ULTIMATE SOURCE на Русском - Русский перевод

• основным источником
• первичный источник
• главным источником
• предельный источник

Примеры использования Ultimate source на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is the ultimate source of life and wisdom.
Она является первоисточником жизни и мудрости.

Stones are unique and precious- they are the ultimate source of inspiration.
Камни уникальны и прекрасны- они служат главным источником вдохновения.

The Church finds the ultimate source of its life and action in the Trinity.
Церковь находит главный источник своей жизни и деятельности в Троице.

Ron Hubbard, as a young man, trekked across Asia pursuing fundamental questions on the origins of Man and the ultimate source of life.
Рон Хаббард путешествовал по Азии в поисках ответов на вопросы о происхождении человека и первичного источника жизни.

The ultimate source of legitimacy for every Government is, above all, the people and its will.
Главным источником легитимности любого правительства являются, прежде всего, народ и его воля.

The Logos, or Creative Deity, the"Word made Flesh," of every religion, has to be traced to its ultimate source and essence.
Логоса, или Творящее Божество,« Слово, ставшее Плотью», каждой религии необходимо проследить до Его изначального источника и сущности.

The ultimate sources of finance were tariffs, taxes and transfers from foreign donors-- the three"Ts.
Безвозвратными источниками финансирования являются тарифы, налоги и трансферты иностранных доноров.

Indeed, our monarchy has been the symbol of national unity, a beacon of hope and the ultimate source of strength in the hearts of all Thai people.
Поистине наша монархия является символом национального единства, лучом надежды и источником силы в сердцах всех таиландцев.

The ultimate source of the story is a myth related by the Greek writer Pausanias in his Guide to Greece.
Основным источником сюжета является миф, изложенный греческим писателем Павсанием в его« Описании Эллады».

The photosynthesis conducted by land plants and algae is the ultimate source of energy and organic material in nearly all ecosystems.
Зеленые растения обогащают атмосферу кислородом и является основным источником энергии и органического материала почти для всех экосистем.

To find the ultimate source one must dig deeper down and uncover those hidden magical springs from which the Renaissance was fed.
Чтобы найти первичный источник, нужно копать глубже- вплоть до сокровенных магических родников, питавших Возрождение.

He feels that he belongs to an immortal race, that there is an inner Reality behind all things, and that the ultimate source is a beneficent one.
Мы ощущаем, что принадлежим бессмертной расе, что за всеми вещами есть внутренняя реальность, и что Первоисточник благосклонен.

The hypostasis is the ultimate source of individual, personal existence, which in Christ is both divine and human.
Ипостась есть предельный источник индивидуального, личного бытия, которое во Христе и Божественно, и человечно.

Metabolite produced in the muscle replenishes adenosine phosphate or three molecules of ATP which is known as the ultimate source of strength of muscles.
Метаболит, производимых в мышцах пополняется аденозин фосфат три или молекул АТФ которая известна как конечным источником силы мышц.

When you have an ultimate source of wisdom who has come to assist in the healing of a planet with billions of individuals, they will seek answers.
Когда у вас есть предельный источник мудрости, который пришел, чтобы помочь в исцелении планеты с миллиардами людей, то они будут искать ответы.

The aim is to identify all direct transfers of resources both intended and used for the performance of R&D, and to attribute them to their ultimate source.
Задача заключается в определении всех прямых трансфертов средств, предназначенных и использующихся для проведения НИОКР, и в их увязке с их первичным источником.

The ultimate source of data should be the national level national statistics, national inven- tories and other national data providers.
Основным источником данных должен быть национальный уровень национальная статистика, национальные инвентаризации и другие национальны е источники данных.

Democracy has taken firm root in our country and the next general election will be one more opportunity for the people to demonstrate that they are the ultimate source of power.
В нашей стране демократия дала глубокие корни, и следующие всеобщие выборы станут еще одной возможностью для того, чтобы народ продемонстрировал, что он является конечным носителем власти.

