TO OVERCOME THE CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• для преодоления проблем
• преодолевать трудности
• преодолеть проблемы
• преодолеть вызовы
• для преодоления трудностей
• решения задач
• решить проблемы
• преодолеть трудности

Примеры использования To overcome the challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

I warn you that it is not easy to overcome the challenges.
Я предупреждаю вас, это не так легко преодолеть проблемы.

I choose to overcome the challenges and minimise the adverse influences that may have effects on my work and family.
Я принял решение преодолевать препятствия и сводить к минимуму воздействие на меня других людей, которое может отразиться на моей работе и семье.

Firm political will and commitment of all countries will be needed to overcome the challenges.
Для преодоления этих вызовов понадобятся твердая политическая воля и приверженность всех стран.

Panama recognized the efforts made by Honduras to overcome the challenges it faced in the promotion and protection of human rights.
Панама признала важность усилий, предпринимаемых Гондурасом для преодоления проблем на пути поощрения и защиты прав человека.

If you can look upon others with such love and understanding, you will be helping them to overcome the challenges that they face.
Если вы будете смотреть на других людей с любовью и пониманием, вы поможете им преодолеть трудности, с которыми они столкнутся.

To overcome the challenges identified above, it is recommended that the following issues be considered, inter alia, in future guidance.
Для преодоления проблем, упомянутых выше, рекомендуется, чтобы в будущих руководствах рассматривались, в частности, следующие вопросы.

Portugal is confident that the Court will continue to overcome the challenges that will increasingly impinge upon it.
Португалия убеждена в том, что Суд попрежнему сможет преодолевать трудности, которые будут возникать на его пути в будущем.

He hoped that the newly appointed Executive Director would provide the leadership required to overcome the challenges.
Он надеется, что недавно назначенный Исполнительный директор обеспечит руководство, необходимое для решения стоящих задач.

Portugal is confident that the Court will continue to overcome the challenges that will increasingly press upon it.
Португалия уверена, что по мере того, как Суд будет продолжать преодолевать вызовы, давление на него будет только возрастать.

VI. Key national priorities, initiatives and commitments that the State intends to take to overcome the challenges.
VI. Ключевые национальные приоритеты, инициативы и обязательства, которые государство намерено осуществлять для преодоления трудностей.

Acknowledging the importance of delivering assistance in order to overcome the challenges to improving human life by implementing resolution 62/208.
Признавая важность оказания помощи для решения задач в деле улучшения жизни людей за счет осуществления резолюции 62/ 208.

The Plan provides a quick overview of the situation of women in these areas and describes the Government's policies and actions to overcome the challenges.
В плане дается краткий обзор положения женщин в этих областях и излагаются политика и действия правительства по преодолению существующих проблем.

The global community must continue to work together to overcome the challenges women continue to face.
Мировое сообщество должно продолжать направлять совместные усилия на преодоление трудностей, с которыми по-прежнему сталкиваются женщины.

Therefore, sufficient resources must be provided for us to reach these Goals and targets, the majority of which we are in the process of achieving, and to overcome the challenges.
Поэтому нам необходимы достаточные средства для достижения этих целей и показателей, большинства из которых мы должны достичь, и для преодоления трудностей.

We will spare no effort to help the elected Government in Kabul to overcome the challenges that the Afghan people face.
Мы приложим все усилия для того, чтобы помочь избранному правительству в Кабуле преодолеть вызовы, стоящие перед афганским народом.

To overcome the challenges, UNOCI provided technical advice and support to 23 such committees in the west of Côte d'Ivoire with funding from the Peacebuilding Fund.
Для преодоления этих трудностей ОООНКИ провела технические консультации и оказала помощь 23 общинам на западе Кот- д' Ивуара, использовав средства, выделенные Фондом миростроительства.

