TO RESTRICTED на Русском - Русский перевод

• ограничения
• с ограниченным доступом
• ограничен

Примеры использования To restricted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to restricted areas.
Доступ в ограниченные зоны.

You requested notification of clearance to restricted files.
Вы просили уведомлять о возможном доступе к секретным файлам.

Access to restricted areas.
Доступ в ограниченные районы.

Security elements involved in controlling access to restricted areas.
Элементы безопасности, участвующие в управлении доступом к зоны ограниченного доступа.

Access to restricted areas.
Доступ в зоны ограниченного доступа.

PROTECT_INFO Access protection R Current protection level to restricted parameters.
Защита доступа R Текущий уровень защиты параметров ограниченного доступа.

Access to restricted areas.
Доступ в зону ограниченного доступа.

Freedom of movement in the whole country, including facilitation of transport, in particular to restricted areas;
Свобода передвижения по всей стране, включая возможность посещения, в частности закрытых районов;

Manage access to restricted areas from anywhere.
Управляйте доступом к закрытым помещениям из любого места.

Freedom of movement in the whole country, including facilitation of transport, in particular to restricted areas;
Свободу передвижения по всей стране, включая облегчение условий перемещения, особенно в районах с ограниченным доступом;

Flights to restricted areas and in the areas of flight restrictions.
Полеты в запретных зонах и в зонах ограничения полетов.

Do VPNs Give You Access to Restricted Games?
Обеспечивают ли VPN доступ к ограниченным играм?

Access to restricted areas can be controlled by monitoring cameras.
Доступ к закрытой территории может отслеживаться видеокамерами.

Registration of special permits and passes for travel to restricted areas within the Russian Federation.
Оформление специальных разрешений и пропусков для проезда на территории закрытых территорий.

Points of access to restricted areas are controlled by customs and border police officials.
Места прохода в зоны ограниченного доступа контролируются таможенными службами и сотрудниками пограничной полиции.

As in previous months, more than 70 per cent of all humanitarian aid is transported by air owing to restricted surface routes.
Как и в предыдущие месяцы, изза ограниченных наземных маршрутов более 70 процентов всего объема гуманитарной помощи доставляется по воздуху.

Strict control of access to restricted areas is of vital importance.
Строгий контроль доступа к критически важным зонам с ограниченным доступом.

You can authenticate individuals or select groups of users to prevent unauthorized persons from establishing a Web(HTTP) connection to restricted content.
Проверка подлинности может выполняться для отдельных лиц или групп пользователей с целью предотвратить попытки незаконной установки HTTP- подключения к содержимому с ограниченным доступом.

CCAMLR-XXX/41 Access to restricted information on the CCAMLR website Secretariat.
CCAMLR- XXX/ 41 Доступ к закрытой информации на веб- сайте АНТКОМ Секретариат.

The senior airport official, who is responsible for issuing entry badges to restricted areas, must ascertain that.
Старшее должностное лицо аэропорта, ответственное за выдачу пропусков в зоны ограниченного доступа, должно удостовериться в том, что.

Registration enables access to restricted information and features on all Flagma websites.
Регистрация позволяет получить доступ к закрытой информации и функциям на всех сайтах Flagma.

The Working Party decided that it was unnecessary to extend the period of one year during which documents submitted to the current session were subject to restricted distribution.
Рабочая группа решила, что нет необходимости в продлении одногодичного периода, в течение которого документы, представленные в связи с настоящей сессией, подлежат ограниченному распространению.

Particular attention was paid to restricted humanitarian access in conflict-affected areas.
Особое внимание было обращено на ограниченность гуманитарного доступа в районы, пораженные конфликтом.

This was due, in part, to heightened security concerns following the terrorist attacks of 11 September 2001, and led temporarily to restricted admissions in some major resettlement countries.
Отчасти это объясняется повышением требований безопасности после террористических актов 11 сентября 2001 года, которые привели к временному ограничению допуска в некоторые из основных стран переселения.

Measures to enforce the access to restricted areas must comply with international law.
Меры по введению районов ограниченного доступа должны соответствовать нормам международного права.

Due to restricted freedom of speech and widespread everyday fear of the authorities, respondents avoid giving dissenting answers for fear of revealing their disloyalty to the center.
В силу ограничения свободы слова и наличия обыденного страха перед властью, респонденты не рискуют отвечать в оппозиционной логике, боясь продемонстрировать свою нелояльность центру, который агрегирует информацию о населении.

HTTPS is used to gain access to restricted information, such as corporate or financial data.
HTTPS используется для доступа к закрытой информации, такой как корпоративные или финансовые данные.

In the region of Latin America and the Caribbean, the experience with trade liberalization is very mixed, ranging from participation in international and regional trade agreements to restricted access to world markets.
В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна положение дел в области либерализации торговли является весьма неоднозначным: одни страны участвуют в международных и региональных торговых соглашениях, для других же доступ к мировым рынкам ограничен.

The Committee considered CCAMLR-XXX/41 regarding access to restricted information on the redeveloped CCAMLR website.
SCIC рассмотрел документ CCAMLR- XXX/ 41 относительно доступа к закрытой информации на переделанном веб- сайте АНТКОМ.

If you wish to go to restricted areas without obtaining pre-approval, you are required to accompany me.
Если хотите попасть в зоны с ограниченным доступом без предварительной договоренности, я должна сопровождать Вас.