The ultimate source of the story, however, is a similar story about Buddha told in the Buddha Carita(Book 1, passage 34), as well as in the Lalita Vistara.
Однако первичным источником этой истории является очень похожее предание о Будде, рассказанное в Будда Карита( кн. 1, отр. 34), а также Лалита Вистара.

It means that in an improving quality of life, you would strive to become one with the ultimate source of all reality, the Creator Itself, the First Source and Center of the Universe.
Это означает, что в улучшении качества жизни вы бы стремились стать единым с основным источником всей реальности, Самим Создателем, Первым Источником и Центром Вселенной.

The ultimate source of our work in the field of disarmament is, of course, the United Nations Charter, which provides, in Article 11, that the General Assembly.
Главным истоком нашей работы в области разоружения служит, разумеется, Устав Организации Объединенных Наций, статья 11 которого гласит, что Генеральная Ассамблея.

The precarious existence of the informal enterprises and the difficult nature of labour organization in this sector(see box III.1) are the ultimate sources of the problem.
В конечном счете, причинами этой проблемы являются неустойчивое финансовое положение предприятий неформального сектора и трудность объединения работников этого сектора в профсоюзы см. вставку III. 1.

The ultimate source for current estimates of the number of ASL users in the United States is a report for the National Census of the Deaf Population(NCDP) by Schein and Delk 1974.
Основным источником оценки числа носителей амслена в США является Национальная перепись глухих, проведенная Шейном и Делком( англ. Schein and Delk) в 1974 году.

Although such variations have not been definitively linked to variations in Io's volcanic activity(the ultimate source for material in the plasma torus), this link has been established in the neutral sodium cloud.
Пока такие перемены не были окончательно увязаны с переменами в вулканической активности Ио( основного источника материи в плазменном торе), считается, что их причиной служит нейтральное облако натрия.

One NGO noted the need for a statement of ethics for transnational corporations in light of recent corporate scandals and emphasized that human rights law was the ultimate source of those ethics.
Представитель одной из НПО отметил, что в свете недавних скандалов с корпорациями необходимо установить этические нормы для транснациональных корпораций, и подчеркнул, что главным источником таких норм является право прав человека.

The Constitution should be recognized and upheld as the ultimate source of authority, backed by an independent judiciary, informed and engaged citizens, a non-political military and free media.
Конституция должна признаваться и отстаиваться как высший источник власти, опираться на независимую судебную систему, просвещенных и заинтересованных граждан, находящихся вне политики военных и свободные средства массовой информации.

There is some point in each individual being where the human and the divine must join, where man's little consciousness bends low before, or blends subtly with, the Universal Mind which is his ultimate source.
В каждом индивидуальном существе есть точка, где человеческое и божественное должны пересечься, где мелкое человеческое сознание должно низко преклониться перед Мировым Разумом или с ним тонко сочетаться, ибо Мировой Разум его последний источник.

Forwarded by world-renowned environmentalist Dr. David Suzuki, the Green Partnership Guide is the ultimate source for companies looking to introduce or expand their green policies.
Составленное всемирно известным защитником окружающей среды д-ром Дэвидом Судзуки руководство по программе Green Partnership является главным источником информации для компаний, желающих внедрить или расширить свои природоохранные политики.

Organisms can be further classified by ultimate source of their energy: photoautotrophs and photoheterotrophs obtain energy from light, whereas chemoautotrophs and chemoheterotrophs obtain energy from inorganic oxidation reactions.
Организмы классифицируют по их основным источникам энергии: фотоавтотрофы и фотогетеротрофы получают энергию из солнечного света, в то время как хемоавтотрофы и хемогетеротрофы получают энергию из неорганических реакций окисления.

More and more international politicians from nuclear-weapon States now believe, and have shared publicly their understanding, that nuclear weapons no longer serve as an effective legitimate deterrent but could become the ultimate source of global destruction.
Все больше и больше международных политических деятелей из ядерных государств сегодня полагают и публично признают, что ядерное оружие уже не является эффективным и действенным средством сдерживания, но может стать реальным источником угрозы глобального уничтожения.