TO PERSUADE на Русском - Русский перевод

• уговаривать
• уговорить
• склонить
• для того чтобы убедить
• заставить
• побудить
• переубедить
• для убеждения

Примеры использования To persuade на Английском языке и их переводы на Русский язык

I tried to persuade her.
Я пытался уговорить ее.

I could use your friendship to persuade him.
Ваша дружба помогла бы мне уговорить его.

I tried to persuade her, but.
Я пытался уговорить ее, но.

It took all Paul's cunning to persuade her.
Понадобились все уловки Поля, чтобы заставить ее решиться.

We need to persuade our brothers.
Нам нужно уговорить наших братьев.

I will send someone to persuade him.
Я пошлю кого-нибудь, чтобы переубедить его.

How to persuade a child to treat a bite?
Как уговорить ребенка лечить прикус?

I have come to persuade Gaz.
Я пришла, чтобы уговорить Газа.

How to persuade a child to go to the dentist.
Как уговорить ребенка пойти к зубному.

You may attempt to persuade me.
A вы попробуйте уговорить меня.

Its object was to persuade the KGB that they had a mole inside MI5.
Ее целью было заставить КГБ внедрить крота в MI5.

Courtesans are ready for all of this and they do not even need to persuade.
Дешевые проститутки готовы на все это и их даже не нужно уговаривать.

But I will try to persuade you.
Но я попытаюсь тебя переубедить.

Ability to persuade, focus on the final result, ability to work in a team.
Умение убеждать, ориентация на конечный результат, умение работать в команде.

It took so long to persuade Dad.
Ей пришлось долго уговаривать отца.

No need to persuade, just take the situation to, for what it is. I. e….
Никого не нужно уговаривать, просто принять ситуацию такой, какая она есть. Т. е.

How do you propose to persuade Dr. Landau?
Как вы предлагаете убедить доктора Ландау?

You need to persuade your client Dariush to add an item to his will: that he is to be buried in Teheran.
Вы должны побудить Вашего клиента Дарьюша вставить в завещание дополнительный пункт.

Before that, I will try to persuade my parents.
Сначала, я постараюсь уговорить своих родителей.

I advise you to persuade your friend not to carry out this pointless plan.
Я советую вам переубедить вашего друга не осуществлять этот бессмысленный план.

The sphere of public relations has long used various means of communication to persuade or inform the public.
Сфера публичных отношений давно использует различные способы коммуникации для убеждения или информирования общественности.

I actually tried to persuade him to take money.
Я пытался заставить его брать взятки.

Moreover, a competent business plan(feasibility report, cost analysis) is required to persuade prospective investors and credit institutions.
Кроме того, качественный бизнес-план( ТЭО, ТЭР) необходим для того, чтобы убедить потенциальных инвесторов и кредитные организации.

I'm trying to persuade Roj to rejoin us.
Я пытаюсь убедить Роя вновь присоединиться к нам.

Such objections could not alter the legal consequences of the reservation, even if their authors tried to persuade the author of the reservation to accept it.
Такие возражения не могут изменить юридические последствия оговорки, даже если их авторы стремятся побудить автора оговорки снять ее.

I have tried to persuade you mother to tell you.
Я пытался убедить Вашу мать сообщить это Вам.

Finally the perpetrators can use social engineering techniques to persuade the victim to disclose personal information.
Наконец, преступники могут использовать психологические приемы для того, чтобы убедить жертву раскрыть личную информацию.

If you want to persuade Diane, you persuade David Lee.
Если хотите уговорить Даян, уговариваете Дэвида Ли.

Sufficient financial resources must be allocated for that purpose; if peacekeeping forces continued to be deployed without the capacity to persuade and deter, it was highly likely that incidents like the one in Sierra Leone would happen again.
На эти цели следует выделять достаточные финансовые ресурсы, поскольку, если и впредь будут развертываться силы по поддержанию мира, не располагающие потенциалом для убеждения и сдерживания, сохранится весьма высокая вероятность повторения инцидентов, подобных тем, которые имели место в Сьерра-Леоне.

I'm trying to persuade Mrs Patmore to make it.
Я пытаюсь уговорить миссис Патмор его приготовить.