TO TAKE ACTIVE PART на Русском - Русский перевод

• принять активное участие
• активно участвовать
• принимать активное участие
• примет активное участие

Примеры использования To take active part на Английском языке и их переводы на Русский язык

We invite you to take active part in our polls.
Просим Вас принимать активное участие в наших опросах.

It is an endeavour in which we are firmly resolved to take active part.
Это работа, в которой мы преисполнены решимости принять активное участие.

He began to take active part in political events.
Он стал принимать активное участие в политических событиях.

According to JS1, women were denied their right to take active part in political leadership roles.
Согласно СП1, женщины лишены права принимать активное участие в политическом руководстве страны.

Young people to take active part in process of spiritual modernization.
Молодежь примет активное участие в процессе духовной модернизации.

The mentioned investment means that"Trasta komercbanka" plans to take active part in managing of investment and pension funds.
Данное вложение означает, что" Trasta komercbanka" планирует принять активное участие в управлении инвестиционных и пенсионных фондов.

To be received as guests, to take active part in an“exchange of gifts” and share in the diversity of languages, cultures and denominations.
Что бы быть принятыми как гости, принимать активное участие в" обмене дарами" и делиться ими в разнообразии языков, культур и конфессий.

The national focal points were requested to encourage their respective governments to take active part in these data provision initiatives.
Национальных координаторов просили настоятельно рекомендовать своим соответствующим правительствам принять активное участие в этих мероприятиях по сбору данных.

Committee members have been invited to take active part in the event activities, especially the three thematic group discussion sessions.
Членам Исполнительного Комитета КС, намеревающимся участвовать в мероприятии в Скопье, было предложено принять активное участие в мероприятии, особенно в ходе дискуссий в малых тематических группах.

None the less, considering its special position and special role in the community of nations, the Holy See does not intend to take active part in choosing the people who will exercise these functions.
Тем не менее Святейший Престол, учитывая свое особое положение и особую роль в сообществе государств, не намерен активно участвовать в избрании лиц, которые будут осуществлять эти функции.

Young people to take active part in process of spiritual modernization 24 May 2017 The 20th session of the Assembly of People of Kazakhstan of Zhambyl region was held, Governor's Office of the region informed.
Молодежь примет активное участие в процессе духовной модернизации 24 Мая 2017 Состоялась ХХ сессия Ассамблеи народа Казахстана Жамбылской области, передает акимат региона.

In 2011 Abu Bakr' militants began to take active part in Syrian civil war.
В 2011 году боевики Абу Бакра начали принимать активное участие в гражданской войне в Сирии.

For a year and a half, the project has offered the Roma children from Vulcanesti village, Nisporeni district, learning opportunities that allow them to take active part in education.
В рамках проекта детям народности рома из села Вулкэнешть Ниспоренского района в течение полутора лет обеспечи- вали возможности для учебы, позволяющие им принимать активное участие в образовательном процессе.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Young people to take active part in process of spiritual modernization.
Cтратегия Казахстан 2050- Молодежь примет активное участие в процессе духовной модернизации.

Ukraine welcomes the offer of the Romanian Government to host the Third International Conference of New or Restored Democracies in Bucharest in 1997 and plans to take active part in this forum.
Украина приветствует предложение румынской делегации принять в Бухаресте в 1997 году третью Международную конференцию новых или возрожденных демократий и планирует принять активное участие в этом форуме.

Urges the participating OIC Member States to take active part in the timely implementation of the Action Plan.
Настоятельно призывает участвующие страны- члены ОИК принять активное участие в своевременном осуществлении Плана действий;

Spain also expressed strong dissatisfaction with the fact that the discussion of this agenda item did not take place earlier which would have allowed a member of the Spanish delegation to take active part.
Испания выразила также крайнее неудовлетворение по поводу того, что обсуждение этого пункта повестки дня не состоялось ранее, что позволило бы одному из членов испанской делегации принять в нем активное участие.

The city administration of Rostov-on-Don urges subjects of small and average business to take active part in Continuous federal statistical supervision of 2016.
Администрация города Ростова-на-Дону призывает субъекты малого и среднего предпринимательства принять активное участие в Сплошном федеральном статистическом наблюдении 2016 года.

