УПРОЩЕН на Английском - Английский перевод

• simplified
• streamlined
• facilitated
• easier
• simpler

Примеры использования Упрощен на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2001 году этот Закон был упрощен.
This Act was simplified in 2001.

Этот список был упрощен и сокращен.
This list has been simplified and reduced.

Пользовательский интерфейс также был упрощен.
The user interface is simplified.

Также был упрощен импорт данных ПЛК.
Importing of PLC data has also been simplified.

Данный механизм автоматизирован и упрощен.
It has been automated and simplified.

Процесс выставле- ния счетов был упрощен и ускорен.
The billing process was streamlined and expedited.

Визовый режим между Россией и Японией упрощен.
Simplified visa regime between Russia and Japan.

Это держит блок упрощен и уменьшает лобовое сопротивление.
This keeps unit streamlined and reduces drag.

Фасад при этом был значительно упрощен.
The magic has been significantly simplified.

Ваш мозг будет упрощен посредством элетронного воздействия.
Your brain will be electronically simplified.

Процесс вступления в ВТО также должен быть упрощен.
The WTO membership process must be eased as well.

Упрощен формуляр заявки на получение субсидии( 1998- 1999 годы); и.
Simplifying the subsidy application form(19981999); and.

Визовый режим между Россией и Китаем будет упрощен.
The visa regime between Russia and China will be simplified.

Он был значительно упрощен, имеет обобщенный характер и является удобным в пользовании.
This version is much simpler, generic and user-friendly.

Механизм преобразования выделенного фрагмента улучшен и упрощен.
Selective conversion is much improved and simplified.

Механизм был значительно упрощен, чтобы оптимизировать его функциональность.
The mechanism has been greatly simplified to optimise its functionality.

Визовый режим между Россией и Лихтенштейном упрощен.
The visa regime between Russia and Liechtenstein has been simplified.

Кроме того, был унифицирован и упрощен ряд административных функций.
In addition, a number of administrative duties were consolidated and simplified.

В соответствии с этими процедурами процесс отчетности будет упрощен и упорядочен.
Under those arrangements, reporting would be simplified and streamlined.

Упрощен порядок выезда ребенка за границу без согласия должника.
The procedure for the child's international travel without the debtor's consent was simplified.

Поскольку мы используем PSpice все упрощен и стал другом действительно приятным.
Since we use PSpice everything is simplified and became a friend really enjoyable.

Мониторинг упрощен, и любое необычное поведение животного легко заметно.
Monitoring is simplified and any abnormal behaviour of animals is easily noticed.

Стоит посмотреть на текст документа, посвященного ТЗ, который был значительно упрощен.
WIPO/GRTKF/IC/33/7 Prov. 2 page 18 at the TK text, which had been significantly simplified.

Помимо этого, упрощен порядок пересечения границы жителями обеих стран.
Along with that, a procedure for crossing the border by residents of both countries was simplified.

Все параметры сразу видны, и пользовательский интерфейс упрощен до максимума.
All parameters are immediately visible, and the user interface is simplified to the maximum.

Он должен быть упрощен и рационализирован для обеспечения оптимальной активности респондентов;
It should be simple and streamlined in order to ensure an optimal response rate;

Налоговый режим полностью прозрачен, упрощен и соответствует правовым нормам ЕС.
The tax regime is fully transparent, simplified and entirely compliant with the EU regulations and laws.

Процесс ходатайствования о получении кредита под поручительство у нас предельно упрощен и не занимает много времени.
The process of applying for a guaranteed loan is as simple and time-saving as possible.

Так, с июля текущего года будет упрощен порядок обращения за назначением пенсионных выплат.
So, from July this year will be simplified procedure for applying for the appointment of pensions.

Как объяснила делегация Индонезии, текст может быть упрощен путем изменения пункта 1.
As explained by the Delegation of Indonesia, the text could be simplified by modifying paragraph 1.