VASTLY IMPROVED на Русском - Русский перевод

• значительно улучшило
• значительно улучшилась
• значительное улучшение

Примеры использования Vastly improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vastly improved icon-masking.
Значительно улучшилась Значок маскировка.

The KZ1-R is similar to the road going KZ1, but vastly improved.
KZ1- R, по сравнению с KZ1, значительно улучшился.

This vastly improved the loading time and the slowness of the tablet.
Это значительно улучшило время загрузки и медленность таблетки.

The v972 have had three in recent months, and vastly improved.
V972 была около трех последних месяцев, и значительно улучшилось.

Vastly improved contrast levels due to new shader design.
Значительное улучшение уровней контрастности благодаря новой конструкции шейдеров.

We are currently seeing vastly improved access and far better coordinated action.
В настоящее время мы наблюдаем значительное улучшение доступа и гораздо более согласованное проведение мероприятий.

With its new revolutionary shader design, the SLite 10 XP FX ensures vastly improved black levels.
Новая революционная схема шейдеров позволила значительно улучшить отображение на экранах SLite 10 XP FX уровней черного цвета.

A vastly improved European resettlement commitment is therefore more necessary than ever.
Поэтому существенно усиленные обязательства европейских стран по переселению сейчас важны, как никогда.

The introduction of injection therapy with VEGF inhibitors has vastly improved our potential to treat the disorder.
С тех пор как было введено инъекционное лечение с помощью ингибиторов VEGF, возможности лечения значительно улучшились.

The results evident in vastly improved operations and procedures of the Council's development subsidiaries are encouraging.
Результаты очевидны в значительно улучшенных операциях и процедурах вспомогательных органов по вопросам развития Совета, и это вызывает оптимизм.

The data distribution systems of these satellites will be vastly improved in comparison to the present ones.
Оборудованные на таких спутниках системы распределения данных будут значительно усовершенствованы по сравнению с системами, имеющимися в настоящее время.

A sign of the vastly improved relations with the Haitian authorities has been the unprecedented and unrestricted access to detention centres since the Mission's return in October 1994.
Свидетельством существенного улучшения отношений с властями Гаити стал беспрецедентный факт предоставления ими неограниченного доступа к тюремным учреждениям после возвращения Миссии в октябре 1994 года.

The IWW lumber strike of 1917 led to the eight-hour day and vastly improved working conditions in the Pacific Northwest.
Забастовка работников древесиной сферы ИРМ в 1917- м году привела к введению восьмичасового рабочего дня и значительно улучшила условия труда на Тихоокеанском северо-западе.

A vastly improved legal and policy environment has ensured that the necessary laws have been passed and other consequential measures taken to promote gender equality, equity and the empowerment of women.
Значительное улучшение правовых и политических условий позволило принять необходимые законы и другие меры в целях обеспечения равенства мужчин и женщин, а также улучшения положения женщин.

Since 2006, Koscheck has been training at the American Kickboxing Academy(AKA) in San Jose, California, to which he accredits his vastly improved kickboxing technique.
Начиная с 2006 года тренировался в зале American Kickboxing Academy( AKA), благодаря чему значительно улучшил свои ударные навыки.

Financial life after the"EVENT" will be vastly improved now that the bonds of debt illegally imposed by The Cabal are removed.
Финансовая жизнь после События будет кардинально улучшена, особенно после того как криминальная система залогов, кредитов которая нелегально была установлена Кабалой, будет удалена.

When combined with the high brightness output level of 5,500 NIT(calibrated), the SLite 10 XP FX now delivers vastly improved contrast levels to its predecessor.
В сочетании с высоким выходным уровнем яркости в 5500 нт( калиброванное значение) SLite 10 XP FX обеспечивает существенно улучшенные уровни контрастности по сравнению со своим предшественником.

Even taking into account increased use of renewable sources and vastly improved energy efficiencies, consumption of fossil fuels will actually grow over the next 10 to 20 years.
Даже учитывая расширение использования возобновляемых источников и значительно повысившуюся эффективность энергоснабжения, фактическое потребление ископаемого топлива в следующие 10- 20 лет увеличится.

Mr. Chairman, I thank you for organizing this meeting, and I hope that this time next year the situation of the Palestinian people will be vastly improved and their rights fully realized.
Г-н Председатель, я благодарю Вас за созыв этого заседания и надеюсь, что в следующем году к этому времени положение палестинского народа радикально улучшится, а его права будут реализованы в полном объеме.

This vastly improved communications network will provide the platform for strong networking within UNDP, between headquarters and country offices and horizontally among country offices.
Такая значительно усовершенствованная коммуникационная сеть создаст основу для установления прочных связей в рамках ПРООН между штаб-квартирой и страновыми отделениями и на горизонтальном уровне между страновыми отделениями.

