TO THE ADDENDUM на Русском - Русский перевод

• к добавлению

Примеры использования To the addendum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sequel to the addendum.
Дополнение к дополнению.

Other budgetary details are also included as annexes to the addendum.
Прочая бюджетная информация также включена в продолжение к добавлению.

Takes note of the annex to the addendum to the report of the Secretary-General. 3/.
Принимает к сведению приложение к добавлению к докладу Генерального секретаря 3/.

Following are synopses of CERD's views; please refer to the addendum for greater detail.
Ниже излагаются мнения КЛРД подробнее см. добавление.

Please refer to the addendum at paragraphs 119133 for further jurisprudence of the European Court of Human Rights.
Дополнительную информацию о правовой практике Европейского суда по правам человека см. в добавлении, пункты 119133.

The reasons for the over-expenditure are given in annex II to the addendum.
Причины перерасхода средств излагаются в приложении II к добавлению.

Annexes I and II to the addendum provide by budget-line item the cost estimates and supplementary information.
В приложениях I и II к добавлению приводятся данные о смете расходов с разбивкой по статьям и дополнительная информация.

More information on these implications may be found in annex IV to the addendum.
С более подробной информацией об этих последствиях можно ознакомиться в приложении IV к добавлению.

Takes note of the annex to the addendum to the report of the Secretary-General. 3/ 1/ A/C.5/48/26 and Add.1.
Принимает к сведению приложение к добавлению к докладу Генерального секретаря A/ C. 5/ 48/ 26/ Add. 1, приложение.

The Secretary-General would then give due publicity to the addendum or corrigendum.
Генеральный секретарь затем обеспечит надлежащее опубликование добавления или исправления.

Annex III to the addendum to the Secretary-General's report provides supplementary information in respect of this estimate.
В приложении III к добавлению к докладу Генерального секретаря приводится дополнительная информация в отношении этой оценки.

The summary statement and supplementary information were provided in annexes III and IV to the addendum.
Сводная ведомость и дополнительная информация представлены в приложениях III и IV к добавлению.

From annex I to the addendum, the Committee notes that losses due to theft of UNTAC property amount to $2.2 million.
Комитет отмечает, что, как следует из приложения I к добавлению, убытки в результате кражи имущества ЮНТАК составляют 2, 2 млн. долл. США.

For summaries and citations of this and other relevant jurisprudence, please refer to the addendum at paragraphs 2445.
Резюме и выдержки из этой и другой соответствующей правовой практики см. в добавлении, пункты 24- 45.

They will be formally submitted, as an annex to the addendum to this report, to the COP/MOP at its first session for adoption.
Они будут официально представлены в качестве приложения в добавлении к настоящему докладу КС/ СС с целью их принятия на ее первой сессии.

The overall proposed resources under the support account were set out in the annex to the addendum.
Общий испрашиваемый объем ресурсов по вспомогательному счету указан в приложении к добавлению.

As indicated in paragraph 7 of annex II to the addendum, provision has been made for 21 military observers from 1 February to 31 March 1994.
Как указывается в пункте 7 приложения II к добавлению, на период с 1 февраля по 31 марта 1994 года были выделены ассигнования на 21 военного наблюдателя.

The summary statement of the cost estimates and supplementary information were contained in annexes I and II to the addendum.
Сводная ведомость сметы расходов и дополнительная информация содержатся в приложениях I и II к добавлению.

The Committee recommends that the General Assembly take note of the annex to the addendum to the report of the Secretary-General.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению приложение к добавлению к докладу Генерального секретаря.

So, if anyone was interested solely in the lines, photos and reviews, you may definitely stop reading at this point and proceed to the addendum.
Так что если кого-то интересовали непосредственно сами линии, фотографии и наблюдения, может смело заканчивать чтение на этом месте и переходить к приложению.

In annex I to the addendum to his report(A/49/714/Add.1), the Secretary-General provides a summary statement and schedules of the final disposition of UNTAC assets.
В приложении I к добавлению к своему докладу( A/ 49/ 714/ Add. 1) Генеральный секретарь представил сводную ведомость и таблицы окончательного выбытия активов ЮНТАК.

Accordingly, the following three budget scenarios for the programme of work for 2010- 2011are detailed in annexes to the addendum to the present note.
В этой связи в приложениях к добавлению к настоящей записке приводятся следующие три бюджетных сценария для программы работы на 20102011 годы.

He referred to the addendum to the report, which stated that government policy was aimed at providing compulsory universal primary education by the year 2003.
Он сослался на добавление к докладу, в котором указывалось, что политика правительства направлена на обеспечение обязательного всеобщего начального образования к 2003 году.

A comparison of the three scenarios and their consequences for the implementation of the programme of work in 2010- 2011 is set out in annex IV to the addendum.
В приложении IV к добавлению содержится сравнение указанных трех сценариев и их последствий для осуществления программы работы на период 20102011 годов.

Andorra referred to the addendum to the report of the Working Group(A/HRC/16/8/Add.1), where it had explained the reasons for its decision not to accept the remaining pending recommendations.
Андорра сослалась на добавление к докладу Рабочей группы( A/ HRC/ 16/ 8/ Add. 1), где она разъяснила причины своего решения не принимать остальные находящиеся на рассмотрении рекомендации.

The Commission responded to the final report of the Special Rapporteur on the human rights of detained juveniles 12/ and to the addendum to that report containing a note by the Secretary-General on the subject, in its resolution 1993/80 of 10 March 1993.
Комиссия отреагировала на окончательный доклад Специального докладчика по вопросу о правах человека содержащихся под стражей несовершеннолетних лиц 12/ и добавление к этому докладу, в котором содержится записка Генерального секретаря по этому вопросу, в своей резолюции 1993/ 80 от 10 марта 1993 года.

As for case 5 of the annex to the addendum, he noted that the definitions of an aquifer and an aquifer system leave recharge and discharge areas outside aquifers.
В отношении же схемы 5, помещенной в приложении к добавлению, он заявил, что, согласно определениям водоносного горизонта и системы водоносного горизонта, районы питания и дебита остаются за пределами водоносных горизонтов.

On instructions from my Government, I have the honour to attach herewith the response of the Government of the Republic of Uganda to the addendum to the report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить ответ правительства Республики Уганды на добавление к докладу Группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго см. приложение.

Annex I to the addendum to the Secretary-General's report contains a summary of the revised cost estimates for the period from 1 April to 31 July 1994 and the monthly cost thereafter.
В приложении I к добавлению к докладу Генерального секретаря в кратком виде приводится пересмотренная смета расходов на период с 1 апреля по 31 июля 1994 года и данные о ежемесячных расходах на последующий период.

I guess, by now all of the serious people who got to the addendum are already busy with their own staff and, hence, nothing prevents us from contemplating about the conduct and actions of the cat-like god-artists in the desert of Nasca.
Я думаю, что все серьезные люди, дочитав приложение, уже давно занимаются своими делами, а нам ничто не мешает пофантазировать по поводу действий разметчиков- котобогов в пустыне Наска.