USER'S NEEDS на Русском - Русский перевод

• потребностей пользователя
• нуждам пользователей
• потребностями пользователя
• потребностям пользователя
• потребностей пользователей

Примеры использования User's needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

User's needs.
Потребности пользователей;

Scanning of data may be adjusted depending on the user's needs.
Сканирование данных можно гибко настроить, в зависимости от потребностей пользователя.

Ergonomic, adaptable to the user's needs, prevents workplace illnesses.
Эргономичная, приспосабливаемая к потребностям пользователя, предотвращает производственные заболевания.

With modular walls, the surgical space can be perfectly tailored to the user's needs.
С модульными стенами операционное пространство может быть удачно приспособлено к нуждам пользователей.

According to user's needs, can replace the screw, for pressing the rice bran and oilseed.
Согласно потребностям пользователя, можно заменить винт, для прессования рисовых отрубей и масличных.

The software contains the flexible settings of the download and upload of files for the user's needs.
Программа содержит гибкие настройки загрузки и отгрузки файлов под потребности пользователя.

According to user's needs, can replace the screw, for pressing the rice bran and oilseed.
В соответствии с потребностями пользователя, можно заменить винт, надавить рисовые отруби и масличные семена.

Two dispense modes permit selection of dispensing intensity depending on the user's needs.
Два режима дозирования позволяют подобрать оптимальные условия работы в зависимости от нужд пользователя.

According to user's needs, can replace the screw, for pressing the rice bran and oilseed.
В соответствии с потребностями пользователя, можно заменить винт, для прессования рисовых отрубей и масличных культур.

The PLC controller and remote monitoring display can be selected according to the user's needs.
Контроллер ПЛК и дисплей дистанционного мониторинга могут быть выбраны в соответствии с потребностями пользователя.

This can be used to adapt interventions to a user's needs and increase exposure and probability of positive intervention outcomes.
Это можно использовать для адаптации вмешательств к нуждам пользователей и повышать влияние и вероятность положительных результатов.

The microprocessor control system allows for flexible adjustment of operating parameters to the user's needs.
Микропроцессорное управление позволяет гибкую настройку рабочих параметров к потребностям пользователя.

This helps to foresee user's needs effectively, focusing and concentrating on each and every user also individually- allowing personalization of service.
Это помогает эффективно прогнозировать потребности пользователей, сосредотачиваться и концентрироваться на каждом пользователе индивидуально, что обеспечивает персонализацию обслуживания.

The keeper uses cookies to analyse visits to the website and improve the website in accordance with the user's needs.
Хранитель использует файлы cookie для анализа посещений веб- сайта и улучшения веб- сайта в соответствии с потребностями пользователя.

Everything is set up via intuitive, user-friendly web interface tailored to user's needs and available in 7 different languages.
Процесс настройки осуществляется через интуитивно понятный и удобный веб- интерфейс, адаптированный в соответствии с потребностями пользователя, доступный на 7 различных языках.

She designed a socket, the internal circular portion of which(the one with holes) is not fixed, but rotates on its axis, according to a user's needs.
Она предложила розетку, внутренняя круглая часть которой( та что с отверстиями) не зафиксирована, а вращается вокруг своей оси, сообразно пожеланиям пользователя.

Everything is set up via an intuitive, user-friendly web interface, which is customized according to the user's needs, available in 7 different languages and accessible from anywhere.
Процесс настройки осуществляется через интуитивно понятный и удобный веб- интерфейс, адаптированный в соответствии с потребностями пользователя, доступный на 7 различных языках и на любом устройстве.

The response is timely and prompt, the compensation effect is good, the work is reliable, and the leakage protector can be added according to the user's needs.
Ответ своевременен и быстр, эффект компенсации хорош, работа надежна, и защита от утечки может быть добавлена в соответствии с потребностями пользователя.

