ПЕРВОИСТОЧНИК на Английском - Английский перевод

• source
• original

Примеры использования Первоисточник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не сдам тебе первоисточник.
I can't give you the source.

Первоисточник сведений: ал- Масуди.
Source: goalzz"Al Masafi.

Что если город- это первоисточник всех абнормалов?
What if this place is the source for all abnormals?

Первоисточник жизни есть Космический магнит.
The primary source of life is the Space magnet.

Но это первоисточник, тут сказано, что два.
But this is the primary source, the one that says two.

Первоисточник столь многих проблем человечества.
The origin of so many problems in humanity.

Психология развития» ссылка на первоисточник обязательна Изв.
Developmental Psychology" the reference to the source is obligatory.

Церковь- первоисточник библейской герменевтики[ 29- 30].
The Church as the primary setting for biblical hermeneutics[29-30].

Объект" Гнездо" можно понять как первоисточник еще не раскрытых мотивов.
The object"The Nest" can be perceived as a primary source of yet undiscovered motives.

Чем ближе мы видим первоисточник, тем бОльшее воздействие оказывает на нас текст.
The closer we see the source, the greater impact the text produces on us.

Первоисточник оказался куда красноречивее московской редактуры, утверждают в Укринформе.
The source was more eloquent than Moscow's version, according to Ukrinform.

Копирование материалов сайта разрешено только с указанием активной ссылки на первоисточник.
Copying site materials is allowed only with the active link to the source.

Информация не является товаром и доступна свободно, если первоисточник ее добровольно предоставил.
The information is not a commodity, and it is freely available, if the source had given it voluntarily.

Называется он- Ур, от немецкого префикса« ur», что значит« оригинал»,« первоисточник».
It is called Ur from the German prefix"ur" which means"original","fountainhead.

Не смог найти первоисточник на эту тему, но читал и помню, как найду, выложу.
I could not find the original source on this subject, but I have read and still remember, when I find it then I will write down.

При использовании материалов сайта, ссылка на данный сайт или первоисточник обязательна.
When using the site materials reference to this site or the primary sources is obligatory.

Оригинал; Оригинальная[ первичная] форма|| оригинальный, первичный; Подлинник, подлинное произведение; первоисточник.
Original; Original[primary] form|| original, primary; Original, original work; primary source.

Сегодня компания« РУ- КОНЦЕРТ»- компания первоисточник для российского event- рынка по закупке звезд зарубежной эстрады.
Today,"RU-CONCERT" company is a source for event purchase of foreign pop stars for Russian event market.

Я собиралась прочесть любимое стихотворение Пи- Джея, но… вместо этого я прочитаю первоисточник.
I was gonna read PJ's favorite poem… but, um… instead, I'm… I'm gonna read an original.

Это первоисточник чувства« я», и оно точно то же самое в опытах всех других человеческих существ.
This is the source of the”I” feeling, and it is exactly alike in the experience of all other human beings.

Цветом обозначаются роли вершин: желтый- первоисточник, красный- лидер мнений, синий- распространитель, зеленый- читатель.
Color denotes user roles: yellow- original source, red- opinion leader, blue- distributor, green- reader.

Он также заявил, что он хотел бы снять заключительный сезон в Израиле, где зародился первоисточник« Родины», сериал« Военнопленные».
He also stated that it would be his desire to film the final season in Israel, where Homeland's source series, Prisoners of War, originated.

Будем считать, что я не нашел первоисточник в котором, говориться об этом сне, но на мой взгляд он довольно интересен.
Let's consider I have failed to find the primary source where this dream is described, though in my opinion the dream is very interesting.

Но система может поступить и по-другому: отфильтровать все ваши страницы в поиске так, чтобы первоисточник материала был на первом месте.
But the system can do this in a different way: to filter all of your pages in the search, so that the source material was in the first place.

Сам Бог, Исходная Точка Всего Сущего, Первоисточник Всякой Жизни, в Своем Безусловном Совершенстве Безсущностен.
God Himself, as the starting point of all that exists, as the Primordial Source of all Life, is in His absolute Perfection Unsubstantiate.

Она также была номинирована, вместе с Лео Маккэри, на премию« Оскар»( 1940) в номинации« Лучший литературный первоисточник» за фильм« Любовный роман( англ.) русск.» 1939.
She was also nominated, along with Leo McCarey, for the Academy Award for Best Writing, Original Story for Love Affair 1939.

Ссылка, вообще-то, обязательна, чтобы был виден первоисточник и не было лишнего недопонимания( просто многих смущает необходимость активных ссылок).
Link, actually,, is obligatory, to display the original source and there was too much confusion(many simply confuses the need for active links).

Перепечатка и использование любых материалов( текстовых и графических элементов), с сайта docker. com. ua возможна только со ссылкой на первоисточник docker. com. ua.
Reprinting and use of any materials(text and graphic elements) from the site docker. com. ua is possible only with reference to the source docker. com. ua.

Ишвара( Логос)- есть первоисточник и питомник всех мировых монад( плюс их божественное отражение), которые произошли от Логоса и возвращаются к нему по завершении своего времени.
Ishvara(Logos) is a primary source, and the entire world's monad(plus their divine reflection) that occurred from the logo and return to it at the end of his time.

Эти зеркала учавствуют при получении файлов, но никогда не используются как первоисточник CRC сумм, поскольку они могут быть расположены на пользовательских или партнерских ресурсах.
These mirrors participate in receiving files, but they are never used as a source of CRC sums, since they can be located to the resources of the user or partner.