ИСПОЛЬЗОВАЛИ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• used different
• used various
• used a variety
• have employed different

Примеры использования Использовали различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Веками люди использовали различные способы для получения света.
During ages people have used many different ways to get the light.

Для обоснования такой позиции суды использовали различные аргументы.
The courts have used various arguments to justify that position.

Боевые части Ваффен- СС использовали различные образцы с 1935 года.
Waffen-SS combat units used various patterns from 1935 onwards.

При оценке изменений выбросов Стороны использовали различные сроки.
Parties used different time horizons to estimate their changes in emissions.

Более ранние конструкции использовали различные конфигурации и настройки.
Earlier designs used different configurations and setups.

Мы использовали различные устройства, чтобы наблюдать за подопытными.
And we monitored the subjects through the night using various recording devices.

Как и ожидалось, различные страны использовали различные методологии.
As expected different countries have used different methodologies.

Преступники использовали различные способы для отмывания денег.
Perpetrators will use a variety of methods to launder their proceeds.

С другой стороны, существовали и существуют сообщества, которые использовали различные роды магии для своих целей, оставаясь тайными….
On the other hand, there are communities which used various sorts of magic for their purposes, remaining secret….

Братья использовали различные набор пород скота для дедоместикации.
The two brothers used different selections of cattle breeds in their breeding-back attempts.

В создании декоративных элементов мечети использовали различные штукатурки, краски, резные фигурки и каменные инкрустации.
In the creation of decorative elements of the mosque used various plasters, paints, carvings and stone inlay.

Стороны использовали различные методологии для оценки своего потенциала в области сокращения выбросов.
Parties used different methodologies to estimate their mitigation potentials.

С древних времен люди использовали различные методы для расслабления их души и тела.
People have used various methods for relaxing their bodies and spirits since ancient times.

Они использовали различные технологии, в том числе самые новые, и значительно улучшили существующие.
They were using different technologies including new technologies and dramatically improved existing technologies.

Секретариат и ГМ использовали различные временные рамки для их периода отчетности.
The secretariat and the GM used different timeframes for their reporting period.

Следует подчеркнуть, что составители Устава умышленно использовали различные формулировки in pari materia в трех ключевых положениях.
It ought to be accentuated that the drafters of the Charter deliberately used different language in pari materia in three key clauses.

Израильские силы использовали различные методы, включая стрельбу из боевого оружия.
The Israeli forces have used a variety of methods, including shooting with lethal weapons.

Страны использовали различные способы хранения заполненных переписных листов после их сбора счетчиками/ интервьюерами и перед отправкой в пункт обработки.
Countries used different strategies to store completed questions after collection by enumerators/interviewers and before despatch to the processing site.

Эти группы населения использовали различные механизмы, чтобы преодолеть эти трудности Рис. 27.
These population groups used various mechanisms to overcome this barrier Fig. 27.

Стороны использовали различные подходы для оценки прогнозируемых выбросов, что отражает различия в экономических структурах, накопленном опыте и имеющихся данных.
Parties used different approaches to estimate their projected emissions, reflecting variations in economic structure, experience and data availability.

По этой причине Стороны использовали различные подходы при информировании о такой деятельности.
For that reason, Parties used different approaches to report on these activities.

Вместе с тем страны использовали различные модели регулирования, и правительства во многих случаях выполняли многочисленные функции в данном секторе например, управление природными ресурсами, поставка услуг и функции регулирующего органа.
Yet, countries have employed different regulatory models and governments have often played multiple roles in the water sector e.g. as a natural resource manager, service provider and regulator.

Страны, являющиеся объектом настоящего исследования, использовали различные средства для оценки хода осуществления ими Конвенции против коррупции.
The countries covered in the present study used different tools to assess their compliance with the Convention against Corruption.

Несколько Сторон использовали различные модели для своих кратко-, средне- и долгосрочных прогнозов.
A few Parties used different models for their short-, medium- and long-term projections.

В своих роликах студенты применяли компьютерную графику, использовали различные компьютерные программы и показали свои знания в области информационных технологий.
In their videos, students used computer graphics, used various computer programs and showed their knowledge in the field of information technology.

Различные бюро использовали различные методы выполнения рекомендаций аудиторских проверок.
Different bureaus have employed different methods to follow up on audit recommendations.

В Санкт-Петербурге разные организации использовали различные количественные и качественные данные для оценки эффективности своей работы.
In St. Petersburg, different organizations used different qualitative and quantitative data for the evaluation of the effectiveness of their work.

Сухопутные силы использовали различные виды оружия, включая автоматы AK- 47, винтовки Г- 3 и Г- 4, РПГ- 7, пулеметы и 12, 7- мм пулеметы ДШК, установленные на автомашинах.
Ground forces used various weapons including AK47, G-3 and G-4 assault rifles, RPG-7, machine guns, and DShK 12.7mm machine guns mounted on vehicles.

Мы используем около 12 серверов с Debian, в прошлом мы использовали различные дистрибутивы, но в конце мы выбрали Debian за его стабильность и простоту сопровождения.
We are running about 12 Debian servers, in the past we used different distributions, but in the end we chose Debian for the stability and ease of maintainance.

Молодые журналисты использовали различные формы СМИ, включая цифровую фотографию, видео- и магнитофонные записи, для освещения происходившего со своей индивидуальной точки зрения.
The youth reporters used various forms of media, including digital photography, video and voice recordings to document the activities from their individual perspectives.