USED VARIOUS на Русском - Русский перевод

• использовали различные
• используют разные
• применяли различные
• используются различные
• использовал различные
• использовала различные

Примеры использования Used various на Английском языке и их переводы на Русский язык

In their studies, they used various active methods.
На своих занятиях они широко применяли различные активные методы.

The Committee itself, in its previous general recommendations, used various terms.
Сам Комитет в своих предыдущих общих рекомендациях использовал различные термины.

Waffen-SS combat units used various patterns from 1935 onwards.
Боевые части Ваффен- СС использовали различные образцы с 1935 года.

It used various tools to disseminate information on the question of Palestine to the international community.
Он пользовался различными инструментами для распространения информации по вопросу о Палестине среди мирового сообщества.

In 2009 Rodriguez admitted that he used various performance-enhancing drugs from 2001 to 2003.
В 2009 году Родригес признался, что с 2001 по 2003 год он использовал различные стимулирующие препараты.

He used various tricks of composition to present a vivid account of episodes in private houses, inns and courtyards.
Он использовал различные приемы и трюки в композиции, чтобы ярко представить жизнь в частных домах, гостиницах и дворах.

In order to change such perceptions ADC“Memorial” used various accessible“positive measures”.
Для изменения таких представлений АДЦ« Мемориал» использовал различные доступные« позитивные меры» воздействия.

People have used various methods for relaxing their bodies and spirits since ancient times.
С древних времен люди использовали различные методы для расслабления их души и тела.

In the creation of decorative elements of the mosque used various plasters, paints, carvings and stone inlay.
В создании декоративных элементов мечети использовали различные штукатурки, краски, резные фигурки и каменные инкрустации.

This widely used various means to intensify training, which include electronic books, display stands, modern teaching aids.
Для этого широко применяются различные средства интенсификации обучения, к которым относятся электронные пособия, демонстрационные стенды, современные технические средства обучения.

On the other hand, there are communities which used various sorts of magic for their purposes, remaining secret….
С другой стороны, существовали и существуют сообщества, которые использовали различные роды магии для своих целей, оставаясь тайными….

Ground forces used various weapons including AK47, G-3 and G-4 assault rifles, RPG-7, machine guns, and DShK 12.7mm machine guns mounted on vehicles.
Сухопутные силы использовали различные виды оружия, включая автоматы AK- 47, винтовки Г- 3 и Г- 4, РПГ- 7, пулеметы и 12, 7- мм пулеметы ДШК, установленные на автомашинах.

In 2010 round censuses national statistical institutes used various methods of obtaining data from administrative registers.
В рамках цикла переписей 2010 года национальные статистические институты использовали различные методы получения данных из административных регистров.

Another expert used various examples to highlight the importance of providing the right incentives for innovation and commercialization of technologies.
Еще один эксперт использовал разнообразные примеры, чтобы высветить важное значение обеспечения правильных стимулов для инновационной деятельности и коммерциализации технологий.

The Parties that provided estimates of projected emission reductions used various time horizons ranging from 2005 to 2050.
Стороны представили оценочные данные о прогнозируемых сокращениях выбросов на основе использования различных временны́х диапазонов в пределах от 2005 года до 2050 года.

Malicious creatures used various objects of the house for the invasion into the domestic space.
Вредоносные существа для вторжения в домашнее пространство пользовались различными объектами жилища.

This is currently the internationally accepted measure for the erythema-effective dose.5 The Health Council's various advisory reports used various definitions.
На настоящий момент СЭД является принятой по всему миру мерой измерения оптимальной эритемальной дозы. 5 Разные аналитические отчеты Совета по здравоохранению используют разные определения.

These population groups used various mechanisms to overcome this barrier Fig. 27.
Эти группы населения использовали различные механизмы, чтобы преодолеть эти трудности Рис. 27.

Thus, for example, according to Armenia's allegations, from 1 August to 30 November 2011, the armed forces of Azerbaijan violated ceasefire 4,825 times and used various types of weaponry.
Так, например, по утверждениям Армении, в период с 1 августа по 30 ноября 2011 года вооруженные силы Азербайджана нарушили режим прекращения огня 4825 раз, применяя различные виды оружия.

The Department also used various other means to reach targeted audiences, including direct mailings.
Департамент также использовал ряд других методов работы с целевыми аудиториями, включая прямую рассылку.

For countries with a large use of HCFCs for purposes other than servicing, the Task Force used various assumptions to assess which technologies might be used..
Для стран с большим объемом потребления ГХФУ для целей, иных чем обслуживание оборудования, Целевая группа использовала различные предположения, с тем чтобы проанализировать вопрос о том, какие технологии могут быть использованы..

The Byzantines themselves used various descriptive names for it, but the most common was"liquid fire" ὑγρόν πῦρ.
Сами византийцы использовали различные наименования, наиболее употребляемым был« жидкий огонь» ὑγρόν πῦρ.

Example: linear accelerators used in the irradiation of cancer patients, complex assemblies and mechanisms used various medical devices, special reagents for research and development of new drugs».
Например: линейные ускорители, используемые при облучении онкологических больных, сложные узлы и механизмы, применяемые различных медицинских аппаратах, специальные реагенты для исследований и разработок новых препаратов».

The organization also successfully used various special procedures as a rapid response means of challenging or condemning housing rights violations.
Организация также успешно использовала различные специальные процедуры в качестве средства оперативного реагирования, для того чтобы опротестовать или осудить нарушения прав на жилье.

The repeated Turkish incursions into the Northern Region, the most recent of which took place in May 1997, forced thousands of innocent Kurdish citizens to leave their villages, abandon their homes and seek refuge in safer areas after the Turkish forces used various heavy weapons and aircraft to bombard many Kurdish villages in northern Iraq, where they also committed acts of murder and robbery and detained many Kurdish citizens.
Неоднократные турецкие вторжения на территорию северного района, последнее из которых было совершено в мае 1997 года, побудили тысячи мирных курдов покинуть свои деревни, оставить свои дома и искать убежище в более безопасных местах после того, как турецкие войска применили различные виды тяжелого оружия и самолеты для бомбардировок многих курдских деревень на севере Ирака, где они также совершили убийства и грабежи и задержали многих курдов.

According to all the above, most often used various configurations of plugs that leading employees of the company FOX are made of stainless steel.
Согласно всему вышесказанному, чаще всего используются различные конфигурации заглушек, которые ведущие сотрудники компании ФОКС изготавливают из высококачественной стали.

He also expanded the use of guitar effects throughout the album, and used various other instruments such as the synthesizer and mellotron.
Он также расширил использование гитарных эффектов на протяжении всего альбома, также использовались различные сторонние инструменты, такие как синтезатор и меллотрон.

The youth reporters used various forms of media, including digital photography, video and voice recordings to document the activities from their individual perspectives.
Молодые журналисты использовали различные формы СМИ, включая цифровую фотографию, видео- и магнитофонные записи, для освещения происходившего со своей индивидуальной точки зрения.

In my published autobiography 19, I gave examples of how God used various human filth for changing my life situations radically- to my own good!
В своей опубликованной автобиографии20 я ил- люстрировал то, как, используя разную человеческую мерзость, Бог радикально менял мои жизненные ситуации- мне на пользу!

For this Ariosto Riva used various means, such as the control of entry and exit of people and using again, in some cases, the use of force to prevent the amendment of that project.
Для этого Ariosto Riva используются различные средства, такие, как контроль въезда и выезда людей и использовать снова, в некоторых случаях применение силы для предотвращения изменения этого проекта.