TO SELECTION на Русском - Русский перевод

• к выбору
• к отбору
• к подбору
• на отборочный

Примеры использования To selection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use right and left arrow keys to selection of direction.
Используйте клавиши со стрелками вправо и влево для выбора направления.

Invitations to Selection Days are reserved for those students who submitted the strongest online applications.
Приглашения на Отборочный тур получают только те студенты, которые подали самые интересные онлайн- заявки.

A more и selective(more exigent) approach to selection of areas of application and themes of projects.
Более избирательный( более требовательный) подход к выбору областей применения и тематики проектов.

We will gladly help you plan your events at our halls- from furniture layout to selection of dishes.
Мы с удовольствием поможем спланировать ваше мероприятие в наших залах- от расстановки мебели до выбора блюд фуршета или товарищеского ужина.

This has always been integral to selection of staff and continues in the current system.
Это всегда являлось и продолжает являться неотъемлемым элементом процесса отбора персонала в рамках существующей системы.

Several general recommendations have been developed on the basis of practical experience as to selection of a particular product.
На основе практического опыта разработан ряд общих рекомендаций по выбору того или иного продукта.

With reference to selection table in pag. 1, nominal torque TKN has to be higher than load torque x St x Af.
Ссылки на подбор находятся в таблице на стр. 1, номинальный крутящий момент TKN должен быть выше крутящуго момента под нагрузкой x St x Af.

The goal of the article is to develop an approach to selection of companies into a cluster union.
Целью публикации является разработка подхода к отбору предприятий в состав кластерного объединения.

Prior to selection of an external candidate, the decision must be justified in writing and approved by the Office of Human Resources Management.
Прежде чем выбрать внешнего кандидата, решение о выборе должно обосновываться в письменной форме и утверждаться Управлением людских ресурсов.

Our managers will gladly advise you on issues related to selection of the most appropriate parts for your car.
Наши менеджеры будут рады проконсультировать Вас по вопросам выбора наиболее подходящих для Вашего автомобиля запчастей.

Invitations to Selection Days are reserved for those students who passed the test successfully and submitted the strongest online applications.
Приглашения на Отборочный тур получают только те студенты, которые успешно прошли онлайн тестирование и подали самые интересные онлайн- заявки.

Each car driver, who takes care of technical condition of the car, periodically meets the issue related to selection of parts for repair.
Перед каждым автовладельцем, который заботится о техническом состоянии автомобиля, периодически встает вопрос выбора запчастей для ремонта.

The article suggests methodic approach to selection of measures for motivation of resource-saving at enterprise with the help of methods of linear programming.
В статьи предложен методический подход относительно выбора мероприятий по мотивации ресурсосбережения на предприятии с помощью методов линейного программирования.

There are not issues of second category in publication work, all issues are necessary from work of journalists to selection of material and photo shooting, and design.
В издательском деле не бывает второстепенных деталей, важно все- и работа журналистов, и отбор фотографий и материалов, и дизайнерское решение.

Thus, prior to selection of an external candidate, the head of department must justify the decision in writing for approval by the Office of Human Resources Management.
Таким образом, прежде чем выбрать внешнего кандидата, руководитель департамента должен обосновать такой выбор в письменной форме и получить согласие Управления людских ресурсов.

Transportation of perishable foods(including fruits) is a process that requires attention to selection of a vehicle, maintenance of temperature regime.
Перевозка скоропортящихся продуктов( в том числе фруктов)- процесс, который требует внимания к выбору транспортного средства, поддержанию температурного режима.

Defines the occupations and specialized employment(including professional driving of motor vehicles, trolley buses, tractors, etc.) entry to which is subject to selection.
Определяет профессии и специальности, которые требуют профессионального отбора, в их число входят профессии водителя автомобилей, троллейбусов, трактористов и пр.

A further view expressed was that this grouping indicated a different approach to selection of procurement methods from that set out in article 19(1)(a) of the 1994 text.
Было также высказано мнение о том, что такое группирование указывает на иной подход к выбору методов закупок, чем подход, который изложен в статье 19( 1)( a) текста 1994 года.

