WAS BEING TAKEN на Русском - Русский перевод

• принимаются
• предпринимаются
• были приняты
• были предприняты
• везут
• принимается

Примеры использования Was being taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought I was being taken to the empire.
Я думала, меня везут в The Empire.

There had been a number of setbacks, but corrective action was being taken.
В этом деле было немало срывов, но принимаются меры по исправлению положения.

What action was being taken to protect them?
Какие меры принимаются для их защиты?

On 18 November, the chief of the secret service reported that every possible measure was being taken.
Ноября глава разведки доложил, что все возможные меры были предприняты.

What action was being taken to improve the situation?
Какие меры принимаются для улучшения положения?

Over the decades, the administering Power had established various bodies to make it appear that action was being taken.
За прошедшие десятилетия управляющая держава учредила различные органы, с тем чтобы создать видимость того, что меры принимаются.

Police told me Lina was being taken to the hospital!
Полиция сообщила мне, что Лину забрали в больницу!

Action was being taken to deal with abuses by employers in the maquila sector.
Принимаются меры, направленные на пресечение злоупотреблений со стороны работодателей в секторе<< макиладорас.

She wondered what action was being taken in that regard.
Она интересуется, какие меры принимаются в этом направлении.

Action was being taken to raise awareness and tolerance of diversity among civil servants, teachers and health workers.
Принимаются меры в целях повышения информированности и готовности к восприятию многообразия среди гражданских служащих, преподавателей и работников здравоохранения.

What affirmative action was being taken to address the problem?
Какие позитивные действия предпринимаются для решения этой проблемы?

He wondered whether indigenous communities were aware of its existence and, in general, what action was being taken to implement its provisions.
Он интересуется, известно ли о ней общинам коренного населения и какие в целом меры предпринимаются для выполнения ее положений.

What action was being taken to prevent such attacks?
Какие меры принимаются для недопущения подобных нападений?

She hoped that such radio stations were indeed illegal and asked what action was being taken to curb their activities.
Она надеется, что такие радиостанции действительно являются незаконными, и спрашивает, какие меры принимаются для борьбы с ними.

What action was being taken to remedy the situation?
Какие меры принимаются для исправления создавшегося положения?

UNDP informed the Board that, as of June 2006, all differences had been identified and corrective action to adjust the accounts was being taken.
ПРООН информировала Комиссию о том, что по состоянию на июнь 2006 года все расхождения были выявлены и принимаются меры по корректировке счетов.

Knowing that I was being taken to Heaven I was immeasurably happy.
Знающий что я брался к Небесам я immeasurably радовался.

However, scepticism was expressed about the use of questionnaires to find out what action was being taken by Governments in that respect.
Вместе с тем высказывались скептические оценки использования вопросников для установления того, какие меры предпринимаются правительствами в этой связи.

He asked what action was being taken to redress the situation.
Он спрашивает, какие меры принимаются для исправления подобной ситуации.

Moreover, the representative of CSI was not present, and the decision to withdraw its consultative status was being taken without a special report.
Кроме того, на заседании не присутствовал представитель МОХС, и решение о лишении консультативного статуса принимается без специального доклада.

To avoid redundancy, care was being taken to coordinate such efforts.
Во избежание дублирования принимаются меры по координации усилий.

Action was being taken to seek payments for environmental services, for example, through bioprospecting, conservation concessions and carbon sequestration.
Принимаются меры для обеспечения компенсации за экологические услуги, например на основе биопоиска, сдачи внаем на охраняемой территории и улавливания углекислого газа.

Action to prevent torture was being taken on a number of fronts.
Деятельность по предупреждению пыток осуществляется по целому ряду направлений.

Since he had been unable to find its report in the documentation attached to the second periodic report, he wondered what action was being taken on its recommendations.
Поскольку он не смог обнаружить ее доклад в документах, содержащихся в приложении ко второму периодическому докладу, он спрашивает, какие действия были предприняты по ее рекомендациям.

What action was being taken to uphold the Constitutional Court's ruling?
Какие меры были приняты в поддержку постановления Конституционного суда?

It appeared, however, that the pygmies' livelihood was being endangered by forest development, and he wondered to what extent their way of life was being taken into account in development projects.
Лесозаготовки же, по-видимому, угрожают пигмеям потерей источника средств к существованию, и ему хотелось бы знать, в какой мере принимается во внимание их образ жизни в проектах развития.

The operation was a success… when he was being taken home the ambulance got in an accident.
Операция прошла успешно… Когда его доставляли домой, скорая попала в аварию.

In its response, Germany affirmed the importance of international cooperation against criminal and terrorist threats to the tourism sector, and stated that appropriate action was being taken at various levels.
В своем ответе Германия подтвердила важность международного сотрудничества в борьбе с криминальными и террористическими угрозами туристическому сектору и заявила, что соответствующие меры принимаются на различных уровнях.

She asked what action was being taken to combat stereotypical attitudes to male and female labour.
Она спрашивает, какие меры принимаются для борьбы со стереотипными представлениями о мужском и женском труде.

They could assert that there are no side results with their items yet it would certainly be good to recognize precisely what was being taken prior to purchasing, despite just how great their safety record is..
Они могут утверждать, что нет никаких побочных эффектов с их продукции, но было бы неплохо, чтобы точно знать, что везут, прежде чем приказывать, независимо от того, насколько хорошо их безопасности соответствует.