TO THE NOTIFICATION на Русском - Русский перевод

• на уведомление
• к нотификации
• на уведомления

Примеры использования To the notification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Frequency of positive response to the notification.
Частота положительных ответов на уведомление.

Subscribe to the notification(for yourself or for others). Creating an e-mail template.
Подпишитесь на уведомления( для себя или для других).

Response from the affected Party to the notification.
Ответ затрагиваемой Стороны на уведомление.

Responding to the notification and confirmation of participation Article 3.3.
Ответ на уведомление и подтверждение участия в ОВОС статья 3. 3.

Subscribe one or more recipients to the notification.
Подписать на уведомления одного или нескольких получателей.

Time frame for response to the notification Art 3, para. 3,"… within the time specified in the notification..
Сроки предоставления ответа на уведомление пункт 3 статьи 3,"… в течение срока, указываемого в уведомлении..

Hungary and Romania gave 30 days for a response to the notification.
Венгрия и Румыния дают на ответ на уведомление 30 дней.

Any other information relevant to the notification of the intended extension.
Любая другая информация, имеющая отношение к уведомлению о намечаемом продлении.

It is recommended to add"other" information(Article 3.5) already to the notification.
Рекомендуется уже в уведомление включать" прочую" информацию статья 3. 5.

Turning to the notification from Malaysia, he said that it related to a ban on the use of endosulfan as a pesticide.
Переходя к уведомлению, полученному от Малайзии, он заявил, что оно касается запрета на применение эндосульфана в качестве пестицида.

On the Subscriber Address page, click Add to add subscriber addresses to the notification.
На странице Адрес подписчика нажмите кнопку Добавить, чтобы добавить адреса подписчика к уведомлению.

For subscribing to the notification, go to your project or the required task and select the menu item"Event Notification..
Для того, чтобы подписаться на уведомления, перейдите в ваш проект или на нужную вам задачу и выберите пункт меню" Оповещения о событиях.

As article 16 is currently worded, there is no incentive for a notified State to reply to the notification.
В нынешней редакции в статье 16 нет стимула для уведомленного государства отвечать на уведомление.

In this case, or if the AP does not reply to the notification, the PO carries out further activities in accordance with the Convention's Article 3.4.
В этом случае или если ЗС не отвечает на уведомление, СП осуществляет дальнейшую деятельность в соответствии с пунктом 4 статьи 3 Конвенции.

Finland, Hungary, Serbia and Switzerland referred to the time frame for the response to the notification.
Венгрия, Сербия, Финляндия и Швейцария указали сроки для представления ответа на уведомление.

The first group of criteria are those which should always lead to the notification of an affected country, whenever an impact meets any of the criteria.
Первую группу составляют критерии, которые во всех случаях требуют уведомления затрагиваемой страны, если характер воздействия отвечает хотя бы одному из них.

The two Governments should also be invited to provide the Committee with a copy of their responses to the notification.
Правительствам обеих стран следует также предложить представить Комитету копию их ответов на уведомление.

Turning to the notification from the European Community, he said that the notification related to a ban on all uses of amitraz as a pesticide.
Переходя к уведомлению, полученному от Европейского сообщества, он заявил, что это уведомление касается введения запрета на все виды применения амитраза в качестве пестицида.

Parties reported on how they determined the time frame for the response to the notification from the affected Party(art. 3, para. 3) 10 c.
Стороны сообщили о том, каким образом они определяют сроки получе- ния от затрагиваемой Стороны ответа на уведомление( пункт 3 статьи 3) 10 с.

If objections are raised to the notification, the matter is decided at the Community level either by agreement or by a committee procedure art. 18 in connection with art. 30.
Если уведомление вызывает возражения, то этот вопрос решается на уровне Сообщества либо путем согласования, либо по процедуре Комитета положения статьи 18 о связи со статьей 30.

One suggestion was that the assignee should be under a general obligation to attach to the notification adequate proof of the assignment.
Одно из предложений заключалось в том, чтобы на цессионария возложить общее обязательство прилагать к уведомлению надлежащее доказательство того, что уступка имела место.

The resident shall attach to the notification referred to in item 76 the documents confirming the elimination of violations/causes that served as grounds for issuing the warning/ application of remedial measures.
К уведомлению, указанному в пункте 76, резидент прилагает документы, подтверждающие устранение нарушений/ причин, послуживших основанием для вынесения предупреждения/ применения исправительных мер.

The documentation should properly address issues that the affected Party identifies in response to the notification, if they are reasonable and based on Appendix II.
В документации надлежащим образом должны быть учтены вопросы, определенные затрагиваемой Стороной в ответе на уведомление, если они разумны и основаны на добавлении II.

In the event when the space of the attachment to the notification/authorization is not sufficient for the entries, the National Bank of Moldova shall issue an additional attachment's page.
В случае, если в приложении к нотификации/ разрешению пространства для осуществления записей недостаточно, Национальный банк Молдовы выдает дополнительную страницу приложения на основании письменного ходатайства резидента.

Respondents described the criteria that their country used to determine the time frame for the response to the notification from the affected Party.
Респонденты представили описание критериев, которые используются в их странах для определения сроков представления ответов на уведомление от затрагиваемой Стороны.

In that case the affected Party could, with its response to the notification, provide at least the available information about obviously affected areas e.g. protected areas.
В этом случае затрагиваемая Сторона могла бы включить в свой ответ на уведомление, по крайней мере, имеющуюся информацию о явно затрагиваемых районах например, об охраняемых территориях.

In other cases residents shall be obliged, based on the respective documents, to indicate and authenticate independently in the attachment to the notification/authorization the information related to each transaction.
Резидент должен указать и удостоверить в приложении к нотификации информацию относительно каждой сделки.

It was thus suggested that reference could be made in paragraph(2) to the notification and to payment“to the assignee or to the person designated by the assignee in the notification”.
С учетом этих факторов было предложено внести в пункт 2 упоминание об уведомлении и платеже" цессионарию или лицу, указанному цессионарием в уведомлении..

This is subject to deviating provisions in the PVO e.g., in the first eight days within 90 days, service providers are not subject to the notification or authorization requirement.
Это требование подпадает под действие иных положений в этом Указе например, в течение первых восьми дней 90дневного периода лица, оказывающие услуги, не подпадают под действие требования об уведомлении или разрешении.

In describing the criteria used to determine the time frame for the response to the notification from the affected Party, Bulgaria listed a series of characteristics of projects and their potential impacts.
При описании критериев, используемых для определения сроков получения ответа на уведомление от затрагиваемой Стороны, Болгария представила ряд характеристик проектов и их потенциального воздействия.