WAS DONATED на Русском - Русский перевод

• был подарен
• было пожертвовано
• была передана
• были предоставлены
• была выделена
• была подарена
• был пожертвован
• были пожертвованы
• было подарено
• была пожертвована
• были подарены

Примеры использования Was donated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first was donated in Shanghai.
Первый был подарен в Шанхае.

It was donated to York Castle Museum in 1935.
Они были переданы в музей подарков Сталина 1953 году.

After his death, the garden was donated to Waseda University.
После его смерти сад был подарен университету Васэда.

It was donated to the center, so no one will miss it.
Он был подарен центр, так что никто не пропустит это.

Rolling stock for the railway was donated from BC Rail.
Деньги на бюст были пожертвованы служащими железной дороги.

Her body was donated to medical science.
Ее тело было пожертвовано для изучения медицины.

DKK 1,260.000 million of the total amount was donated by various foundations.
Из общей суммы 1, 260 млн. датских крон было пожертвовано различными фондами.

Everything was donated for free by local vendors.
Все деньги были пожертвованы местными торговцами.

In accordance with his wishes, his body was donated to medical research.
В соответствии с его завещанием, его тело было пожертвовано на медицинские исследования.

The money was donated to the children's fund Unicef.
Вырученные деньги перечислили в детский фонд Unicef.

In the middle of the 19 th century the Bethlehem icon was donated by the Russian Royal House.
Вифлеемская икона была пожертвована Русским императорским домом в середине XIX в.

That broach was donated by the Queen family.
Эта брошь пожертвована семьей Квин.

The Government of Denmark contributed 4,865,000 United States dollars(US$) in 1998, of which 1,471,000 was donated to ICRC and 3,394,000 to non-governmental organizations.
В 1998 году правительство Дании предоставило 4 865 000 долл. США, из которых 1 471 000 долл. США были предоставлены МККК, а 3 394 000 долл. США- неправительственным организациям.

His body was donated to science.
Его тело было пожертвовано науке.

It was donated by the late Lord Grantham for the best bloom in the village.
Его пожертвовал покойный Лорд Грэнтэм за лучший цветок в деревне.

The brass altar cross was donated by Surgeon-General Cornish.
Медный алтарный крест был пожертвован начальником медицинской службы Корнишем.

It was donated by the Byzantine Emperor Nicephorus II Phocas to Pope Boniface IV.
Он был подарен византийским императором Никифором II Фокой папе Бонифацию IV.

The land for the school was donated by Samsuddin Pandit.
Здание для богословской школы было пожертвовано местным прихожанином Буянту Сахияевым.

The sum was donated by the Palestinian Authority and others.
Эту сумму пожертвовали Палестинская Автономия и другие источники.

A percentage of the sales of MTV Unplugged was donated to various other charities.
Процент от продаж мини- альбома MTV Unplugged был пожертвован различным благотворительным учреждениям.

That land was donated by the Government of Argentina in 1931.
Эта земля была передана правительством в 1931 году.

His out-of-court settlement of US $50,000 was donated to the Cuban healthcare system.
Полученные в результате полюбовного соглашения 50 000$ были пожертвованы кубинской здравоохранительной системе.

This item was donated to Whitmore college last month.
Этот экземпляр был подарен колледжу Уитмора в прошлом месяце.

In 1997 and 1998, the Government of Ireland donated 499,541 Irish pounds, of which 150,000 was donated to WFP, 50,000 to ICRC, and 299,541 to non-governmental organizations.
В 1997 и 1998 годах правительство Ирландии выделило 499 541 ирландский фунт; из этой суммы 150 000 ирландских фунтов были предоставлены МПП, 50 000 ирландских фунтов- МККК и 299 541 ирландский фунт- неправительственным организациям.

Delamanid was donated for a further 15 patients.
Деламанид был безвозмездно предоставлен для лечения еще 15 больных.

His valuable collection of books was donated to Koç University after his death.
Собирал книги, после смерти Джумалы его коллекция книг была передана университету Коч.

This was donated to the Nordoff Robbins Music Therapy and Childline charities.
Эти деньги были пожертвованы благотворительным организациям Nordoff Robbins Music Therapy and Childline.

A large part of the collection was donated by Janet and Alan Wurtzburger in 1954.
Большая ее часть была подарена Джанет и Аланом Вюрцбургерами( Wurtzburger) в 1954 году.

The land was donated by the recently appointed Governor of Västerbotten Erik Viktor Almquist to create a common space for the town's residents.
Земля для обустройства парка была выделена недавно назначенным губернатором Вестерботтена Эриком Виктором Альмквистом, целью было объявлено создать единое пространство для отдыха жителей города.

The original European Cup trophy was donated by L'Équipe, a French sports newspaper.
Первый кубок Европейских чемпионов был передан турниру французской газетой L' Équipe.