TO RESPECTING на Русском - Русский перевод

• соблюдению
• уважать
• соблюдать
• с уважением
• соблюдения
• уважает
• в соблюдения

Примеры использования To respecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Service Provider is committed to respecting User's privacy.
Служба DECODE» бязуется уважать конфиденциальность пользователей.

We are committed to respecting human rights and creating proper working conditions- without making any compromises.
Мы обязуемся уважать права человека и обеспечивать достойные рабочие условия- никаких компромиссов.

The Palestinian leaders were committed to respecting human rights.
Палестинские руководители привержены уважению прав человека.

Nigeria is committed to respecting the lives and dignity of its citizens.
Нигерия привержена уважению жизни и достоинства своих граждан.

Promoting a sociocultural environment conducive to respecting women's rights;
Формирование социально- культурной среды, способствующей соблюдению прав женщин;

We reaffirm our commitment to respecting the balance between economic and social issues.
Мы подтверждаем свое стремление обеспечить баланс между экономическими и социальными вопросами.

Most other examples have only general references to respecting relevant laws.
Многие другие примеры содержат лишь общие ссылки на уважение соответствующих законов.

The Journal is committed to respecting copyrights provided by current law.
Журнал обязуется соблюдать предусмотренные действующим законодательством авторские права.

We are fighting for human rights among people who are not accustomed to respecting the law.
Мы боремся за права человека среди людей, которые не привыкли соблюдать закон.

We are therefore committed to respecting and promoting human rights.
Поэтому мы привержены делу обеспечения уважения и поощрения прав человека.

We are committed to practising tolerance and mutual understanding and to respecting differences.
Мы полны решимости исповедовать терпимость и взаимопонимание и уважать различия.

He affirmed the State's commitment to respecting, promoting and protecting human rights.
Он подтвердил приверженность государства соблюдению, поощрению и защите прав человека.

In regard to respecting, protecting and realizing the rights enshrined in this Covenant, China has consistently upheld the principle of non-discrimination.
Что касается соблюдения, защиты и реализации прав, закрепленных в Пакте, то Китай последовательно отстаивает принцип недискриминации.

Our Government is firmly committed to respecting human rights in all their forms.
Наше правительство твердо привержено обеспечению уважения всех прав человека.

In addition to respecting those instruments, the Government also respects international arrangements pertaining to disarmament, arms control and non-proliferation.
В дополнение к соблюдению этих документов правительство соблюдает также международные соглашения, касающиеся разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения.

Often a lack of resources represents an obstacle to respecting procedural safeguards.
Зачастую в качестве препятствия к уважению процедурных гарантий выступает нехватка ресурсов.

Sweden was committed to respecting human rights, while acknowledging the challenges facing it.
Швеция привержена соблюдению прав человека, но признает при этом стоящие перед ней задачи.

The Marriage Relations Act is paying attention to respecting rights of women in marriage.
В законе о супружеских отношениях уделяется внимание соблюдению прав женщин, состоящих в браке.

The State is committed to respecting of civil, political and human rights and to promoting greater participation of women in our society.
Государство привержено соблюдению гражданских и политических прав и прав человека, а также поощрению более широкого участия женщин в жизни нашего общества.

Titan Poker and its subsidiaries are committed to respecting and protecting your privacy.
Titan Poker и его дочерние компании считают своим долгом уважать и защищать Вашу конфиденциальность.

Lely is committed to respecting the privacy of our customers and partners and provide security of data at all times whilst applying the generally acceptable data safety standards.
Lely обязуется соблюдать конфиденциальность наших заказчиков и партнеров и обеспечивать постоянную защиту данных, используя для этого общепринятые стандарты безопасности данных.

As an international faith community, EuNC is committed to respecting the diversity of God's creation.
Будучи международным сообществом веры, ЕНК неизбежно уважает разнообразие Божьего творения.

That is why we reiterate our commitment to respecting the provisions of all peace agreements-- from Tripoli to Dakar and Riyadh-- that link us to those brother countries.
Именно поэтому мы подтверждаем нашу приверженность соблюдению положений всех мирных соглашений-- от Триполи до Дакара и ЭрРияда,-- которые связывают нас с этой братской страной.

Other participants maintained that business responsibility was limited to respecting national legislation;
Другие участники придерживались той позиции, что обязанности компаний ограничиваются лишь соблюдением национального законодательства;

Honduras reaffirmed its commitment to respecting and protecting the dignity of the human being.
Гондурас вновь подтвердил свою приверженность делу уважения и защиты человеческого достоинства.

In cases where a treaty monitoring body determined that a reservation was null and void, it should give the reserving State the opportunity to withdraw or reformulate the reservation, or to declare its withdrawal from the treaty with a view to respecting consensuality.
В тех случаях, когда орган, осуществляющий контроль за выполнением договоров, определяет, что та или иная оговорка не имеет юридической силы, он должен предоставить вносящему эту оговорку государству возможность снять ее или изменить ее формулировку или же объявить о своем выходе из числа участников договора в целях соблюдения консенсусного характера.

The Transition authorities commit to respecting and will apply the decisions adopted by these instances.
Власти переходного периода будут обязаны соблюдать и выполнять решения, принятые этими органами.

It welcomed the Libyan National Transition Council's commitment to respecting democracy, human rights and the rule of law.
Она приветствует приверженность Национального переходного совета Ливии соблюдению демократических норм, прав человека и верховенства права.

We are committed to respecting and protecting your privacy and will ensure that all personal information collected by us is kept and treated in accordance with our privacy policy.
Мы стремимся, чтобы уважать и защищать Вашу конфиденциальность и будет гарантировать, что все личные данные, собранные нами хранится и обрабатывается в соответствии с нашей политикой конфиденциальности.

The international community has committed itself to respecting the unity, sovereignty and territorial integrity of Iraq.
Международное сообщество обязалось уважать единство, суверенитет и территориальную целостность Ирака.