USING THE KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• используя знания

Примеры использования Using the knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Using the knowledge of freight costs teams offer the cargo to refiners.
Используя знания о стоимости фрахта, команды предложат партии нефти переработчикам.

Since ancient times, people have been doing makeup from different herbs, using the knowledge accumulated by generations.
Издревле люди делали косметику из разных трав, используя знания, накопленные поколениями.

Grady soon begins helping Adam on cases using the knowledge he picked up living on the streets along with his martial arts training.
Вскоре Грейди начинает помогать Адаму от случая к случаю, применяя знания, приобретенные им на улице, наряду с боевыми искусствами.

Th e vision of eliminating the toll that HIV imposes on human life can be made real using the knowledge and resources available today.
Стремление прекратить потери человеческих жизней из-за ВИЧ может стать реальностью, если использовать знания и ресурсы, имеющиеся сегодня.

Using the knowledge of military tactics he gained from school and his smartphone, he gradually makes the Wolf Clan rise to prominence.
Используя знания, полученные им в школе и с помощью своего смартфона, Юуто постепенно приводит слабый изначально в военной тактике Клан Волка к возвышению.

It was evident that some could be resolved by the countries themselves using the knowledge gained during the session, for example.
Совершенно ясно, что некоторые из них могут быть преодолены самими странами с использованием знаний, полученных в ходе этой сессии, например.

Using the knowledge of the ancient healers Ayurvedic medicine, We plan therapeutic interventions to prevent recurrence of the disease, restoration of disturbed functions.
Используя знания древних целителей Аюрведической медицины, мы намечаем лечебные мероприятия по предупреждению рецидивов болезни, восстановлению нарушенных функций организма.

The main thrust was to increase the yield and ensure the country's food security, by using the knowledge from various different fields of science.
Основная направленность была в том, чтобы, используя знания из разных областей науки, повысить урожайность и обеспечить продовольственную безопасность страны.

Using the knowledge and skills he gained during IDEA training, Andrei Buzovsky, a former mechanic of the Amur steamship line, was able to take up new responsibilities and was promoted to the position of a ship's navigator.
Используя знания и практические навыки, полученные на курсах проекта« Открытый мир информационных технологий», моторист Амурского речного пароходства Андрей Бузовский смог взять на себя дополнительные обязанности и получил должность штурмана.

This was achieved by decentralizing policy support capacity to the sub-regional and country levels, and by using the knowledge networks to build communities of practice.
Эта задача была выполнена за счет децентрализации потенциала поддержки в вопросах политики на субрегиональном и страновом уровнях и путем использования информационных сетей для создания групп, занимающихся практической деятельностью.

Using the knowledge of good practices, it is possible to develop prioritized high-impact solutions to the most important bottlenecks, including reaching out to the poor and marginalized, so that their removal will result in accelerated progress towards achieving the Goals.
С помощью знаний, полученных на основе обобщения передового опыта, можно определить приоритетные и высокоэффективные направления работы над устранением большинства наиболее крупных препятствий, в том числе активизировать работу с малоимущими и маргинализированными слоями населения, что в свою очередь позволит ускорить прогресс в достижении поставленных целей.

All TRW Corner Module components are tested thoroughly for performance and safety to meet, and often exceed, international standards, using the knowledge, expertise and teamwork of our True Originals.
Все детали углового модуля TRW прошли тщательные испытания на работоспособность и безопасность, чтобы соответствовать требованиям международных стандартов и часто превосходить их благодаря использованию знаний, опыта и командной работы наших настоящих профессионалов.

Success Using the knowledge and practical skills acquired during the computer courses provided by the IDEA Educational Center at N. Krupskaya public research library in Orenburg, Olga Simonenko, a young disabled woman, was able to find her own niche in the mainstream society and offer useful services, thus significantly raising the quality of her life.
Используя знания и практические навыки, полученные на курсах проекта« Открытый мир информационных технологий» при Оренбургской областной научной библиотеке им. Н. К. Крупской, инвалид 2 группы Ольга Симоненко смогла найти при поиске работы свою нишу и предложить населению востребованные услуги, выполнение которых значительно повысило качество ее жизни.

Beekeepers and industry experts, doctors, teachers, businessmen have agreed that current life issues should be addressed together using the knowledge, experience, practice and professionals' initiative for the good of a noble case.
Пчеловоды и специалисты отрасли, медики, педагоги, коммерсанты- все были едины в том, что актуальные вопросы, которые ставит жизнь, можно и нужно решать вместе, используя знания, опыт, практику и инициативность специалистов на благо общему делу.

