TO PREVENT FURTHER на Русском - Русский перевод

• не допустить дальнейшего
• в целях предотвращения дальнейшего
• с чтобы предотвратить дальнейшие
• для предотвращения дальнейшего
• предотвратить новые
• для предотвращения новых
• в целях предупреждения дальнейшего
• воспрепятствовать дальнейшему
• не допустить новых
• в целях недопущения дальнейшего

Примеры использования To prevent further на Английском языке и их переводы на Русский язык

To prevent further human rights violations;
Не допускать дальнейших нарушений прав человека;

Ability of OKIMO to prevent further embargo violations.
Способность ОКИМО предотвращать дальнейшие.

To prevent further damage to you and your mother, I called the s.E.C.
Чтобы предотвратить дальнейший ущерб тебе и твоей матери, я позвонил куда следует.

It can remove the virus to prevent further infection.
Он может удалить вирус, чтобы предотвратить дальнейшее заражение.

Take cover to prevent further damage and fights mercilessly shooting opponents.
Укрыться чтобы предотвратить дальнейшее повреждение и борется беспощадно съемки противников.

I allowed it, in order to prevent further suicides.
Им пришлось прислушаться к мнениям, чтобы предотвратить дальнейшие самоубийства.

To prevent further deterioration, UNIPSIL facilitated a visit to the district by representatives of the international community in Freetown.
Чтобы не допустить дальнейшего обострения обстановки, ОПООНМСЛ организовало визит в этот округ представителей международного сообщества из Фритауна.

What steps had been taken to prevent further massacres?
Какие в этом отношении были приняты меры для предотвращения новых массовых убийств?

English Page The only way to prevent further catastrophe is an immediate cessation of the NATO aggression against the Federal Republic of Yugoslavia.
Единственным способом не допустить дальнейшего разрастания катастрофы является немедленное прекращение агрессии НАТО против Союзной Республики Югославии.

The reasons behind the failure must be carefully assessed to prevent further delays.
Причины этих неудач следует тщательно рассмотреть, с тем чтобы не допустить новых задержек.

You know, to prevent further incidents.
Понимаете, чтобы предотвратить дальнейшие инциденты.

But he can notHe needs to be in a sterile isolation room to prevent further infections.
Ему нужно в стерильную, изолированную комнату, чтобы предотвратить дальнейшие инфекции.

We seek only to prevent further suffering taking place.
Мы лишь стремимся предотвратить дальнейшие страдания, которые могут произойти.

We call on both sides to exercise utmost restraint and to prevent further violence.
Мы призываем обе стороны проявлять максимальную сдержанность и предотвратить дальнейшее насилие.

Ability of OKIMO to prevent further embargo violations AngloGold Ashanti.
Способность ОКИМО предотвращать дальнейшие нарушения эмбарго.

If anything, we need to increase the heparin to prevent further clots from forming.
В любом случае, нам нужно увеличить дозу гепарина, чтобы предотвратить дальнейшее образование тромбов.

To prevent further descent into racial violence, a bi-partisan agreement was reached to create an Advisory Committee on Broadcasting.
В целях предотвращения дальнейшего сползания к насилию на расовой почве была достигнута двухпартийная договоренность о создании Консультативного комитета по эфирному вещанию.

Stressing the need to prevent further civilian casualties.
Подчеркивая необходимость предотвращения дальнейших жертв среди гражданского населения.

Monitoring of acts of racist discrimination is important in order to prevent further abuses.
Отслеживание актов расовой дискриминации имеет важное значение для предотвращения дальнейших притеснений.

I suggest if you want to prevent further tragedies of this magnitude.
Полагаю, если ты хочешь предотвратить дальнейшие трагедии подобного масштаба.

The spacecraft was then placed in a container filled with seawater to prevent further corrosion.
Космический корабль был помещен в контейнер с морской водой, чтобы предотвратить дальнейшую коррозию.

It is extremely important to prevent further escalation of tensions and their spread to the subregion.
Крайне важно предотвратить дальнейшую эскалацию напряженности и ее распространение на субрегион.

It is especially concerned that those efforts have so far failed to prevent further crimes from being committed.
Он особенно обеспокоен тем, что эти усилия пока не смогли предотвратить новые преступления.

To prevent further depletion of its reserves, UNHCR has been implementing severe austerity measures, especially in the area of staff and administrative costs.
Чтобы не допустить дальнейшего истощения своих резервов, УВКБ принимает меры жесткой экономии, особенно в области расходов по персоналу и административных расходов.

Helps protect mafia in convoy to prevent further incidents with the goods.
Это помогает защитить мафии конвой, чтобы предотвратить дальнейшие инциденты с товарами.

UNIFIL and the Lebanese Armed Forces immediately positioned their troops to prevent further violations.
ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы мгновенно выдвинули свои войска, чтобы не допустить дальнейших нарушений.

I call on the leaders of all parties to take steps to prevent further hostilities, including calling for restraint on the part of their allies.
Я призываю лидеров всех сторон предпринять шаги для предотвращения новых боевых действий, в том числе призвав своих союзников проявлять сдержанность.

The international community must act now, without further delay, to prevent further loss of life.
Международное сообщество должно действовать без промедления, чтобы не допустить дальнейшей гибели людей.

While families are sought, procedures must be set up to prevent further separation and to provide each unaccompanied child with continuous alternative care.
В ходе розыска семей необходимо создавать соответствующие процедуры в целях недопущения дальнейшего разъединения семей и обеспечения каждого беспризорного ребенка постоянными альтернативными средствами ухода.

Quarantine sources of contamination and contaminated areas to prevent further contamination.
Установление карантина вокруг источников загрязнения и загрязненных районов в целях предотвращения дальнейшего загрязнения.