TO PART на Русском - Русский перевод

• расставаться
• к части
• расстаться
• расстались
• с разделом
• разлучать
• разъехаться

Примеры использования To part на Английском языке и их переводы на Русский язык

To part II.
К Части II.

Amendment to Part 6.
Поправка к части 6.

To part with all his money".
Расстаться со всеми своими деньгами".

Amendments to Part 6.
Поправки к части 6.

You hate to part with your treasure, is that it?
Вы не можете расстаться со своим сокровищем, да?

Introduction to Part II.
Введение к части ii.

It was sad to part with friends and family.
Было грустно расставаться с друзьями и близкими.

Introduction to part iv.
Введение к части iv.

Proceed to Part 1: Finding your network's IP address.
Перейдите к Части 1: как найти IP адрес сети.

Yeah, it's best for us to part.
Да, нам лучше расстаться.

Update to part ii.
Обновленная информация к части ii.

Proposed modifications to Part 7.
Предлагаемые поправки к части 7.

It's hard to part with those benefits.
Трудно расстаться с такими благами.

And he doesn't want to part with me.
И он не хочет со мной расставаться.

II. Addendum to part II: main objectives, goals and targets.
II. Добавление к части II: основные цели, задачи и целевые показатели.

Proposed amendments to Part 7 20 7.
Предлагаемые поправки к части 7 20 8.

Addendum to part V: main activities-- achieving results.
Добавление к части V: основные виды деятельности-- достижение результатов.

He couldn't bear to part with them.
Ему тяжело с ними расстаться.

The camp days rushed too fast, and we were very sad to part.
Дни лагеря пролетели слишком быстро, и расставаться было очень грустно.

I don't want to part like this!
Я не хочу так расставаться.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Данное устройство было проверено и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с разделом 15 правил FCC.

You're ready to part with this?
Уверна, что готова расстаться с этим?

While, according to part 11.4 of UNFPA procurement procedures, the procurement of such services utilized on a regular basis are supposed to be done through long-term agreements, the respective field offices had signed no such agreements.
Хотя в соответствии с разделом 11. 4 закупочных процедур ЮНФПА предполагается, что приобретение таких услуг на регулярной основе происходит на основе долгосрочных соглашений, соответствующие отделения на местах не заключали таких соглашений.

I really hate to part with it.
Я и вправду не хочу с ним расставаться.

This is what you do not want to part with.
Это то, с чем ты не хочешь расставаться.

I want us to part on good terms.
Поэтому я и хочу, чтобы мы расстались по-хорошему.

Needless to say, I really didn't want to part with them.
Что сказать- расставаться с украшением мне очень не хотелось.

Are you sure you want to part with your husband's Cuban cigars?
Вы уверены, что хотите расстаться С Кубанскими сигарами вашего мужа?

Though I have long hair, but I was not ready to part with them.
Хоть у меня и длинные волосы, но расставаться с ними я была не готова.

About his plans to part with life do not share with others only a few.
О своих планах расстаться с жизнью не делятся с окружающими лишь немногие.