The Institute of International Relations as the leading educational institution of Ukraine has always prepared the best specialists that is why the aim of the Career and Employment Center is to help students so that they can build a successful career in the future using the knowledge gained during their study period at the Institute.
Институт международных отношений как ведущее учебное заведение Украины всегда готовил лучших специалистов и задачей Центра карьеры и трудоустройства является помощь студентам, чтобы они могли построить успешную карьеру в будущем, используя знания, полученные во время обучения.

Once trained, the UNU-certified instructors will advise government agencies and communities on the complex technical, sociocultural and legislative aspects of community-based fire management, using the knowledge derived from recent African experiences in involving government, local communities and civil society.
По завершении подготовки инструкторы, получившие свидетельства УООН, будут консультировать правительственные учреждения и общины по комплексным техническим, социально- культурным и законодательным аспектам борьбы с пожарами на общинной основе с использованием знаний, полученных на базе проведенных в последнее время в Африке мероприятий с участием правительств, местных общин и гражданского общества.

Intergovernmental organizations, such as the United Nations, catalyse innovation, both by providing forums and frameworks within which these parties can work together to achieve common visions and by synthesizing best practices and lessons learned, using the knowledge of the larger system.
Межправительственные организации, такие, как Организация Объединенных Наций, целенаправленно способствуют внедрению новаторских подходов путем создания форумов и систем, в рамках которых эти стороны могут сотрудничать в деле выработки единых подходов и определения наиболее рациональной практики и анализа уроков деятельности на базе использования знаний более крупной системы.

The ECE intends to continue its present practice of acting catalytically to assist the recipient countries in their efforts to integrate into the European and world economy by using the knowledge base and experiences from its regular programme of work.
ЕЭК намерена и впредь играть свою нынешнюю каталитическую роль в оказании помощи странам- бенефициарам в их стремлении интегрироваться в европейскую и мировую экономику за счет использования знаний и опыта, накопленных в ходе осуществления ее программы регулярной работы.

At the end of the event junior sergeant Shomurodov Magruf Sherali on behalf of colleagues expressed gratitude to the management of the Ministry of Internal Affairs and the Academy, assured that he and his companions will faithfully serve providing peace and stability in the country effectively using the knowledge gained during the training.
В заключение мероприятия от имени выпускников выступил младший сержант Шомуродов Маъруф Шерали угли, который от имени сослуживцев выразил признательность руководству Министерства внутренних дел и Академии, заверил, что он и его товарищи будут преданно нести службу во имя обеспечения мира и стабильности в стране, эффективно используя знания, полученные в период обучения.

Use the knowledge of the old world for good.
Использовать знания старого мира во благо.

During plant construction, I used the knowledge I gained at the business school.
При строительстве завода мне пригодились знания, которые я получил во время учебы в бизнес- школе.

Sometimes we use the knowledge of physics, not even thinking about it.
Иногда мы используем знание физики, даже не задумываясь об этом.

Use the knowledge on main pathologic processes and biologic damages caused by them;
Применять знания об основных патологических процессах и биологических повреждениях, которые они вызывают;

Let's see how we use the knowledge nowadays.
Давайте посмотрим, а как же мы используем знания.

Modern organisations are constantly striving to improve their ability to generate and use the knowledge they gain from experience.
Современные организации постоянно стремятся улучшить свою способность накапливать и использовать знания, приобретаемые ими в процессе практической деятельности.

Use the knowledge of the biological maximum, its unique power constantly, so you will develop embedded in your nature abilities and at the subconscious level will secure the faith in themselves.
Используйте знание своего биологического максимума, его уникальную энергетику постоянно, таким образом вы будете развивать заложенные в вас природой способности и на уровне подсознания закрепите веру в себя.

We must use the knowledge and observation of the moon phases in the most optimal of ways in order to improve our lives.
Мы должны использовать знание и наблюдение за фазами Луны самым оптимальным образом, чтобы улучшить свою жизнь.

If the submit is of any use to you, use the knowledge, in any other case neglect it once more.
Если подача будет вам полезна, используйте знания, в любом другом случае пренебрегайте ею еще раз.

The majority of perpetrators also exhibited desirable behaviour and used the knowledge and skills gained during the programme.
Большинство правонарушителей демонстрировали надлежащее поведение и применяли познания и навыки, приобретенные за время участия в Программе.

Out of the employed graduates 90% use the knowledge and experience acquired at the university, according to the chosen field of activity.
Из числа трудоустроенных 90% выпускников применяют знания и опыт, приобретенные в университете, по выбранной сфере деятельности.