VARIOUS CHANGES на Русском - Русский перевод

• различные изменения
• ряд изменений
• различных изменений
• различным изменениям

Примеры использования Various changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introduced various changes to Mamayev Kurgan location.
Внесены различные изменения в" Мамаев курган.

The approval of the Convention was accompanied by various changes to Dutch law.
Одобрение Конвенции сопровождалось внесением различных изменений в голландское законодательство.

Various changes to IMIS will be progressively implemented.
Различные изменения будут вноситься в ИМИС постепенно.

Tales reached us after they underwent various changes in the course of historical development.
Сказки дошли до нас, претерпев различные изменения в процессе исторического развития.

These various changes in cost estimates are discussed below.
Указанные различные изменения сметы расходов обсуждаются ниже.

In reality, most projects will induce various changes on adjacent routes or links.
На практике большинство проектов повлекут за собой различные изменения на смежных маршрутах или звеньях.

Various changes to the document were proposed and some were agreed.
К документу были предложены различные изменения и некоторые из них были приняты.

During sessions II and III various changes related to emergency situations were discussed.
Во время второй и третьей сессии обсуждались различные изменения, принятые в связи кризисом.

Various changes in the new Act were aimed at improving the legal status of children.
Различные изменения в новом Законе направлены на улучшение правового статуса детей.

Skin damage caused by the sun is manifested in various changes in the pigmentation and structure of the skin.
Поражение кожи солнцем проявляется в различных изменениях пигментации и структуры кожи.

Therefore, various changes may have negative effects do not affect the real economy.
Таким образом, различные изменения могут иметь негативные последствия не влияют на реальную экономику.

Many reviewers' critiques were centered on the port's various changes as a result of the PlayStation's technical restraints.
Критика была направлена на различные изменения порта из-за технических ограничений консоли.

Various changes have been made to the basic set since the syndicated version's premiere in 1983.
Различные изменения были внесены в основные декорации на премьере синдицированной версии в 1983 году.

The Department has undergone various changes at different times, as part of the department.
Кафедра в течение разного времени претерпевала различные изменения как в названии, так и в составе кафедры.

Various changes had recently upset the transfer of resources to a considerable number of developing countries.
В последнее время произошли различные изменения в передаче ресурсов многим развивающимся странам.

The Advisory Council's September Response welcomed various changes in the legislation that were identified in the August Letter.
В своем сентябрьском ответе Консультативный Совет поприветствовал различные изменения, внесенные в законопроект на основании пунктов, отмеченных в августовском письме.

Various changes have been made to systems but these have not always included all of the relevant staff.
В системы были внесены различные изменения, однако они не всегда охватывают всех соответствующих сотрудников.

Legal tradition dictates that the first book of the Civil Code concerns persons and the family, while the second book must concern property and various changes to ownership.
Согласно юридической практике, первый том Гражданского кодекса посвящен правам лиц и семьи, а второй- имущественным вопросам и различным изменениям, касающимся собственности.

The Amendments include various changes which may be intended to address these recommendations.
Поправками предусмотрен ряд изменений, целью которых может быть учет данных рекомендаций.

The models developed during those years are now in place to monitor effectively future costs of the various changes made in the pension adjustment system.
Разработанные в течение этих лет модели в настоящее время используются для эффективного наблюдения за будущими расходами в связи с различными изменениями, вносимыми в систему пенсионных коррективов.

August Letter noted various changes that had been made in the Original Draft Law as indicated in the August Letter.
В августовском письме отмечался ряд изменений, которые были внесены в исходный законопроект.

These updated scenarios provide information on how Member State representation could potentially change as a result of various changes to the system of desirable ranges.
В обновленных сценариях приводится информация о том, как может потенциально измениться представительство государств- членов в результате различных изменений в системе желательных квот.

There have been various changes in Law and Policy all geared towards alleviating the lot of Gambian women.
Были внесены различные изменения в законодательство и политику, направленные на облегчение судьбы гамбийских женщин.

Typical sciatica symptoms for the most part absent, whereas the objective of the study observed various changes in the lumbar muscles, which are in a state of extreme tension.
Типичные для радикулита симптомы большей частью отсутствуют, тогда как при объективном исследовании наблюдаются различные изменения в поясничных мышцах, которые находятся в состоянии крайнего напряжения.

It also concerns to the various changes of passport data: information about the change of surname, children etc.
Тоже самое относится к различным изменениям паспортных данных- информации о смене фамилии, детях и тд.

The application of GIS in agriculture allows not only to store information about farmland and its use, but also to record various changes, as well as the tendency of these changes..
Применение ГИС в сельском хозяйстве позволяет не только хранить информацию о сельскохозяйственных угодьях и их использовании, но и фиксировать различные изменения, а также тенденцию таких изменений..

Various changes in the public education system to better adapt it to lifelong learning.
Различные изменения в системе государственного образования, с тем чтобы она полнее соответствовала потребностям в обучении на протяжении всей жизни.

The UNGA, at its 70th session in December 2015, approved various changes to the salary and related allowances(compensation package) for staff in the Professional and higher categories.
В декабре 2015 года ГА ООН на своей 70- й сессии утвердила различные изменения в заработной плате и соответствующих пособиях( пакет вознаграждений) сотрудников категории специалистов и выше.

Various changes were made to provisions concerning impediments to marriage cf. art. 23, para. 2, of the Covenant.
Различные поправки были внесены в положения, касающиеся ограничений в отношении вступления в брак см. пункт 2 статьи 23 Пакта.

Through our almost four centuries of existence, Gamča has experienced various changes, during which it belonged and still belongs to the pillars of education at least in the Bratislava area.
За более чем четырехсотлетнюю историю своего существования Gamča пережила разные изменения, во время которых она относилась и постоянно относится основным столпам образования как минимум в Братиславе.