TRANSFERS OF FUNDS на Русском - Русский перевод

• переводы средств
• денежные переводы
• перечисления средств
• перевод средств
• перевода средств
• переводе средств
• передача средств

Примеры использования Transfers of funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Viii International transfers of funds;
Viii международный перевод средств;

Informal transfers of funds by Peri Diamonds(Ghana) 68.
Неформальные переводы средств компанией« Пери даймондз»( Гана) 78.

An offence against the laws relating to international transfers of funds.
Нарушение законов, касающихся международного перевода средств.

Regular or substantial transfers of funds carried out by any means;
Систематические крупные переводы финансовых средств в любом виде;

Transfers of funds from the reserve are subject to their availability.
Перевод средств из резерва производится при условии от их наличия.

Regular or substantial transfers of funds and/or mobilization of capital;
Систематические или крупные переводы средств и/ или мобилизация капиталов;

Transfers of funds shall be specified in the agreement between UNDP and UNOPS Rule 108.3.
Переводы средств конкретно оговариваются в соглашении между ПРООН и УОП ООН правило 108. 3.

Institutions shall examine transfers of funds with such characteristics as the following.
Учреждения обязаны контролировать переводы средств, имеющие следующие характеристики.

Transfers of funds among United Nations system agencies for operational activities: 2005.
Переводы средств, предназначенных на цели оперативной деятельности, между учреждениями системы Организации Объединенных Наций: 2005 год.

The services include not only electronic transfers of funds but other transactions as well.
Указанные услуги включают как операции по электронному переводу средств, так и любые другие операции.

Besides, transfers of funds are made in accordance to specified procedures that guarantee prevention against illegal ways.
Кроме того, перечисления средств осуществляются в соответствии со специальными процедурами, гарантирующими предотвращение незаконных операций.

Technological and data-processing tools to monitor transfers of funds and foreign exchange transactions.
Технические и компьютерные средства для контроля за переводом средств и валютными операциями.

Transfers of funds in foreign currency at the request of the customer of the foreign entity to one of its accounts outside Costa Rica.
Осуществлять переводы средств в иностранной валюте по просьбе клиентов иностранного учреждения на их счета за пределами Коста-Рики.

Attach an annex on financial reporting and transfers of funds to the agreements with National Committees.
Включить в соглашения с национальными комитетами приложение о финансовой отчетности и переводе средств.

There needs to be a routine exchange of tax information between governments in order to combat tax evasion and other illicit transfers of funds.
Для борьбы с уходом от налогов и другими незаконными формами перевода средств необходимо наладить регулярный обмен налоговой информацией между правительствами.

A large number of RIAs included provisions on free transfers of funds related to investments.
Значительное число РИС включают в себя положения о свободном переводе средств, связанных с инвестициями.

Internal and external transfers of funds or payment orders(electronically, by facsimile or by other means);
Внутренние и внешние переводы средств и платежных распоряжений электронным способом, по факсимильной связи или иным способом.

Institutions and individuals that make systematic or substantial transfers of funds, including those that grant loans;… and.
Учреждения и физические лица, которые осуществляют систематические или значительные переводы средств, включая лиц, предоставляющих займы;… и.

International transfers of funds to legal persons and other subjects of law registered in offshore zones, or transfers of funds to accounts opened in such zones;
Международный перевод денежных средств юридическим лицам, иным субъектам права, зарегистрированным в оффшорных зонах, или перевод средств на счета, открытые в этих зонах;

Attach an annex on financial reporting and transfers of funds to its agreements with national committees.
Включать в соглашения ЮНИСЕФ с национальными комитетами приложение о финансовой отчетности и переводе средств.

Citizens can register themselves on the website in order to receive automatic email messages informing them about transfers of funds to their municipality.
Граждане могут регистрироваться на веб- сайте и получать автоматические сообщения по электронной почте с информацией о переводе средств в местные муниципалитеты.

Capital flight and other illicit transfers of funds can be combated by several measures, including.
С бегством капитала и другими незаконными формами перевода средств можно бороться с помощью целого ряда мер, включая.

Transparency of financial markets requires that attention be given to the question of illegal transfers of funds and money-laundering.
Для обеспечения транспарентности финансовых рынков требуется уделять внимание вопросу о незаконном переводе средств и отмывании денег.

Spousal RRIF: any RRIF that received payments or transfers of funds or property, either directly or indirectly, from a spousal RRSP.
Любой RRIF( Registered Retirement Income Fund), который прямо или косвенно получает платежи или переводы средств или собственности из супружеского RRSP.

The ability to transfer money directly onto a mobile device is revolutionary for a region where the more traditional transfers of funds were not secure.
Возможность перевода денег непосредственно на мобильное устройство является революционной для региона, где традиционные переводы средств не были доступны.

Private individuals may receive and make transfers of funds in foreign currency to different countries of the world via systems of express money transfers..
Частные лица могут получать и осуществлять переводы средств в иностранной валюте в разные страны мира с помощью систем срочных денежных переводов..

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it attach an annex on financial reporting and transfers of funds to its agreements with National Committees.
ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует включать в свои соглашения с национальными комитетами приложение о финансовой отчетности и переводе средств.

Transfers of funds due on transactions regarding foodstuffs, health care, medical equipment, or for humanitarian purposes shall be carried out without any prior authorization.
Переводы средств по операциям, связанным с продовольствием, здравоохранением, поставками медицинского оборудования или производимым в гуманитарных целях, осуществляются без предварительного разрешения.

This has been one of the modes of financial operation used by UNITA; offshore centres were used significantly for transfers of funds and for undertaking arms-brokering deals.
Это-- один из видов используемых УНИТА финансовых операций; офшорные центры активно использовались для перевода средств и осуществления сделок купли- продажи оружия.

All transfers of funds outside the franc zone are subject to foreign exchange controls by means of transfer authorizations issued by the monetary authority.
Все денежные переводы за пределы зоны франка подпадают под действие государственного контроля над валютными операциями и производятся только при условии выдачи валютно- финансовыми органами разрешения на перевод..