TO THE VOICE на Русском - Русский перевод

• к голосу
• гласа
• к гласу
• к воплю

Примеры использования To the voice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcome back to The Voice.
И снова добро пожаловать на TheVoice.

Listen to the voice of your body.
Прислушайтесь к голосу вашего тела.

It's nice to put a face to the voice.
Очень приятно совместить голос с лицом.

Listen to the voice of your heart.
Прислушайтесь к голосу своего сердца.

If you are wise, take note of this; give ear to the voice of my words.
Если имеешь смысл, то слушай это, внемли гласу речей моих.

Listen to the voice of my petitions.
И будь внимателен к голосу моих молений.

Provocative, because, in Latin provocation means call to the voice.
Провокационной, потому, что по-латински« провокация»- это призыв к голосу.

I need access to the voice mails on this.
Мне нужно получить доступ к голосовой почте.

The Holy Spirit can also be received by listening attentively to the voice of God.
Духа Святаго можно получить внимательным слушанием гласа Божия.

Obey immediately to the voice of the superior.
Немедленно повинуйтесь голосу Всевышнего.

At the 20th OSCE Ministerial Council held in Kiev on December 5-6 western diplomats without waiting for the results of the investigation of recent events accused Ukrainian authorities of violent actions against the opposition and demanded to listen"to the voice of the people.".
На 20- м министерском заседании ОБСЕ, прошедшем в Киеве 5- 6 декабря, не дожидаясь результатов расследования последних событий, западные дипломаты обвинили украинскую власть в насильственных действиях против оппозиции и потребовали прислушаться" к гласу народа".

He has give attention to the voice of my prayer.
Он обратил внимание на голос моей молитвы.

Listen to the voice of Lord and you will not be cursed.
Если не будешь слушать гласа Господа Бога твоего.

Let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
Да будут уши Твои внимательны к воплю молений моих.

Susannah game came to The Voice in hopes of becoming a country star after the being discovered by Sugarland on YouTube.
Саванна приехала на theVoice в надеждах стать Кантри- звездой после того, как на ее видео на Youtube обратила внимание группа Sugarland.

Listen to her, Harry, listen to the voice of compassion.
Прислушайся к ее словам, Гарри. Прислушайся к голосу сострадания.

They should listen, finally, to the voice of reason instead of formulating unconvincing arguments, especially in this post-cold-war era.
Они должны, наконец, прислушаться к голосу разума вместо того, чтобы формулировать неубедительные аргументы, особенно в эпоху после окончания" холодной войны.

The apostles did not harden their hearts to the voice of the Holy Spirit.
Апостолы не ожесточали своих сердец к голосу Святого Духа.

Listening-in to the voice phonebook- Press the PTT button.
Прослушивание записей в речевом списке- Нажмите на кнопку РТТ.

As the manifested world disappears, one awakens to the voice of the Subtle World.
Мира; лишь мир явленный исчезает, пробуждается голос Мира Тонкого.

The King must listen to the voice of reason in his Parliament and dismiss his fat-witted advisors!
Король должен прислушаться к голосу разума его парламента и разогнать своих бестолковых советников!

Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
Господи! услышь глас мой. Да будут уши Твои внимательны к воплю молений моих.

Closer to nature, listen to the voice of your body, discover the elegance and precision of Pilates.
В окружении природы прислушайтесь к голосу вашего тела, откройте для себя грациозность и точность движений пилатеса.

The easiest way to do this is to start listening to the voice of conscience.
Самый простой способ для того- к голосу совести начать прислушиваться.

And I want to listen to the voice of culture, of science, of art.
И я хочу слышать голос культуры, науки, искусства.

In exchange, they urged the Committee to listen to the voice of the people of Gibraltar.
Взамен они просят прислушаться к голосу народа Гибралтара.

You must listen to the voice of your soul, whether it is happy or sad once it sees such actions on your world which is as tiny as a poppy seed.
Вы должны прислушиваться к голосу своей души, радуется она или печалится, когда видите такую деятельность в вашем таком маленьком как маковое зернышко мире.

With glazed eyes, Carol Tiggs turned to the voice that was cooing in her ear.
С остекленевшим взглядом Кэрол повернулась на голос, который что-то ворковал ей в ухо.

In a statement to the Voice of Israel, the Hamas movement said it had carried out the attack. Ha'aretz, Jerusalem Post, 20 March 1995.
В заявлении" Голосу Израиля" представитель движения" Хамас" взял ответственность за это нападение." Гаарец"," Джерузалем пост", 20 марта 1995 года.

Coming to Isa spring and not listening to the voice of Mursal was considered a fault.
Считалось грехом прийти на родник Иса и не послушать голос дяди Мурсаля.