TRANS-BORDER на Русском - Русский перевод

• трансграничной
• приграничного
• через границу
• трансграничного
• трансграничных
• трансграничные

Примеры использования Trans-border на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to combat trans-border crime.
Борьба с трансграничной преступностью.

Snow leopards on trans-border territory» Electronic magazine«The New Research of Tuva».
Снежные барсы на трансграничной территории» Tuva. Asia.

Iii Measures to combat trans-border crime.
Iii Борьба с трансграничной преступностью.

Recovery of trans-border navigation with China.
Восстановление трансграничного судоходства с Китаем.

In the context of Nepal, trafficking in women is also a trans-border problem.
В условиях Непала торговля женщинами также является трансграничной проблемой.

We mean here transit trans-border financial flows.
Это- транзитные трансграничные финансовые потоки.

The trans-border expansion changes the look of political and economic geography.
Трансграничная экспансия меняет облик политико-экономической географии.

Snow leopards on trans-border territory.
Снежные барсы на трансграничной территории.

Moreover, trans-border data flows have the ability to circumvent national laws.
Кроме того, трансграничные потоки данных способны обходить национальные законы.

National legal regulations bases of trans-border individual payment transfers.
Национальные базы правового регулирования трансграничных переводов физических лиц.

Reports on trans-border cooperation on malaria between neighboring countries.
Отчеты о трансграничном сотрудничестве между соседними странами в отношении малярии.

SECI joint Cooperation Committee for Combating Trans-Border Crime.
Совещание Совместного комитета ИСЮВЕ по сотрудничеству в деле борьбы с трансграничной преступностью.

The experience of trans-border cooperation in Russia and abroad.
Опыт трансграничного сотрудничества в России и за рубежом.

Tax expertise of documentation supporting international or trans-border deals.
Налоговая экспертиза документации в отношении международных соглашений или трансграничных операций.

Structuring trans-border and foreign M&A deals.
Структурирование трансграничных или иностранных сделок по приобретению активов.

It is well known that Tashkent opposes the construction of hydropower plants on trans-border rivers.
Общеизвестно, что Ташкент выступает против строительства ГЭС на трансграничных реках.

Legal aspects of trans-border film distribution business.
Правовые аспекты осуществления трансграничной кинопрокатной деятельности.

Trans-border agreements should make borders less of an impediment to the movement of goods.
Трансграничные соглашения должны сделать границы не столь серьезным препятствием на пути движения товаров.

He remarked that she had brought trans-border activity to the attention of the Working Group.
Он отметил, что она обратила внимание Рабочей группы на трансграничную деятельность.

Requested States to establish internal requirements and procedures for the trans-border movement of currency.
Просил государства ввести внутренние нормы и процедуры отчетности о трансграничном движении валюты;

Annual volumes of trans-border transfers are given in USD billions.
Годовые объемы трансграничных переводов указаны в миллиардах долларов США.

Sustainable and resilient infrastructure development, including regional and trans-border infrastructure.
Устойчивое и стабильное развитие инфраструктуры, в том числе региональной и трансграничной инфраструктуры.

Volumes of trans-border bank transfer with and without bank account opening are extremely low.
Объемы банковских трансграничных переводов с открытием и без открытия счетов крайне низки.

Their respective experience with providing trans-border access to business micro-data;
Их соответствующий опыт в области обеспечения трансграничного доступа к микроданным от предприятий;

In order to resolve trans-border conflicts, the authorities from both governments must work together.
Для разрешения трансграничных конфликтов необходимо сотрудничество между властями двух государств.

Identification of tax effectiveness increase opportunities in relation to international or trans-border operations.
Выявление возможностей для повышения налоговой эффективности международных структур или трансграничных операций.

Case concerning armed border and trans-border activities(Nicaragua v. Costa Rica) 1986-1987.
Дело о пограничных и трансграничных вооруженных действиях( Никарагуа против Коста-Рики) 1986- 1987 годы.

Specific provisions in international legislation require Russian law-enforcement agencies to be involved in the investigations of trans-border corruption.
Из-за особенностей международного права расследование трансграничной коррупции должно проходить с участием российских правоохранительных органов.

Monitoring of the Steppe Eagle Populations in the Trans-Border Zone of Russia and Kazakhstan in 2012.
Мониторинг гнездовых группировок степного орла в трансграничной зоне России и Казахстана в 2012 году.

The Government of the Islamic Republic of Iran rejects all trickeries, fabrications and mere allegations in the above-mentioned letters and herewith confirms that the letters are generated as pre-emptive schemes to conceal or at least divert attention from Iraq's escalated instigation of and support for a terrorist group to carry out trans-border armed attacks from Iraqi territory against Iran.
Правительство Исламской Республики Иран отвергает все содержащиеся в вышеупомянутых письмах домыслы, измышления и просто необоснованные утверждения и настоящим подтверждает, что эти письма составляются в качестве упреждающего маневра с целью сокрыть все более активную работу Ирака по подстрекательству одной из террористических групп к осуществлению вооруженных нападений на Иран с территории Ирака через границу и его поддержку подобных действий, или по крайней мере отвлечь внимание от них.