TWO DIFFERENT THINGS на Русском - Русский перевод

• две разные вещи
• две различные вещи

Примеры использования Two different things на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two different things.
Две разные вещи.

Those are two different things.
Это две разные вещи.

Because you and sex do not exist like two different things.
Потому что нет вас и секса, как двух разных вещей.

They're two different things.
Это две разные вещи.

Are we possibly talking about two different things?
Кажется, мы говорим о двух разных вещах?

First, you compare two different things- future and past prices.
Во-первых, в таком случае сравниваются две разные вещи- цены в прошлом и в будущем.

Wanting me and needing me, they're two different things.
Хотеть меня и нуждаться во мне это две разные вещи.

A single index cannot measure two different things, such as actual inflation and inflationary pressure, at the same time.
Один индекс не может измерять два различных явления, такие, как фактическая инфляция и инфляционное давление, в одно и то же время.

Do you want to work and are two different things.
Хотеть и работать над этим две разные вещи.

The electron can be two different things and in two different places, at the same time, so Cause and Effect is ridiculous.
Электрон может быть двумя разными вещами, находящимися в двух разнх местах в одно и то же время, так что Причина и Следсвие… это нелепо.

Work and home- they're two different things.
Работа и дом- две разные вещи.

Furthermore, another difficulty was that the very concept of a unilateral act was fundamentally ambivalent in that it described two different things.
Кроме того, еще одна трудность заключается в том, что сама концепция одностороннего акта в принципе амбивалентна в том, что она описывает две разные вещи.

There are two different things.
Есть две различные вещи.

We have here a scales that balances two different things.
У нас тут есть весы, на которых уравновешены две разные вещи.

This seeks to measure two different things,'information events' and'audience reached' where the concept of'information event' is broadly defined.
Измеряться должны две разные вещи:" информационные мероприятия" и" охваченная аудитория", при этом понятие" информационное мероприятие" определяется очень широко.

We're talking of two different things.
Мы говорим о разных вещах.

Am I correct in thinking that universal energy and consciousness are two different things?
Прав ли я в предположении, что всеобщая энергия и сознание являются двумя различными вещами?

Saying and doing-- Two different things.
Сказать и сделать- это две разные вещи.

Two different things occur in this case, first the referral to the SITC(international mail processing centre) the Paraná and finally the situation“waiting for withdrawal”.
Две разные вещи происходят в этом случае, первое направление в СКМТ( Международный центр обработки почты) Парана и, наконец, ситуация“ в ожидании вывода”.

Those are actually two different things.
Собственно говоря, две разные вещи.

Ms. LeBlanc(Canada) said that it was not enough to say that collusion was a broader concept than the absence of competition, which her Government considered to be two different things.
Гжа Леблан( Канада) говорит, что недостаточно сказать, что понятие сговора шире, чем понятие отсутствия конкуренции, поскольку для ее правительства речь идет о двух разных вещах.

Trying and doing are two different things.
Пытаться и делать две разные вещи.

First, the spirit and the mind are two different things and should not be confused together.
Во-первых, дух и разум являются двумя разными вещами и не должны смешиваться.

This is the exact issue that was raised by our Russian colleague, because the present formulation might mean two different things to two different delegations.
Именно так поставил вопрос наш российский коллега, поскольку нынешняя формулировка могла бы означать два разных понятия для двух различных делегаций.

Look, it's clear to me that you want two different things, which means you don't know what you're doing.
Слушай, мне понятно, что ты хочешь двух противоположных вещей. значит, ты не знаешь, что ты делаешь.

Software productivity” can mean two different things.
Программная производительность” может означать два различных понятия.

Thirdly, the term"safe product" could mean two different things(a) compliance with requirements and(b) absence of risks.
В-третьих, термин" безопасная продукция" может означать две разные вещи: а соблюдение требований и b отсутствие рисков.

Software productivity'' can mean two different things.
Программная продуктивность''( software productivity) может означать две различные вещи.

Hey, Lis, Mom and Dad just told me two different things. How is that possible?
Эй, Лиза, мама и папа только что сказали мне две разные вещи как такое может быть?

Knowing and seeing are two different things.
Знать и увидеть- две разные вещи.