Boundary Commission has itself acknowledged the responsibility of the United Nations, in accordance with the Algiers Agreement,to assist the two parties overcome challenges they might face in the process of delimitation and demarcation.
Следует отметить, что Комиссия по установлению границы сама признала ответственность Организации Объединенных Наций, в соответствии с Алжирским соглашением,за оказание обеим сторонам помощи в преодолении проблем, с которыми они могут столкнуться в процессе делимитации и демаркации.
Keeping in mind Article X, the Conference agrees on the value of targeting and mobilizing resources, including financial resources, to facilitate the fullest possible exchange of equipment, material and scientific andtechnological information to help overcome challenges to disease surveillance, detection, diagnosis and containment.
С учетом положений статьи Х Конференция соглашается с важностью направления и мобилизации ресурсов, включая финансовые ресурсы, для содействия возможно самому полному обмену оборудованием, материалами инаучно- технологической информацией в целях преодоления вызовов в области наблюдения, выявления, диагностики и сдерживания распространения заболеваний.
White Paper: Overcoming Challenges in Capsule Filling.
Информационный документ:« Преодоление сложностей в процессе наполнения капсул».
Overcoming challenges for ensuring integrity throughout the United Nations system.
Решение проблем для обеспечения добросовестности в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Identifying gaps and overcoming challenges 9- 30 4.
Пробелов и преодоление вызовов 9- 30 4.
Overcoming challenges in developing and implementing restorative.
Решение проблем в рамках развития и осуществления.
Overcoming challenges in developing and implementing restorative justice for children.
Решение проблем в рамках развития и осуществления восстановительного правосудия в отношении детей.
Результатов: 30, Время: 0.0494

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский