TO ADDRESS PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• для решения проблем
• решать проблемы
• рассмотреть проблемы
• для рассмотрения проблем
• заниматься проблемами
• для преодоления проблем
• решить проблемы
• для устранения проблем

Примеры использования To address problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures required to address problems of ethnic immigrants.
Меры, необходимые для решения проблем этнических иммигрантов.

To address problems stemming from poor implementation of agreed measures;
Решать проблемы, возникающие в связи с неудовлетворительным осуществлением согласованных мер;

What measures does the ministry to address problems with elevators?
Какие меры принимает министерство для решения проблем с элеваторами?

Initiatives to address problems faced by minority women subparagraph 8.
Инициативы по решению проблем, с которыми сталкиваются женщины из числа меньшинств.

The many legal and practical measures taken to address problems in nursing homes;
Принятие многих правовых и практических мер в целях решения проблем в домах престарелых;

It was designed to address problems throughout what had traditionally been a highly centralized country.
Этот план предназначен для решения проблем на всей территории страны с традиционно высокой степенью централизации.

Communications technology is increasingly being applied to address problems at field level.
Коммуникационные технологии все чаще и чаще используются для решения проблем на местном уровне.

Some modifications to address problems in the mineral industry can be made.
Для решения проблем сырьевой промышленности могут вноситься определенные изменения.

Best practices are seen as feasible, practical ways to address problems in the field.
Под передовой практикой понимаются реалистичные и практичные способы решения проблем на местном уровне.

Bodies have been set up to address problems related to children and their rights.
Были созданы органы для решения проблем, связанных с детьми и с их правами.

This ensures accountability, lesson- learning, timely interventions to address problems, and good results.
Это гарантирует подотчетность, усвоение уроков, своевременное принятие мер для решения возникающих проблем и высокую результативность.

Loss of traditional knowledge to address problems specific to particular sites and ecologies;
Потерю традиционных знаний о способах решения проблем, присущих конкретным местам и видам окружающей среды;

Cooperation should be seen as more than solving problems; it is a dialogue between nations and peoples to address problems together.
Сотрудничество следует рассматривать не просто как способ решения проблем; это своего рода диалог между нациями и народами в попытке совместно решать проблемы.

It also noted efforts to address problems faced by migrants.
Она также отметила усилия по решению проблем, с которыми сталкиваются мигранты.

The unexpected departure of the Project Director had deprived it of the necessary oversight that would have allowed the Steering Committee to address problems in a timely manner.
Неожиданный уход Директора проекта исключил возможность общего руководства им, которое позволило бы Руководящему комитету своевременно решать проблемы.

Finland inquired about plans to address problems related to the rule of law.
Финляндия поинтересовалась планами решения проблем, касающихся обеспечения верховенства права.

Another recent report commissioned by UNEP, sets out guidelines on the use of market-based instruments to address problems relating to marine litter.
Не так давно по заказу ЮНЕП был подготовлен еще один доклад, в котором излагаются ориентиры в отношении использования рыночных инструментов для преодоления проблем, связанных с замусориванием моря.

Measures will also be taken to address problems caused by supply-side constraints.
Кроме того, будут приняты меры по решению проблем, вызванных неразвитостью производственного потенциала.

In the field of human rights, the Human Rights Task Force continued to meet on a regular basis and has established subcommittees to address problems requiring more coordinated action.
В области прав человека Целевая группа по правам человека продолжала встречаться на регулярной основе и учредила подкомитеты для решения проблем, требующих более скоординированных действий.

At the global level, there was a need to address problems arising from the use and abuses of ICT.
На глобальном уровне необходимо решать проблемы, возникающие в связи с использованием ИКТ и злоупотреблением их возможностей.

The problem of unemployment was not limited to the developing countries; many countries were having problems with inflation; and many were trying to address problems in the field of the environment.
С другой стороны, безработица не ограничивается развивающимися странами, многие страны испытывают проблемы инфляции и многие пытаются решить проблемы в области окружающей среды.

The parties, in particular, discussed ways to address problems of power supply of the regional centre.
Стороны, в частности, обсудили пути решения проблем электроснабжения областного центра.

A recent initiative to address problems of implementation of the HNS Convention was the convening of a special consultative meeting of representatives of Governments and of interested industries.
Недавно для преодоления проблем с осуществлением Конвенции ОВВ было созвано специальное консультативное совещание представителей правительств и заинтересованных предприятий.

It asked Bahrain to elaborate on specific measures to address problems of unemployment.
Она просила Бахрейн дать более подробную информацию о конкретных мерах по решению проблем безработицы.

For example, they reported on how to address problems related to the unintended legal protection that BITs would offer to citizens with dual nationality.
Например, они рассказали о том, как решать проблемы, связанные с непреднамеренным предоставлением режима правовой защиты в рамках ДИД лицам с двойным гражданством.

The Office of the Prosecutor encourages prosecutors throughout Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina to address problems which have arisen during the reporting period.
Канцелярия Обвинителя предлагает прокурорам в Сербии, Хорватии, а также Боснии и Герцеговине рассмотреть проблемы, которые появились в течение отчетного периода.

There was also an urgent need to address problems related to the implementation of the Integrated Management Information System(IMIS) both at Headquarters and in the field.
Также срочно необходимо рассмотреть проблемы, касающиеся применения Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) как в Центральных учреждениях, так и на местах.

Limited access to information on training opportunities to address problems of insufficient skilled manpower.
Ограниченный доступ к информации о возможностях в области подготовки кадров для решения проблем, свя- занных с недостаточной подготовкой сотрудников.

It also emphasized the need to address problems of non-compliance by members and cooperating non-members, and fishing by non-members, which continued to undermine the effectiveness of adopted conservation and management measures.
Она также подчеркнула необходимость заниматься проблемами, которые порождаются несоблюдением действующих правил членами и сотрудничающими нечленами, а также ведением промысла нечленами и которые продолжают подрывать эффективность принятых рыбоохранных и рыбохозяйственных мер.

Are an important part of the overall effort to address problems caused by anti-personnel land-mines.
Являются важной частью общих усилий по решению проблем, порожденных наличием противопехотных наземных мин.