VIOLATED ARTICLE на Русском - Русский перевод

• нарушило статью
• нарушение статьи
• является нарушением статьи
• противоречит статье
• нарушает статью
• нарушением статьи
• нарушила статью
• нарушили статью
• нарушения статьи
• являются нарушением статьи

Примеры использования Violated article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Panama violated article 91 of the Convention.
Панама нарушила статью 91 Конвенции.

Accordingly, the State party also violated article 7.
Соответственно государство- участник нарушило статью 7.

Zambia has violated Article 7 of the Charter.
Таким образом, Замбия нарушила статью 7 Хартии.

In the case of the daughter, the Commission concluded that the State of Argentina also violated article 19 of the Convention.
В случае ребенка МКПЧ установила также нарушение статьи 19 Конвенции.

Guinea-Bissau violated article 56(2) of the Convention;
Гвинея-Бисау нарушила статью 56( 2) Конвенции;

The author claims that the proceedings before the Disciplinary Appeals Tribunal violated article 14 of the Covenant.
Автор утверждает, что разбирательство в Дисциплинарном апелляционном трибунале сопровождалось нарушением статьи 14 Пакта.

That Dr. Mallard violated Article 4 of the Geneva Convention.
Что доктор Маллард нарушил Статью 4 Женевской Конвенции.

Mr. Kafando(Burkina Faso) said that failure to consider Taiwan for membership violated Article 4 of the Charter.
Гн Кафандо( Буркина-Фасо) говорит, что нежелание рассматривать вопрос о вступлении Тайваня в члены Организации противоречит Статье 4 Устава.

In this way, the High Council violated article 25, paragraph(c), of the Covenant.
Поэтому Высший совет нарушил статью 25 с Пакта.

This violated article 84 of the Code, according to which an accused must be brought before a judge within 24 hours.
В данном случае имело место нарушение статьи 84 указанного кодекса, в соответствии с которой обвиняемый должен быть доставлен к судье в течение 24 часов.

The Iraqi nuclear weapon programme violated article II of the NPT.
Иракская программа по ядерному оружию являлась нарушением статьи II ДНЯО.

He thus violated article 4 of the National Security Act, 1992.
Тем самым он нарушил статью 4 Закона о государственной безопасности 1992 года.

The author claims that the State party violated article 7 of the Covenant.
Автор утверждает, что государство- участник нарушило статью 7 Пакта.

The State party ha[d] violated article 2, paragraph 3 read together with article 7 of the Covenant.
Государство- участник нарушило статью 2( 3) в совокупности со статьей 7 Пакта.

The detention of bona fide asylum-seekers exclusively on the grounds of illegal entry violated article 31 of the 1951 Convention.
Задержание лиц, действительно являющихся просителями убежища, исключительно на основании незаконного въезда является нарушением статьи 31 Конвенции 1951 года.

The death sentence violated article 6, paragraph 2, of the Covenant.
Вынесенный приговор к смертной казни является нарушением статьи 6, пункт 2, Пакта.

The Court's reliance on the Buddhism primacy clause in article 9 to reject the Bill's constitutionality thus violated article 27.
В этой связи ссылка Суда на примат буддизма, закрепленный в статье 9, в качестве обоснования неконституционности законопроекта, является нарушением статьи 27.

The complainant also considers that the State party violated article 14 of the Convention against Torture.
Заявитель также считает, что государство- участник нарушило статью 14 Конвенции против пыток.

The State party violated article 7 of the Covenant by virtue of subjecting Mr. Al-Maqrif and Mr. Matar to enforced disappearance.
Государство- участник нарушило статью 7 Пакта, организовав насильственное исчезновение г-на аль- Макрифа и г-на Матара.

Finally, the court did not respond to the author's argument that the failure to register Democracy and Rights violated article 22 of the Covenant.
И, наконец, суд не отреагировал на высказанные автором аргументы о том, что отказ в регистрации организации" Демократия и права" является нарушением статьи 22 Пакта.

The author claims that the State party violated article 9 of the Covenant by arbitrarily detaining him on 23 May 1999.
Автор заявляет, что государство- участник нарушило статью 9 Пакта, произвольно задержав его 23 мая 1999 года.

Finally, the November 2003 brief asserted that the failure to register Democracy and Rights as a national NGO violated article 22 of the Covenant.
И наконец, в записке от ноября 2003 года утверждается, что отказ в регистрации организации" Демократия и права" в качестве национальной НПО является нарушением статьи 22 Пакта.

As such, the concerned Israeli forces violated article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
По существу соответствующие израильские силы нарушили статью 9 Международного пакта о гражданских и политических правах.

As to the merits of the second claim, the authors argue that the dismissals were not based upon reasonable and objective grounds and thus violated article 26.
Касаясь существа второго утверждения, авторы заявляют, что увольнения не были основаны на разумных и объективных критериях и, следовательно, стали нарушением статьи 26.

The complainant alleges that the State party violated article 12, read in conjunction with article 16, of the Convention.
Заявитель утверждает, что государство- участник нарушило статью 12 в сочетании со статьей 16 Конвенции.

The decision of the National Commission for Public Debate on 28 September 2004 to reject a request for a public debate violated article 6 of the Convention;
Решение Национальной комиссии по общественному обсуждению от 28 сентября 2004 года об отказе в просьбе о проведении общественного обсуждения представляло собой нарушение статьи 6 Конвенции;

The author claims that the State party violated article 12 of the Covenant in denying him a passport and preventing him from leaving Brazil.
Автор заявляет, что государство- участник нарушило статью 12 Пакта, отказывая ему в паспорте и не позволяя ему выезжать из Бразилии.

Ms. Maiolo said that the practice of polygamy, which had motivated the Government to enter reservations to article 16, also very clearly violated article 5.
Г-жа Майоло говорит, что практика многоженства, которая побудила правительство высказать оговорки в отношении статьи 16, также представляет собой явное нарушение статьи 5.

It follows that the State party violated article 7 of the Covenant as a result of the treatment suffered by the author at Bromma airport.
Из этого следует, что государство- участник нарушило статью 7 Конвенции в результате обращения, которому подвергся автор в аэропорту Бромма.

The amendment to operative paragraph 15(d) was untenable, because corporal punishment violated article 19 of the Convention on the Rights of the Child.
Поправка в пункте 15 d постановляющей части является необоснованной, поскольку телесные наказания представляют собой нарушение статьи 19 Конвенции о правах ребенка.