WAS BEING TREATED на Русском - Русский перевод

• обращаются
• лечилась
• рассматривается
• проходит лечение
• лечился
• относятся

Примеры использования Was being treated на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was being treated for anxiety.
Она лечилась от фобии.

I was tired of how I was being treated.
Я устал от того, как ко мне относятся.

Maybe he was being treated for the flu.
Может, он лечился от гриппа.

That was the Huntington's clinic where Kathy said she was being treated.
Ето была клиника болезни' антингтона, куда, по словам ети, она обращалась.

Our John Doe was being treated for thyroid cancer.
Наш John Doe лечил щитовидную железу.

We tried to compose all of this in such way so that the big flowerbed brought joy to everyone who was being treated.
Мы постарались скомпоновать все так, чтобы эта большая клумба радовала всех, кто проходит лечение.

He was being treated for a particularly severe form of schizophrenia.
Его лечили от особо тяжелой формы шизофрении.

About my work at first, if I was being treated well, if I liked it here.
О моей работе, хорошо ли со мной обращаются, нравится ли мне здесь.

She was being treated by a team of 20 doctors at Abu Dhabi's Burjeel Hospital.
Ее лечила команда из 20 врачей госпиталя Burjeel в Абу- Даби.

The storyline was changed when Dabney Coleman, who played the Commodore, was being treated for cancer during filming.
Сюжет изменился, когда Дебни Коулмэн, который играет отца Джимми, лечился от рака во время съемок.

It looks like he was being treated for long term exposure.
Выглядит так, будто его лечили после длительного облучения.

In order to raise his authority, he chose even weaker inmates and acted in the same way as he was being treated.
Для того, чтобы поднять свой авторитет, он выбирал еще более слабых и поступал точно так же, как поступали с ним.

Tess Mercer was being treated for cracked ribs at Met Gen.
Тесс Мерсер лечили по поводу перелома ребер в Больнице Метрополиса.

A growing number of Japanese tax payers felt that Japan was being treated unfairly in the United Nations.
Все большее число японских налогоплательщиков считают, что к Японии в Организации Объединенных Наций относятся несправедливо.

The other one was being treated for a shoulder wound, which leaves us with this guy.
Еще один проходит лечение от раны в плечо. Остается вот этот парень.

While awaiting completion of that review process, domestic violence was being treated as assault under the Penal Code.
В ожидании завершения этого процесса обзора бытовое насилие рассматривается в Уголовном кодексе в качестве нападения.

He was being treated well and was grateful to President Petrov for granting his imminent release.
С ним хорошо обращались, и он был благодарен президенту Петрову за то, что тот решил его освободить.

I was with him the whole time in New York… when he was being treated at Sloan-Kettering. I was with him every day.
Я все это время был с ним в Нью-Йорке, когда его лечили в больнице, я был с ним каждый день.

When I met her she was being treated following a severe shock, I loved her immediately and… I tried to convince myself that she was completely cured.
Когда мы встретились, ее лечили от серьезного потрясения, я сразу полюбил ее… и убедил себя, что она полностью здорова.

In October 2011, Murphy stated that the tumor had returned but that it was non-cancerous and that it was being treated pharmacologically.
В октябре 2011 года Мерфи заявил, что опухоль вернулась, но что она не раковая и что она лечится фармакологически.

Before she came to New York, she was being treated for substance abuse at a nonprofit clinic in Ohio.
До переезда в Нью-Йорк она лечилась от токсикомании в некоммерческой клинике в Огайо.

At the interview with the Immigration Service on 21 October 2010, he asserted that in Denmark he was being treated for stomach complaints.
Во время собеседования с сотрудниками Иммиграционной службы, состоявшегося 21 октября 2010 года, он заявил, что в Дании он проходил курс лечения, так как жаловался на боли в области желудка.

The Government felt that Ethiopia was being treated in such a manner simply because it was a poor African developing country.
Правительство страны считает, что с Эфиопией обращаются подобным образом лишь потому, что она является бедной африканской развивающейся страной.

Allegedly a woman was raped by a paramilitary soldier at the hospital in Gnjilane where she was being treated for injuries suffered in a grenade explosion.
По утверждениям, одна женщина была изнасилована членом военизированного формирования в больнице в Гнилане, в которой она лечилась от ранений, полученных в результате взрыва гранаты.

So, Claire Serrano was being treated by Dr. David Yazrick, a neuropsychologist specializing in memory problems from amnesia, PTSD, drug addiction.
Итак, Клэр Серрано лечилась у д-ра Дэвида Вазрика, невролога, специализирующегося на проблемах памяти связанных с амнезией, PTSD, наркоманией.

Queen Zein further filled a constitutional vacuum after the assassination of the late King Abdullah I in 1951, while the newly proclaimed King Talal was being treated outside the Kingdom.
Она также держала власть в своих руках в период после убийства короля Абдуллы I в 1951 году, в то как время новопровозглашенный король Талал лечился за пределами страны.

He also told the Special Rapporteur that he was being treated well in the prison and had even received a new tooth in his first week there.
Он также сказал Специальному докладчику, что в тюрьме с ним обращаются хорошо и что в первую неделю пребывания здесь ему даже вставили новый зуб.

Ted Carroll(who formed Chiswick Records) made the sad announcement via his[Facebook] page, having heard from Doug Smith that Fast Eddie passed peacefully in hospital where he was being treated for pneumonia.
Тед Кэрролл( создатель Chiswick Records) разместил эту печальную новость на своей странице в Facebook, услышав ее от Дага Смита, что Фэст Эдди скончался мирно в больнице, где его лечили от пневмонии.

Xanana Gusmão was being treated as a common criminal by the Indonesian authorities in contravention of international standards regarding decolonization.
Индонезийские власти обращаются с г-ном Шананой Гусманом как с обычным преступником, нарушая тем самым международные нормы в области деколонизации.

It was further noted that Mr. Ksila was being detained in civil imprisonment in Tunis, his situation was normal and he was being treated in accordance with the prison regulations.
Отмечалось также, что г-н Ксила содержится в тюрьме для гражданских лиц в городе Тунис, условия содержания являются нормальными и с ним обращаются в соответствии с правилами внутреннего распорядка.