The reviewer, Adam Solo, later modified his article to an 8.8 out of 10, stating the game had vastly improved after several patches and its first expansion were released.
Рецензент, Адам Соло, позже изменил свою оценку на 8. 8 из 10, заявив, что игра была значительно улучшена после нескольких обновлений и выхода первого дополнения.

Vastly improved coordination within the United Nations system and across departments, funds, programmes and agencies in the dissemination of public information, notably through the establishment of an inter-agency United Nations Communications Group; and.
Значительно повысил эффективность координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и между департаментами, фондами, программами и учреждениями в деле распространения общественной информации, в частности посредством создания межучрежденческой Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации; и.

Faster 3D(OpenGL performs 20% faster)- The OpenGL drivers and handling were vastly improved in this version of Mac OS X, which created a large performance gap for 3D elements in the interface, and 3D applications.
Быстрое воспроизведение 3D- графики( OpenGL стал работать на 20% быстрее)- Драйвера OpenGL и обработка графики были значительно улучшены в этой версии Mac OS X, что создало огромный разрыв между трехмерностью в интерфейсе и 3D- приложениях.

Ms. De Geest(Belgium), speaking on behalf of the European Union, the candidate countries Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the Stabilization and Association Process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro; and in addition, the Republic of Moldova and Ukraine, said that the text of the draft resolution had been vastly improved in the previous two weeks over the course of lengthy negotiations.
Г-жа де Гест( Бельгия), выступая от имени Европейского союза; стран- кандидатов- бывшей югославской Республики Македония и Хорватии; стран- участниц процесса стабилизации и ассоциации- Албании, Боснии и Герцеговины и Черногории; а также от имени Республики Молдова и Украины, говорит, что за прошедшие две недели в ходе продолжительного процесса переговоров текст проекта резолюции был существенно улучшен.

Ultimately, the quality of life for the Palestinians would be vastly improved by the disengagement process initiated by the Israeli Prime Minister, under which all Israelis were being evacuated from the Gaza Strip, and by the good will of the new Palestinian leadership, which seemed intent on using international funding for its intended purposes.
В конечном счете, качество жизни палестинцев существенно повысится, если будет осуществлен начатый премьер-министром Израиля процесс размежевания, предусматривающий эвакуацию всех израильтян из сектора Газа, и если новая палестинская администрация- которая, по всей видимости, намеревается использовать выделяемые международным сообществом средства на те цели, для которых они предназначены,- проявит добрую волю.

Though the conclusion of the framework agreement for peace in neighbouring Bosnia and Herzegovina and the establishment there of a 60,000-strong implementation force will, it is hoped, contribute to a vastly improved climate in the region as a whole, the past record of the parties to the basic agreement in honouring their undertakings to each other and to the international community is not encouraging.
Хотя заключение Рамочного соглашения о мире в расположенной по соседству Боснии и Герцеговине и создание там Сил по выполнению Соглашения численностью 60 000 человек приведут, надо надеяться, к существенному улучшению обстановки в этом районе в целом, прошлый опыт, касающийся соблюдения участниками Основного соглашения своих обязательств по отношению друг к другу и к международному сообществу, не внушает оптимизма.

A number of indications would suffice to show the broad picture: starvation has largely been eradicated; children who, only a few months ago were dying of preventable diseases, have now been protected through vastly improved nutrition and massive immunization programmes; schools and vocational and teacher training centres are gradually reopening; food production has exceeded expectations; livestock development has been supported through the provision of veterinary services; and commercial activities have steadily increased.
Чтобы получить более общее представление, достаточно привести ряд фактов: голод в значительной степени ликвидирован; дети, которые всего несколько месяцев тому назад умирали от заболеваний, которые можно предотвратить, взяты в настоящее время под защиту благодаря резкому улучшению питания и осуществлению программ массовой иммунизации; вновь постепенно открываются школы и центры профессиональной подготовки, а также учебные заведения по подготовке учителей; производство продуктов питания превышает ожидания; развитию животноводства оказывается поддержка путем организации ветеринарного обслуживания; и неуклонно растут масштабы коммерческой деятельности.

Vastly improve their quality of life.
Значительно улучшает качество их жизни.

The concept has enormous potential for helping postal operators vastly improve customer service.
Эта разработка обладает огромным потенциалом для оказания помощи почтовым операторам в значительном улучшении клиентского обслуживания.

It also incorporates a revolutionary new shader design which vastly improves the black levels of the display especially in broad daylight.
В экране используется новая революционная схема шейдеров, позволяющая значительно улучшить уровень отображения черного цвета, особенно при ярком дневном свете.