WAS SIMPLIFIED на Русском - Русский перевод

• был упрощен
• была упрощена
• было упрощено
• были упрощены

Примеры использования Was simplified на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Act was simplified in 2001.
В 2001 году этот Закон был упрощен.

Also the import of students and selections was simplified.
Также импорт учеников и выбор был упрощен.

The shutter was simplified further for ease of use.
Позже название было упрощено для удобства использования.

Also, the regime for filing tax declarations was simplified.
Также был упрощен режим подачи деклараций о налогах.

Section 5.4: The section was simplified as section 5.1.
Раздел 5. 4: Раздел был упрощен по аналогии с разделом 5. 1.

Configuration of translation frames visibility was simplified.
Упростилась конфигурация отображения рамок считывания.

Although table 4 was simplified, it needs further work;
Хотя таблица 4 была упрощена, в этом направлении необходимо проделать дополнительную работу;

The configuration of property«named_param_rules» was simplified.
Упрощено конфигурирование свойства« named_ param_ rules».

This sharing arrangement was simplified somewhat from 1 January 2010 onward.
С 1 января 2010 года этот порядок совместного финансирования был несколько упрощен.

The procedure for the child's international travel without the debtor's consent was simplified.
Упрощен порядок выезда ребенка за границу без согласия должника.

Section 3.5.4: The table was simplified as follows.
Раздел 3. 5. 4: Таблица была упрощена следующим образом.

Along with that, a procedure for crossing the border by residents of both countries was simplified.
Помимо этого, упрощен порядок пересечения границы жителями обеих стран.

The questionnaire was simplified further in response to comments received from Parties.
С учетом полученных от Сторон замечаний вопросник был дополнительно упрощен.

Under that alternative proposal, article 26 was simplified and shortened.
Это альтернативное предложение предусматривает упрощение и сокращение статьи 26.

The algorithm was simplified and it was observed to be performing optimization.
Алгоритм был упрощен, и было замечено, что он пригоден для выполнения оптимизации.

The indent referring to the size range in the section"Commercial specifications" was simplified.
Позиция" Диапазон размеров" в разделе" Товарные характеристики" была упрощена.

Moreover, the connection procedure was simplified: customers can now enter an easy-to-remember login and password when connecting.
Помимо этого, была упрощена форма подключения: теперь клиенты могут сразу вводить удобный логин и пароль при подключении.

ORENBURG REGION The procedure for endorsing environmental protection plans was simplified.
ОРЕНБУРГСКАЯ ОБЛАСТЬ Упрощена процедура согласования планов по охране окружающей среды.

In China, the access of hospitals to opioids was simplified and the number of doctors to prescribe those drugs were increased.
В Китае был упрощен порядок получения опиоидов больницами и увеличено число врачей, имеющих право прописывать эти лекарственные средства.

Mkrtchtsian, the form of presenting the information on income and property was simplified.
По словам докладчика проекта разъяснений Г. Мкртчян, упрощена форма подачи сведений о доходах и имуществе.

In 2007, ADAM underwent a number of improvements: it was simplified, given a new look and feel and was made even more user-friendly.
В 2007 году механизм ADAM претерпел ряд усовершенствований: он был упрощен, приобрел новые вид и функции и стал более удобным для пользователей.

In particular, the procedure for recognition of historical buildings as monuments of architecture and culture was simplified.
В частности, был упрощен порядок признания исторических зданий памятниками архитектуры и культуры.

This was simplified to"Wisconsin" in the early 19th century before being applied to Wisconsin Territory and finally the state of Wisconsin.
В начале XIX века название было упрощено до нынешнего Wisconsin, и уже такое название получила территория Висконсин, а позже и штат Висконсин.

The travel terminology was harmonized throughout the chapter and the language was simplified where possible for the purpose of clarity.
Связанная с поездками терминология была согласована по всей главе, и, где это возможно, формулировки были упрощены в целях обеспечения большей ясности.

The bubble top on the KR200 was simplified over that of the KR175 by the use of a larger curved glass windshield that formed A-pillars with the side window frames.
Колпак на KR200 был упрощен по сравнению с KR175 за счет увеличенного лобового гнутого стекла, которое формировало переднюю стойку и раму бокового стекла.

The registration of religious groups as religious associations became possible following the adoption of amendments to the Civil Code of Georgia, and the tax regime was simplified.
После принятия поправок к Гражданскому кодексу Грузии стала возможной регистрация религиозных групп в качестве религиозных объединений и был упрощен налоговый режим.

In particular, the main navigation menu was simplified, a site map was introduced in order to offer a better overview of the content, and the search function was enhanced.
В частности, было упрощено главное меню, создана карта сайта, чтобы улучшить общее представление о содержании, и усилена функция поиска.

Thanks to the participation of public organizations in Task Force meetings at the Ministry of Communication and Information of RK the procedure to register foreign mass media broadcasting in Kazakhstan was simplified.
Благодаря участию общественных организаций в заседаниях рабочей группы при Министерстве связи и информации РК была упрощена процедура постановки на учет иностранных СМИ, вещающих на территории Казахстана.

The main navigation menu was simplified, a site map was introduced in order to offer a better overview of the content, and the search function was enhanced.
Было упрощено основное навигационное меню, создана карта сайта, чтобы было легче ознакомиться с его общим содержанием, и усовершенствована поисковая функция.

The structure of the Intranet was simplified, cataloguing of Intranet materials was improved, and the home page was revised to make it easier to find information.
Структура подачи материалов в Интранете была упрощена, каталогизация материалов в Интранете усовершенствована, а информационная страница пересмотрена для облегчения поиска информации.