According to the user's needs, electronic navigational maps(EM) are produced with different interfaces for connection with other navigational aids on board of vessels.
В зависимости от потребностей пользователя электронные навигационные карты( ЕМ) изготавливаются вместе с различными средствами сопряжения, обеспечивающими их подсоединение к другим навигационным средствам на борту судов.

Automatic turning off function(with parameters adjustment possibility according to user's needs, default time 120 seconds).
Функция автоматического выключения алкотестера( с возможностью изменения параметров в зависимости от индивидуальных потребностей пользователя, фабричная настройка 120 секунд).

Attention should be given to meet the user's needs in such areas as urban and regional planning; informal housing construction; rental housing market development; agriculture and land consolidation;
Внимание следует уделять вопросу об удовлетворении потребностей пользователей в таких областях, как городское и региональное планирование; неофициальное жилищное строительство; развитие рынка арендного жилья; сельское хозяйство и консолидация земель;

Information is given as to how a patron uses library resources, but there is no way to track if the resources met the user's needs completely.
Предоставляется информация о том, как патрон использует ресурсы библиотеки, но нет способа отслеживать, удовлетворяет ли он потребности пользователя полностью.

A wheelchair is appropriate when it meets the user's needs and environmental conditions; provides proper fit and postural support; is safe and durable; is available in the country; and can be obtained and maintained and services sustained in the country at an affordable cost. WHO guidelines, p.21.
Инвалидная коляска является соответствующей, когда она удовлетворяет потребности пользователя и окружающей среды; обеспечивая постуральную поддержку; она безопасна и доступна в стране, а также может быть получена и обслуживаться в стране по приемлемой цене. Руководство ВОЗ, стр. 21.

You can create multiple different templates based on one title project, depending on the presence of the title objects in the project and the user's needs.
На основе одного титровального проекта можно создать несколько разных шаблонов, в зависимости от наличия титровальных объектов в проекте и потребностей пользователя.

Equipment with vertical and horizontal dividing curtains allows for a complete transformation of the hall depending on the user's needs- sports hall or a conference room.
Оборудование с вертикальными и горизонтальными разделительными шторами позволяет полное преобразование зала в зависимости от потребностей пользователя- спортивный или конференц-зал.

The individually made STK boxes enable to place inside them the underground cables with the amount of bundles from 5x2x0,8 or other cables and conductors depending on the user's needs.
Отдельные исполнения коробок STK позволяют производить внутри расшивку шахтных кабелей связи с числом жгутов 5х2х0, 8 или других кабелей и проводов, в зависимости от потребностей пользователя.

Cubicles are composed of modular elements such as walls, work surfaces, overhead bins, drawers, and shelving, which can be configured depending on the user's needs.
Кубиклы высоко настраиваемы, допускают различные элементы, таких как рабочие поверхности, накладные лотки, ящики, в зависимости от индивидуальных потребностей пользователей.

The CLASSIC LT 80 and CLASSIC LT 100 sets provide for the possibility of an easy installation of one or two additional lighting modules, depending on the user's needs.
В наборах CLASSIC LT 80 и CLASSIC LT 100 предусмотрена возможность несложной установки одного или двух дополнительных модулей освещения, в зависимости от потребностей пользователя.

The representative of the European Commission underlined the importance of the statistics collected through the E-Road traffic census from the user's needs point of view.
Представитель Европейской комиссии подчеркнул важное значение статистических данных, сбор которых осуществляется при помощи обследования движения по автомобильным дорогам категории Е, с точки зрения потребностей пользователя.

The individually made STP boxes enable to place inside them, on the terminal strips of underground cables with the amount of bundles from 5x2x0,8 to 24x2x0,8, or other cables and conductors depending on the user's needs.
Отдельные исполнения коробок STP позволяют осуществлять на расположенных внутри зажимных планках расшивку шахтных кабелей связи с числом жгутов от 5х2х0, 8 до 24х2х0, 8 или других кабелей и проводов, в зависимости от потребностей пользователя.