Once again I invite you to take active part in elections on November 6. Go to the polling stations and vote for the one you want, because I consider that election is very big and important event in life of our country.
Еще раз призываю вас принять активное участие на выборах 6 ноября. Идите в избирательные пункты и голосуйте за кого хотите, так как я считаю, что выборы- очень большое и важное событие в жизни нашей страны.

URGES Member States, the Regional Economic Communities(RECs) and other stakeholders to take active part in the implementation of the First Action Plan under the coordination of the AU Commission;
Настоятельно призывает государства- члены, региональные экономические сообщества( РЭС) и другие заинтересованные стороны принять активное участие в осуществлении первого Плана действий в координации с Комиссией АС;

Dacic has also reiterated the official position of Brussels that the recently adopted negotiating platform of the EU does not demand Serbia to recognize the independence of Kosovo, but to take active part in finding solutions to the problems.
Дачич указал и на официальную позицию Брюсселя, что недавно утвержденная платформа переговоров ЕС не предполагает, что Сербия должна признать независимость Косово, но обязана активно участвовать в поисках разрешения проблем.

It may also wish to encourage its member Governments to take active part in the work of the Diplomatic Conference with a view to giving the new instrument a truly pan-European dimension.
Возможно, она пожелает также призвать правительства стран- членов принять активное участие в работе Дипломатической конференции, с тем чтобы придать новому договору поистине общеевропейский характер.

We welcome the successful outcome of this event and we were honoured, as a member of the Commission on the Status of Women, to take active part in the preparation of its final document, the Platform for Action.
Мы приветствуем успешное завершение этого мероприятия, и мы гордимся тем, что в качестве члена Комиссии по положению женщин нам удалось принять активное участие в подготовке его заключительного документа- Платформы действий.

The Eurasian Economic Community continues to take active part in the Project Working Group on Water and Energy Resources organized by ECE within the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia.
Евразийское экономическое сообщество по-прежнему принимает активное участие в Рабочей группе по проектам в области водных и энергетических ресурсов, организованной ЕЭК в рамках Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии.

In conclusion, Mr. Sarinzhipov pointed out that Erasmus+ offers great opportunities for Kazakh universities and encouraged them to take active part in the announced competition and use the successful experience of European universities.
В заключении г-н Саринжипов отметил, что Программа Эразмус+ открывает широкие возможности для казахстанских вузов и призвал их принять активное участие в объявленном конкурсе и использовать успешный опыт европейских университетов.

Notes with appreciation the offer of the Republic of Azerbaijan to hold the International Scientific Conference on"Role of Tourism in the Economies of OIC Countries" in Baku, on 21-22 June 2007 and urges the Member States to take active part at the mentioned event.
С признательностью отмечает предложение Азербайджанской Республики провести в Баку 21- 22 июня 2007 года Международную научную конференцию на тему" Роль туризма в экономике стран ОИК" и настоятельно призывает государства- члены принять активное участие в этом мероприятии;

URGES Member States, the Regional Economic Communities and other relevant stakeholders to take active part in the implementation of the first Action Plan under the coordination of the Commission;
Настоятельно призывает государства- члены, региональные экономические сообщества и другие заинтересованные стороны принять активное участие в осуществлении первого Плана действий при координации со стороны Комиссии;

Indeed, economic growth cannot be sustained for long unless the individual citizen and the individual community have a stake in that growth and unless they are mobilized and empowered to take active part in the process of development.
Действительно, экономический рост не может поддерживаться в течение длительного времени, если только каждый отдельный человек и сообщество не имеют общей заинтересованности в таком росте и до тех пор, пока они не организованы и полномочны принимать активное участие в процессе развития.

Mr. Yamassoum(Chad)(spoke in French): As in the past, and despite present ordeals, Chad, my country, is very glad to take active part in this meeting of peoples united by the same fate and motivated by the same spirit of peace, justice and equality.
Гн Ямассум( Чад)( говорит по-французски): Как и в прошлом, несмотря на нынешнее тяжелое положение, Чад очень рад принять активное участие в этом форуме народов, объединенных одной судьбой и вдохновленных одними идеалами мира, справедливости и равенства.

For this reason, my Government attaches particular importance to the conference on the protection of the marine environment from land-based sources, due to take place in Washington later this year, and we urge Member States to take active part in this conference.
По этой причине наше правительство придает особое значение конференции по защите морской окружающей среды от загрязнения с сухопутных источников, которая состоится в Вашингтоне позднее в этом году, и мы призываем государства- члены принять активное участие в этой конференции.