TO PROTECT VICTIMS на Русском - Русский перевод

• по защите жертв
• защищать жертв
• для защиты потерпевших
• по защите потерпевших
• для защиты пострадавших
• защиты пострадавших
• защитить жертв
• в защиты пострадавших

Примеры использования To protect victims на Английском языке и их переводы на Русский язык

Precautionary measures to protect victims.
Меры пресечения для защиты жертвы.

Actions taken to protect victims who are trafficked to other countries.
Меры по защите жертв, продаваемых в другие страны.

We are all in law enforcement for the same reason, to protect victims.
Все мы служим закону по разным причинам, чтобы защищать жертв.

The law provides ways to protect victims of domestic violence.
В законе предусматриваются средства защиты жертв насилия в семье.

It highlighted measures to combat trafficking in persons and to protect victims.
Она особо отметила меры по борьбе против торговли людьми и защите жертв.

Establish a mechanism to protect victims and witnesses of trafficking;
Создать механизм защиты жертв и свидетелей торговли людьми;

To protect victims of trafficking in persons, especially women and children, from revictimization.
Защиты жертв торговли людьми, особенно женщин и детей, от ревиктимизации.

Strengthen the mechanisms to protect victims of gender-based violence(Senegal);
Укрепить механизмы защиты жертв гендерного насилия( Сенегал);

The Committee is concerned by the absence of information pertaining to mechanisms in place to protect victims.
Комитет обеспокоен отсутствием информации о действующих механизмах защиты потерпевших.

Taking action to protect victims and witnesses and the integrity of evidence;
Принятие мер для защиты потерпевших и свидетелей и целостности доказательств;

The law stipulates the creation of services to protect victims of domestic violence.
В упомянутом законе предусматривается создание служб защиты жертв насилия в семье.

Include measures to protect victims of domestic violence in collective agreements.
Включить положения о мерах защиты жертв бытового насилия в коллективные договоры;

MTIBU to outsource the implementation of scheduled payments from the fund to protect victims MTIBU.
МТСБУ передало на аутсорсинг осуществление регламентных выплат из Фонда защиты потерпевших МТСБУ.

Ratify CEDAW and adopt legislation to protect victims of domestic violence(France); 79.6.
Ратифицировать КЛДЖ и принять закон о защите жертв бытового насилия( Франция);

Punish under law violence against women, establishing adequate measures to protect victims(Chile);
Преследовать в законодательном порядке насилие в отношении женщин, обеспечивая адекватные меры для защиты жертв( Чили);

Introduced laws to protect victims and prevent violence against women.
Внесены на рассмотрение законопроекты о защите жертв и предотвращении насилия в отношении женщин.

Each Public Prosecution of Higher Instance Court has a staff to protect victims and witnesses.
Каждая государственная прокуратура Суда высокой инстанции имеет свой штат сотрудников для защиты потерпевших и свидетелей.

Establish a mechanism to protect victims, witnesses, judges, lawyers and human rights defenders;
Создать механизм защиты жертв, свидетелей, судей, адвокатов и правозащитников;

It was maintained that a system based solely on the liability of the operator or other actors might not be sufficient to protect victims from loss.
Утверждалось, что системы, основанной исключительно на ответственности оператора или других субъектов, может быть недостаточно для защиты потерпевших от убытков.

Increase efforts in order especially to protect victims of human trafficking(Greece);
Активизировать усилия с целью предоставления особой защиты жертвам торговли людьми( Греция);

Measures taken to protect victims included provision of temporary or permanent visas and residence permits.
Меры по защите жертв включали предоставление временных или постоянных виз и вида на жительство.

Furthermore, States should take measures to protect victims of such abuse and exploitation.
Кроме того, государствам следует принять меры для защиты жертв таких надругательств и эксплуатации.

To protect victims of trafficking and to provide them with assistance to enable reintegration into their original environment.
Защищать жертв такой торговли и оказывать им помощь в реинтеграции в их преж% нюю среду;

Under the Act, the police had a duty to protect victims of crime and sources of information.
Согласно этому закону, полиция обязана защищать жертвы преступления и источники информации.

Measures to protect victims and their families, as well as their lawyers and judges, whose lives are under threat on account of their professional activities para. 14 d.
Меры по защите жертв и их семей, а также их адвокатов и судей, жизнь которых находится под угрозой в связи с их профессиональной деятельностью( пункт 14 d);

Authorities should also go to special lengths to protect victims, witnesses, and their immediate families.
Власти также должны уделить особое внимание защите пострадавших, свидетелей и их родственников.

Iv Increased number of countries, in receipt of United Nations Office on Drugs and Crime assistance, adopting and implementing measures to protect victims and witnesses.
Iv Увеличение числа стран, получающих помощь от Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, которые принимают и осуществляют меры по защите потерпевших и свидетелей.

Steps had been taken to protect victims and witnesses of violations committed by public officials.
Были приняты меры по защите жертв и свидетелей нарушений, совершаемых государственными должностными лицами.

The National Council for Childhood and Motherhood also set up a special human trafficking unit to protect victims who are at risk and to provide them with assistance.
В Национальном совете по вопросам детства и материнства также была создана специальная группа по вопросам торговли детьми для защиты потерпевших в ситуациях риска и предоставления им помощи.

The Government's efforts to protect victims and witnesses who testify in court remain insufficient.
Правительство по-прежнему принимает недостаточные меры для защиты пострадавших и свидетелей, которые дают показания в судах.