TO THE PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• к программам

Примеры использования To the programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any changes made to the programs will be lost.
При этом все сделанные изменения программ будут аннулированы.

In this connection, imposes increasing demands on the quality of training, in particular to the programs of additional education.
В этой связи, предъявляются возрастающие требования к качеству обучения специалистов, в частности к программам дополнительного образования.

Allocate more resources to the programs that fight unemployment(Viet Nam);
Выделять больше ресурсов на программы по борьбе с безработицей( Вьетнам);

Please tell us about a personal experience of yours that you believe to be beneficial to the programs or events that interest you.
Другое( пожалуйста, укажите) 3. Пожалуйста, сообщите нам о Вашем личном опыте, который по Вашему мнению может быть полезен для программ и мероприятий, в которых Вы заинтересованы.

At this point, students will apply to the programs in which they would like to pursue a degree.
Только на этом этапе студенты подают заявления на программы, по которым они хотят получить диплом.

We invite artists and masters, as well as heads of auction houses, galleries, museums, art critics, journalists, art specialists to the programs of the Russian Art Week.
Приглашаем художников и мастеров, а также руководителей аукционных домов, галерей, музеев, искусствоведов, журналистов, специалистов в области Искусств на программы Российской Недели Искусств.

Spain has an ambivalent attitude to the programs of surrogate motherhood.
В Испании отмечается двоякое отношение к программам суррогатного материнства.

We pay attention to the programs in the labor protection sphere which is aimed at saving employees' life and health and decreasing number of professional diseases.
Программы в области охраны труда, направленные на сохранение жизни, здоровья персонала и уменьшение количества профессиональных заболеваний- приоритетные направления нашей деятельности.

Programs in general subjects corresponded to the programs of parish schools.
Программы по общеобразовательным предметам соответствовали программам приходских училищ.

These were analogous to the programs which had been carried out by Adolph Hitler in Germany and Benito Mussolini in Italy.
Эти были аналогичны к программам были унесены Adolph Гитлер в Германия и Бенито Муссолини в Италия.

It is aimed at transferring telematics data to the programs controlling automation.
Оно предназначено для того, чтобы данные телеметрии дошли до программ, которые будут управлять автоматизацией.

They were introduced to the programs and lessons that they could apply and use with their groups.
В детском саду им была предоставлена возможность познакомиться с программами и курсами, которые они могут применить в своих группах.

You can see all the programs you have installed in one location, similar to the Programs and Features app on a Windows PC.
Вы можете увидеть все программы, которые вы установили в одном месте, аналогичные Программы и компоненты приложения на ПК с Windows.

These were analogous to the programs which had been carried out by Adolph Hitler in Germany and Benito Mussolini in Italy.
Эти были аналогичны к программам были унесены Adolph Гитлер в Германия и Бенито Муссолини в Италия. Программа Metaxas также включенная.

How many hours per week can you dedicate to the programs or events you selected above?
Сколько часов в неделю Вы могли работать в программе и/ или мероприятии, которые Вы выбрали ранее?

By this I first of all refer to the programs related to Lake Sevan and to the great deal of work related to greenhouse construction in the marz that we should carry out together.
Сказанное в первую очередь относится к программам, относящимся к озеру Севан и строительству теплиц в области, которые мы должны вместе осуществлять.

We should reallocate the funds from the ineffective programs to the programs, fulfilling the tasks of the Third modernization.
Следует перераспределить средства с неэффективных программ на программы, обеспечивающие реализацию задач Третьей модернизации.

Included in all packages: the TimoCom Business Messenger, the European business directory for the logistics sector, personal support in your native language and an individual introduction to the programs.
Во все пакеты включено: система обмена сообщениями TimoCom Business Messenger, европейский бизнес- каталог для сектора логистики, персональная поддержка на вашем родном языке и индивидуальное ознакомление с программами.

Packages often contain files in addition to the programs, particularly when you are installing a software application or update.
Пакеты часто кроме программ содержат файлы, особенно если устанавливается программное приложение или обновление.

Take into consideration the specific constraints of smallholders in relation to sanitary and phyto-sanitary regulations and enable their access to the programs and supplies needed for compliance.
Учитывать конкретные ограничения, с которыми сталкиваются мелкие фермеры в части, касающейся санитарных и фитосанитарных норм, и обеспечивать им доступ к программам и материалам, необходимым для их соблюдения.

The minister introduced the guest to the programs and activities carried out by the RA Ministry of Diaspora and the books that have been published by the ministry.
Министр Диаспоры представила гостю осуществляемые Министерством работы и программы, изданные книги.

Reference mass-spectra are taken from mass-spectral data libraries NIST 02, NIST 05, WILEY, etc., which are connected to the programs generally being a part of mass-spectrometric equipment.
Эталонные масс-спектры берутся из библиотек масс- спектральных данных NIST 02, NIST 05, WILEY и др., которые подключаются к программам, как правило, входящим в состав масс- спектрометрического оборудования.

Then Karen Karapetyan was introduced to the programs aimed at the accelerated development of Akhtala, featuring tourism, infrastructure development, a multifunctional center, as well as the construction of the French Quarter, which will feature guest houses and restaurants offering French-style facilities.
Затем Карену Карапетяну представили программы, направленные на ускоренное развитие Ахталы, которые касались туризма, развития инфраструктур, создания многофункционального центра, строительства Французского квартала, в котором будут гостевые дома, рестораны, предоставляющие услуги объекты в французском стиле.

Meanwhile, we have the reasons to say that the law, which tightens demands to the programs and certain statements of the nationalists, has the chances for appearance.
Между тем есть основания полагать, что закон, ужесточающий требования к программам и определенным высказываниям националистов, имеет вероятность появиться в обществе.

During discussions with information technology management, the Board was informed that programmers did not have any permission to make any changes to the programs on the production server.
В ходе состоявшихся обсуждений с руководителями информационно- технических подразделений Комиссия была информирована о том, что программисты не имеют санкции вносить какие-либо изменения в программы на рабочем сервере.

During the meeting, the guests were also introduced to the programs implemented jointly by the RA Ministry of Diaspora and the Union of Armenians of Russia.
В ходе встречи были представлены также совместные программы, осуществляемые Министерством Диаспоры РА и Союзом армян России.

Tigran Barseghyan also reported that in urban development projects special attention is paid to the programs providing availability of transport for the people with locomotor disabilities.
Тигран Барсегян сообщил также, что в градостроительных программах особое внимание уделяется разработке программ, обеспечивающих доступность транспорта для лиц с проблемами опорно- двигательного аппарата.

However, the lack of clearness in their programs, similar to the programs of the opposition and pro-governmental parties, each time reduced the popular interest.
Однако размытость их программ, очень схожих с программами как оппозиционных, так и провластных партий, быстро растрачивала этот интерес.

Even university translational training teachers pay enough attention to the programs of additional hours for the study of the native language is not provided at all.
Даже университетскому переводческому обучению преподаватели недостаточно уделяют внимание, в программах дополнительных часов для изучения родного языка не предусмотрено вообще.

The RA Minister of Health Armen Muradyan in his turn attached importance to the programs and particularly to modernization of medical equipment and expressed hope that this process would be continued.
Министр здравоохранения Армен Мурадян в свою очередь подчеркнув важность реализуемых программ, особенно оснащение поликлиник медицинским оборудованием нового поколения и выразил надежду, что программа будет продолжительной.