HAS BEEN SIMPLIFIED на Русском - Русский перевод

• была упрощена
• упрощен
• упрощенной
• был упрощен
• было упрощено
• упрощена

Примеры использования Has been simplified на Английском языке и их переводы на Русский язык

This list has been simplified and reduced.
Этот список был упрощен и сокращен.

The definition of sizing has been simplified.
Упрощено определение калибровки.

The system of power has been simplified so much so that no checks and balances remain.
Система власти упростилась настолько, что в ней нет сдержек и противовесов.

Chaps! Your training mission has been simplified.
Парни! Тренировочная миссия‒ упрощенная.

However, the workflow has been simplified through the removal of the database.
Однако благодаря удалению базы данных этот процесс упростился.

The visa regime between Russia and Liechtenstein has been simplified.
Визовый режим между Россией и Лихтенштейном упрощен.

Control, as graphics, has been simplified to a minimum.
Управление, как и графика, было упрощено до минимума.

The generation and deleting of phase busbar connections has been simplified.
Генерирование и удаление соединенийфазныхшин было упрощено.

This procedure has been simplified it will be conducted by one state authority.
Она была упрощена и будет осуществляться одним государственным органом.

Procedure for passing naturalization exams has been simplified several times.
Процедура сдачи языковых экзаменов для целей натурализации несколько раз упрощалась.

Control over business processes has been simplified to the maximum possible extent, as we can see the situation in real time.
Максимально упрощен контроль над бизнес- процессами, ведь ситуация видна в реальном времени.

With the launch of this campaign by Converse Bank, in the first place, the lending process has been simplified.
Данной акцией Конверс Банка, в первую очередь, был упрощен процесс кредитования.

The task of scaring woodpeckers has been simplified as much as possible.
В случае с дятлами задачу устрашения решили максимально упростить.

The project has been simplified and the amount of money being spent on the research theme for 1997 has been cut.
Этот проект был упрощен, и сумма средств на исследования по теме 1997 года была сокращена.

The strategic planning process has been simplified and streamlined.
Работа в области стратегического планирования уже упрощена и рационализирована.

Describing work has been simplified and linked to specific new Master Standard factors in the new job description format.
В новом формате описания должностей описание работы было упрощено и увязано с конкретными факторами нового Эталона.

Of the lexicon derives from Arabic, but the grammar has been simplified, as has the sound system.
Лексики происходит из арабского, но грамматика была упрощена, равно как и звуковая система.

The user interface has been simplified, with the color graph, progress indicator, disk analysis and fragmentation information being removed entirely.
Интерфейс пользователя был упрощен, а цветные графики и индикатор выполнения полностью удалены.

Changing the header image of the Default WordPress Theme has been simplified with the introduction of a utility called Kubrickr.
Изменение заголовка изображения по умолчанию WordPress тема была упрощена с введением утилиту под названием Kubrickr.

In accordance with the Law on Citizenship of the Republic of Serbia, the procedure to acquire citizenship has been simplified and streamlined.
Согласно Закону о гражданстве Республики Сербия процедура получения гражданства была упрощена и упорядочена.

The appearance of the controller has been simplified quite a bit: the front panel got the overall text amount reduced.
Эстетически контроллер был упрощен совсем немного: на лицевой панели стало значительно меньше" текста.

As of 1 April 2010 the communication procedure followed by the Secretary-General in his capacity as depositary has been simplified.
Начиная с 1 апреля 2010 года процедура направления сообщения, которой следует Секретариат в качестве депозитария, была упрощена.

High-performing extension of LSTM that has been simplified to a single node type and can train arbitrary architectures Herta.
Статья о высокопроизводительном расширении LSTM, упрощенной до типа единичного узла, способного выучивать произвольные архитектуры.

In order to enable data documentation on a sheet of paper or using a computer spreadsheet program, the classification matrix has been simplified into the above form.
С тем чтобы представить данные классификации на бумаге или с использованием компьютерной программы составления электронных таблиц, матрица классификации была упрощена до приведенной выше формы.

The current ECA reporting system has been simplified and accepted as a standard reporting formula by all bilateral donors.
Нынешняя система отчетности ЭКА упрощена и принята всеми двусторонними донорами в качестве стандартной схемы представления отчетности.

With the introduction of mitigation and shock absorption when moving the machine(Smooth Ride System), the transportation of building materials over rough terrain has been simplified.
Благодаря введению системы смягчения и поглощения ударов, при передвижении машины( Smooth Ride System), была упрощена транспортировка строительных материалов по пересеченной местности.

Paragraph(c) has been simplified in order to express in simple language what is known in continental law as“dolo eventual” implicit malicious intent.
Упрощена формулировка подпункта( c), чтобы в доступной форме выразить то, что в континентальном праве называется косвенным домыслом.

For the first innovation, the Council will note that the programme of work for 1997 has been simplified in order to permit ease of reference and to facilitate its work.
Во-первых, Совет отметит, что программа работы на 1997 год представлена в упрощенной форме, с тем чтобы облегчить пользование этим документом и работу Совета.

Court procedure has been simplified so that persons without legal knowledge can bring small claims for loss or damage.
Судебная процедура была упрощена с той целью, чтобы лица, не обладающие правовыми знаниями, могли предъявлять незначительные по объему требования о возмещении убытка или ущерба.

Since February 2010, the system for reporting such data to the United Nations has been simplified and improved to encourage and facilitate reporting by Member States.
С февраля 2010 года система предоставления таких данных Организации Объединенных Наций была упрощена и усовершенствована с целью улучшить и облегчить отчетность государств- членов.