The concept of an Eco-industrial Park(EIP) is hence increasingly used to overcome the challenges related to industrial development.
Поэтому идея эко- индустриальных парков( ЭИП) все чаще используется в качестве решения проблем, связанных с промышленным развитием.

Continue to seek ways to overcome the challenges and constraints identified regarding vulnerable groups, especially the increase of women representation in elective bodies(Uganda);
Продолжать поиск путей к преодолению вызовов и ограничений, с которыми сталкиваются уязвимые группы, в первую очередь в плане повышения представленности женщин в выборных органах( Уганда);

The United Nations and the international community had supported the Government's efforts to overcome the challenges of rehabilitation.
Организация Объединенных Наций и международное сообщество поддержали усилия правительства по преодолению проблем, связанных с восстановлением.

Sourcing technical and financial assistance to overcome the challenges and constraints faced in the total promotion and protection of human rights in Sierra Leone is essential.
Необходимо направление технической и финансовой помощи для преодоления проблем и трудностей, с которыми сталкивается Сьерра-Леоне на пути всестороннего поощрения и защиты прав человека.

The United Nations can thus play a unique role by building on various national and regional efforts to overcome the challenges of terrorism.
Организация Объединенных Наций, таким образом, может играть уникальную роль в наращивании различных усилий на национальном и региональном уровнях, с тем чтобы преодолеть вызовы терроризма.

Acknowledging the importance of delivering assistance in order to overcome the challenges to improving human life through the implementation of resolution 62/208.
Признавая важность оказания помощи для решения задач в деле улучшения жизни людей за счет осуществления резолюции 62/ 208.

The situation will get worse if those countries are not provided with additional facilitated financial resources to overcome the challenges arising from the crisis.
Положение будет ухудшаться, если этим странам не будут предоставлены дополнительные льготные финансовые ресурсы для преодоления проблем, возникающих в связи с кризисом.

Acknowledging the importance of delivering assistance in order to overcome the challenges to improving human life by implementing General Assembly resolution 62/208.
Признавая важность оказания помощи для решения задач в деле улучшения жизни людей за счет осуществления резолюции 62/ 208 Генеральной Ассамблеи.

There were many other areas where space science and technology provided useful tools in the endeavour to overcome the challenges to human development.
Существует много других областей, где космическая наука и техника предоставляет эффективные возможности человечеству в его стремлении преодолеть препятствия на пути своего развития.

UNODC seeks to follow a thorough methodology in order to overcome the challenges posed by a pioneering global data collection exercise on firearms trafficking.
УНП ООН стремится следовать тщательно проработанной методологии в целях преодоления проблем, возникающих в ходе применения новаторских методов сбора глобальных данных о незаконном обороте огнестрельного оружия.

Benin also calls for substantial assistance for surviving victims of anti-personnel mines, so as to improve their ability to overcome the challenges associated with their condition.
Бенин также призывает к оказанию существенной помощи выжившим жертвам противопехотных мин, с тем чтобы повысить их возможности в плане преодоления трудностей, вызванных их состоянием.

This report seeks to identify ways to overcome the challenges associated with the deployment and scaling-up of new and emerging renewable energy technologies in developing countries.
Настоящий доклад призван определить пути преодоления проблем, связанных с внедрением и более широким распространением новых и новейших технологий использования возобновляемых источников энергии в развивающихся странах.

The study highlighted important issues that many stakeholders need to address in order to overcome the challenges in implementing these standards.
В этом исследовании были освещены важные вопросы, которые приходится решать многим заинтересованным сторонам для преодоления трудностей, возникающих в процессе осуществления этих стандартов.

Continue to strengthen its measures and mechanisms to overcome the challenges related to the protection of the rights of vulnerable groups, including indigenous peoples(Viet Nam) and indigenous women(Bolivia);
Продолжать укреплять свои меры и механизмы для преодоления проблем, связанных с защитой прав уязвимых групп, включая коренные народы( Вьетнам) и женщин из числа коренных народов( Боливия);