TWO PROCESSES на Русском - Русский перевод

• два процесса
• оба процесса
• две процедуры
• двумя процессами
• двух процессов
• двух процессах
• обоих процессов

Примеры использования Two processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two processes are equivalent.
Эти два процесса тождественны.

Working with the Artistic Crop involves two processes.
Работа с эффектом включает два этапа.

The two processes must go hand in hand.
Эти два процесса должны идти параллельно.

We might, at that time, proceed to de-link the two processes.
Мы могли бы в этот момент разъединить эти два процесса.

This two processes are not interrelated.
Это два процесса, не связанных между собой.

However,, It seems, that these two processes mutually exclusive.
Тем не менее, кажется, что эти два процесса исключают друг друга.

The two processes are interrelated and mutually reinforcing.
Эти два процесса взаимосвязаны и укрепляют друг друга.

What if we don't want to link two processes but still be kept informed?
Но что делать, если мы не хотим связывать два процесса, но при этом хотим получать информацию?

The two processes are informed by the United Nations consultations with major groups.
Оба процесса строятся на основе консультаций Организации Объединенных Наций с основными заинтересованными группами.

In our view, these two processes should be combined.
На наш взгляд, эти два процесса необходимо объединить.

Practical measures are being adopted by the resident coordinator system to harmonize the two processes.
Система координаторов- резидентов принимает практические меры по согласованию этих двух процессов.

Have the two processes been mutually reinforcing?
Имело ли место взаимоусиливающее влияние между этими двумя процессами?

There is thus a need to ensure positive coherence and interface between the two processes.
Таким образом возникает необходимость обеспечения позитивной согласованности и взаимосвязи между двумя процессами.

If these two processes are related, what kind of relationship is it?
Возникает вопрос: связаны ли эти два процесса, и если да, то как?

Practical measures are being adopted by the resident coordinator system to harmonize the two processes.
Для согласования этих двух процессов системой координаторов- резидентов принимаются практические меры.

There are also two processes which have negative impact on rivers.
Но наряду с этим есть два процесса, которые оказывают негативное влияние на реки.

Several other speakers emphasized that there should be cross-fertilization between the two processes.
Ряд других ораторов подчеркнули, что между двумя процессами должны быть установлены взаимообогащающие связи.

Once that is achieved, the two processes become mutually supporting and reinforcing.
Как только такие условия созданы, эти два процесса становятся взаимоукрепляющими.

According to the State programme, integration into Estonian society is characterized by two processes.
В соответствии с этой государственной программой интеграция в эстонское общество характеризуется двумя процессами.

We are of the opinion that these two processes should be complementary and mutually reinforcing.
По нашему мнению, оба процесса должны дополнять и подкреплять друг друга.

If two processes believe they are leaders, they may stall the protocol by continuously proposing conflicting updates.
Если два процесса считают, что они являются лидерами, они могут застопорить протокол, постоянно предлагая конфликтующие обновления.

The General Assembly has also established two processes to assist it with some aspects of its important task.
Генеральная Ассамблея учредила также два процесса, которые призваны оказывать ей содействие в некоторых аспектах этой важной задачи.

These two processes and the future regular pan-European process are all mandated at the different governance levels.
Эти два процесса, а также будущий регулярный общеевропейский процесс действуют на различных уровнях управления.

Japan looked forward to further discussions on ways of mutually reinforcing the two processes, as well as to further discussions on the international development agenda beyond 2015.
Япония надеется на дальнейшее обсуждение вопроса о путях взаимного усиления двух процессов, а также вопроса о повестке дня международного развития после 2015 года.

We have got two processes here communicating via data(the orders database) and messages order execution notice.
У нас появилось два процесса, взаимодействующих через данные( БД заказов) и сообщения уведомление о выполнении заказа.

While welcoming the ongoing revision of the 1987 Family Code and the efforts made towards the adoption of the draft gender equality law, the Committee is concerned about the long delay in finalizing these two processes.
С удовлетворением отмечая продолжающийся процесс пересмотра Семейного кодекса 1987 года и усилия в направлении принятия проекта Закона о гендерном равенстве, Комитет обеспокоен длительной задержкой с окончательным завершением этих двух процедур.

The press combines the two processes of numbering and varnishing banknotes in a single pass.
Пресс объединяет два процесса нумерации и лакирования банкнот за один прогон.

The two processes, IPF and IFF, taken together, will finally constitute a comprehensive representation of the current international consensus on all types of forests.
Оба процесса, МГЛ и МФЛ, в конечном итоге явятся выражением существующего в настоящее время международного консенсуса в отношении всех видов лесов.

Scanning and Recognition are the two processes we will use to capture the responses from the census forms.
Сканирование и оптическое распознавание являются двумя процессами, которые мы будем использовать для ввода ответов с опросных листов.

Two processes should have helped the Supply Division to adapt its response to anticipate demand for emergency or dual usage items.
Отдел снабжения мог бы использовать оба процесса для того, чтобы скорректировать свои меры реагирования и предусмотреть спрос на чрезвычайные товары или на товары двойного назначения.