WAS NOT RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• не признается
• не был признан
• не признано
• не была признана
• не было признано
• не признает
• не признана
• не признан
• не признаются
• не признавались
• не были признаны

Примеры использования Was not recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

But my code was not recognized.
Но мой код не был распознан.

The title was not recognized by the Brazilian government, which had adopted a republican constitution.
Этот титул не был признан бразильским правительством, которое приняло республиканскую конституцию.

However, the right to maternity leave was not recognized.
Однако право на отпуск по уходу за ребенком не признается.

Armenia was not recognized by Pakistan.
Пакистан не признает Армению.

Switzerland noted that the concept of defamation of religions was not recognized in international law.
Швейцария отметила, что концепция диффамации религий не признается в международном праве.

The state was not recognized by the international community.
Референдум не был признан международным сообществом.

The legitimacy of the referendums was not recognized by any government.
Референдум не был признан международными организациями.

But his will was not recognized as valid and the property went to auction.
Но завещание не было признано действительным, и имущество пошло с торгов.

Indigenous peoples fell at the bottom of every indicator of social and economic well-being owing to the fact that their right to self-determination was not recognized.
Показатели социально-экономического благосостояния коренных народов являются самыми низкими, и это обусловлено тем фактом, что их право на самоопределение не признано.

The Pali Abhidhamma was not recognized outside the Theravāda school.
Палийская Абхидхамма не признана вне Тхеравады.

In September 2014, the Russian Federation conducted a census on the peninsula, which was not recognized by the Government of Ukraine. 39.
Российская Федерация провела на полуострове перепись населения, которая не была признана Правительством Украины. 39 Согласно результатам этой переписи, население Крыма и Севастополя сократилось по сравнению с 2001.

However, this was not recognized by the United States authorities.
Данный статус, однако, не признавался оккупационными державами.

During the consideration of the initial report, the question of minorities had already aroused the concern of the Committee, which had pointed out that the existence of minorities was not recognized.
При рассмотрении первоначального доклада вопрос о меньшинствах уже вызывал беспокойство Комитета, который особо отметил, что существование меньшинств в Алжире не признается.

But for a long time that was not recognized by the World Bank.
Однако на протяжении долгого времени Всемирный банк не признавал этого.

Polygamy was not recognized when an individual ceased all conjugal relations and initiated a separate, informal marriage.
Многоженством не признается ситуация, когда лицо прекращает всякие супружеские отношения и инициирует отдельный, неофициальный брак.

She understood that polygamy was not recognized by the law in Mauritius.
Оратор понимает, что полигамия не признается законом Маврикия.

Meitner was not recognized by the Nobel Prize Committee, partly due to her gender and partly due to her persecuted Jewish identity in Nazi Germany.
Мейтнер не была признана Комитетом Нобелевской премии, отчасти из-за ее пола и отчасти из-за ее преследуемого в нацистской Германии еврейского происхождения.

However, his“Government” was not recognized by any Member State.
Однако его« правительство» не было признано ни одним государством- членом.

Polygamy was not recognized by the Napoleonic Civil Code, but it was recognized by personal(Islamic) law, under which a Muslim man could marry more than one woman.
Полигамия не признается Гражданским кодексом Наполеона, но ее признает персональное( исламское) право, согласно которому мусульманин может жениться более чем на одной женщине.

The report stated that polygamy was not recognized by the law, but that was not accurate.
В докладе утверждается, что закон не признает полигамию, но это не совсем так.

The poll was not recognized as legal by both Ukraine and the European Union.
Результаты выборов не были признаны Украиной и международным сообществом.

The Patriarch of Moscow granted autocephaly to the Orthodox Church of Czechoslovakia, though this action was not recognized by Constantinople, which regarded the Czechoslovak church as being autonomous under its authority.
Однако акт провозглашения автокефалии Чехословацкой церкви не был признан Константинопольским Патриархатом, который продолжал считать ее автономной в своем подчинении.

Polygamy was not recognized under the law but was nevertheless widespread.
Несмотря на то, что полигамия не признается законодательством, эта практика широко распространена.

His title of Ras that was bestowed by the Italians was not recognized by the Ethiopian government and he reverted to his old title of Dejazmach.
Титул раса, присвоенный ему итальянцами естественно не был признан и он остался с титулом дэджазмач.

Libius Severus was not recognized by the Eastern Roman Emperor Leo I, who was considered the senior emperor.
Либий Север так никогда и не был признан восточным императором Львом I Макеллой и, таким образом, рассматривался на востоке как узурпатор.

The concept of the age of criminal responsibility was not recognized under national law in Brunei Darussalam, Panama and Saudi Arabia.
Концепция возраста уголовной ответственности не признается по национальному праву Брунея- Даруссалама, Панамы и Саудовской Аравии.

However, Esther Lederberg was not recognized for her vital work on this research project; her contribution was paramount to the successful implementation of the theory.
Однако Эстер Ледерберг не была признана за свою работу над этим исследовательским проектом, хотя ее вклад имел первостепенное значение для успешной реализации теории.

Moreover, in many countries domestic employment was not recognized as regular employment or covered by labour legislation.
Кроме того, во многих странах работа прислуги не признается как вид трудовой деятельности и, соответственно, не регламентируется трудовым законодательством.

His government was not recognized by the United States and he was forced to resign.
Его правительство не было признано Соединенными Штатами, и он был вынужден уйти в отставку.

As he had stated earlier, citizenship was not recognized by the Irish courts as a ground for withholding human rights protection.
Как он заявлял ранее, гражданство не признается ирландскими судами как основание для отказа в защите прав человека.