The purpose of the festival is to draw attention of school students and prospective university students to the engineering sciences and to selection of the future profession.
Целью фестиваля является привлечение внимания школьников и будущих абитуриентов к техническим наукам и к выбору будущей профессии.

We pay particular attention to selection and the monitoring of activity of our partners in the regions, since so much in the successful implementation of our programmes depends upon their efforts.
Особое внимание мы уделяем отбору и мониторингу деятельности партнеров в регионах, поскольку от их работы во многом зависит успех реализации программ.

As a result, brand universities may surpass ordinary universities not due to rendering educational services of higher quality but due to selection of best entrants and peer-effects.
В результате брендовые университеты могут выигрывать на фоне обычных вузов не за счет предоставления более качественных образовательных услуг, а за счет отбора лучших абитуриентов и мощного эффекта сообучения.

There is proper care and attention to selection of employment of staff in Department of Peacekeeping Operations missions for posts with significant fiduciary responsibilities.
Обеспечить более вдумчивый и внимательный подход к отбору и назначению сотрудников для работы в полевых миссиях на должностях, сопряженных со значительной финансовой ответственностью.

Insted good blogs and other internet-portals, which subjects are HYIPs, have more careful approach to selection of projects, bearing more responsibility that they offer to potential investors.
А вот хорошие блоги и иные интренет- порталы, тематика которых посвящена HYIP, более тщательно подходят к подбору проектов, неся как бы больше ответственности за то, что они предлагают потенциальным инвесторам к рассмотрению.

To selection of our staff we pay special attention, after all at present SEMSEO has been already proved in the world market of advertising on the Internet, as responsible and successful firm.
К подбору нашего персонала мы относимся с особым вниманием, ведь на данный момент компания« SEMSEO» уже зарекомендовала себя на мировом рынке рекламы в интернете, как ответственная и успешная фирма.

The goal of the article lies in identification of a methodical approach to selection of the investment strategy of banks on the basis of factors of its formation with the use of the hierarchy analysis method.
Цель статьи состоит в определении методического подхода к выбору инвестиционной стратегии банков на основе факторов ее формирования с использованием метода анализа иерархии.

During the reporting period, to replace staff in the Professional category and above through Inspira, the Department achieved an average of 132 days from posting to selection.
В области замены сотрудников категории специалистов и выше Департамент, пользуясь системой<< Инспира>>, в течение отчетного периода добился сокращения промежутка времени от объявления вакансии до отбора кандидатов до 132 дней в среднем.

As such, the right to self-determination, to national mastership and to selection of a political system appropriate to their country has always been upheld by the Vietnamese people and State.
Таким образом, право на самоопределение, национальную идентичность и выбор политической системы, отвечающей интересам страны, всегда пользовалось поддержкой вьетнамского народа и государства.

In the hiring procedure, disabled candidates must only meet the basic entry requirements, and are not subject to screening but are invited directly to selection interviews or written examinations.
В рамках процедуры приема на работу кандидаты из числа инвалидов должны удовлетворять лишь базовым требованиям, при этом они не подвергаются отбору по результатам рассмотрения анкет, а сразу приглашаются на отборочное собеседование или письменный экзамен.

Efficiency refers to selection of a concessionaire within a reasonable amount of time, with minimal administrative burdens and at reasonable cost both to the contracting authority and to participating bidders.
Эффективность означает выбор концессионера в течение разумного срока, при минимальном административном бремени и при разумных расходах как для организации- заказчика, так и для участников процедур.

The company has developed and implemented universal engineering policies for all of its operations, which formalise approaches to selection of mining equipment and set the trend for technical advances of the operations in the mid-term.
В компании разработаны и внедрены единые для всех предприятий технические политики, формализующие подходы к выбору технологического оборудования и задающие вектор технического развития предприятий в среднесрочной перспективе.